| -
|
Id |
| Climbing crane. ( Mechanical Engineering ) A crane used on top of a high-rise construction that ascends with the building as work progresses. Grúa ascendente, ( Ingeniería Mecánica ) Grúa utilizada en la parte más alta de una construcción elevada capaz de ascender con la edificación a medida que avanza el trabajo. |
| Climbing irons. ( Design Engineering ) Spikes attached to a steel framework worn on shoes to climb wooden utility poles and trees. Trepadores, escaladores, garfios de trepar, arpeos de pie, ganchos escaladores. ( Ingeniería de diseño ) Púas unidas a un bastidor de acero, que se colocan sobre los zapatos para subir a los postes de electricidad de madera y a los árboles. |
| Climbing shoes, botas de escalar, tenis de escalada . |
| Climbing speed, velocidad de subida |
| Climbing spur, crampón, trepador |
| Climbing test, ensayo de ascensión |
| Climbing, acortamiento de cadena por torsión; automatic climbing, subida automática; flight climbing, vuelo cabreado; ramp for climbing, aguja de rampa (transbordador). |
| Climography, climografía . |
| Clinch bolt, clavija empernada en abrazadera |
| Clinch nail, clavo para remachar, redoblón |
| Clinch rivet, remache de redoblar |
| Clinch ring, anillo de llave |
| Clinch, (cables) entalingadura; gancho, remache, roblón; to clinch, embridar, remachar, (cables) entalingar, remachar, roblar, redoblar, contrarremachar; to clinch a rivet, abatir un remache |
| Clinched, clavado. |
| Clincher -built, See: clinker-built |
| Clincher tire, talón de neumático, neumático de talón. |
| Cincher type, tipo de garra |
| Clincher, herramienta para engarzar, remachador |
| Clinching on the rim, enganche sobre llanta |
| Clinching, remachado |
| Cling (to), adherirse a tierra, agarrarse |
| Clinging -nappe (hydraulics), lámina adherente |
| Clinging, ceñido |
| Clinic, clínica |
| Clinical, clínico |
| Clink, rueda de escape, tintineo |
| Clinked built, construído en tingladillo |
| Clinker bar, hurgón, atizador, rascador de parrilla, (en Argentina) lanza, traviesa del cenicero |
| Clinker breaker (tool), rompedora de escorias |
| Clinker brick, ladrillo escoriado o requemado o de campana |
| Clinker building. ( Design Engineering ) A method of building ships and boilers in which the edge of the wooden planks or steel plates used for the outside covering overlap the edge of the plank or plate next to it; clinched nails fasten the planks together, and rivets fasten the steel plates. Construcción de tingladillo, ( Ingeniería de diseño ) Método para construir buques y calderas, en que el borde de las tablas de madera o planchas de acero utilizadas para la cubierta exterior solapan el borde de la tabla o plancha contigua a ella; las tablas se sujetan con clavos remachados, y las planchas de acero con remaches. |
| Clinker -built (nautical), de tingladillo |
| Clinker cement, cemento blanco |
| Clinker hole, orificio de escorias |
| Clinker scuttle, cubeta de escorias |
| Clinker, batiduras de forja, colcotar muy basto, escorias, ladrillo fundido superficialmente; vitreous clinker, escoria vítrea; clinkers, ladrillos holandeses; furnace with clinker grinder, hogar con parrilla de rodillos; to clinker , calcinarse, desescorificar la parrilla, sinterizarse |
| Clinkering, aglutinación de coque |
| Clinkerization, clinkerización |
| Clinking, grieta, resquebrajadura |
| Clinkstone, fonolita, piedra de campana |
| Clinograph, clinógrafo |
| Clinometer, clinómetro, eclímetro, clitómetro, indicador de pendiente; clinometer head, clinómetro de burbuja; clinometer liquid, clinómetro líquido |
| Clinometric, clinométrico |
| Clinometrical, clinométrico |
| Clinometry, clinometría |
| Clip angle (structures), ángulo sujetador |
| Clip art, arte de recortes ( Informática y Computación ) 1. Arte para recortar, biblioteca de dibujos y/ o fotografías. Conjunto de imágenes enlatadas que se utilizan para ilustrar documentos de procesamiento de texto y publicación de escritorio. 2. Cualquier colección de dibujos, fotografías u otras imágenes disponibles para insertar en documentos, diseños o publicaciones. See: copy , cut, paste . |
| Clip band, banda de eje |
| Clip control, grapa de mando |
| Clip frame, sujetador para el cuadro |
| Clip paper, pinza sujetadora de papel |
| Clip peavy, pica de gancho de grapa |
| Clip pulley, polea de garganta |
| Clip pump, pinza para sujetador de riel |
| Clip tongs, tenazas de herrero |
| Clip wall, abrazadera de pared |
| Clip, 1. Grapa, (cables) abrazadera, grapa, sujetador, (en América Central) perro; (riel) presilla, planchuela, (en Argentina) banquito; (estructuras) abrazadera, sujetador; (eléctricidad) pinza de contacto; (instrumental) abrazadera pinza, pinza de contacto, abrazadera, gancho para sujetar papeles en la oficina brida de apriete, clip, cargador de cartuchos, collar para tubos, collarín de excéntrica, garra, grapa, guía, impresión, mordaza, pinza, portacarbón, porta lápiz, sombrerete, ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo que sujeta abrazando, agarrando, o enganchando una pieza a otra . 2. Conector pequeño de resorte, usado para hacer conexiones o desconexiones eléctricas rápidas o temporales en un terminal. 3. En un programa para artes gráficas, es la acción de cortar o remover parte de un símbolo; es lo contrario de paste, que significa pegar; cable clip, terminal de cable; half clip, media brida; suspension clip, estribo de suspension; test clip, grampa de prueba; universal clip, collar universal; filament clip, filamento (bombilla); pressed up clips, grampas embutidas; rail clip, piezas de calaje; riveted clips, grapas remachadas; to clip, cizallar, cortar, desbarbar, trinchar, recortar; abrazar, agarrar |
|
273 |
| Clipboard, 1. clipboard, portapapeles, tablilla de recortes, tablero de papel, tabla legajadora o planillera, visor del portapapeles. 2. Es una tabla liviana y un poco más grande que una hoja de papel de carta, con un gancho sujetapapeles usualmente puesto en su borde superior, utilizada por las personas que tienen que hacer anotaciones de pie. 3. tabla sujetapapeles, portapapeles ( Informática y Computación ) Porción reservada de la memoria utilizada para almacenar datos que fueron copiados de una aplicación con el fin de insertarlos en otra . Porción de memoria RAM en la que se almacena temporalmente un bloque de texto, un gráfico u otra información recortada o copiada de una aplicación. El clipboard permite mover y copiar información entre documentos, o entre dos puntos de un mismo gráfico o documento. Por lo general, usted pasa objetos o bloques de texto al clipboard mediante el comando Copy o Cut de la aplicación que está trabajando. Para pasar tales cosas del clipboard a cualquiera otra aplicación compatible, se usa el comando Paste.. |
| Clipbook viewer, visor del portafolio. Es un programa de Windows NT que permite comunicarse y compartir archivos u objetos gráficos con otros usuarios de la red . |
| Clipbook, portafolio, libro de recortes. |
| Clipped bond (brickwork), aparejo de sogas biseladas para astas diagonales |
| Clipped header (brickwork), tizón biselado |
| Clipper chip, procesador Clipper. Dispositivo de cifrado que el Gobierno de los EE.UU. intentó, sin éxito, hacer obligatorio mediante ley en 1995 para poder controlar el flujo de transmisiones criptografiadas a través de redes digitales de telecomunicación. See: cryptography . |
| Clipper bow (naval architecture), roda lanzada |
| Clipper, 1. Cortador, cizalla; recortador, limitador, también llamado slicer (cortador de tajada). 2. Separador de señales, (tv) separador de amplitud . Dispositivo electrónico cuya salida es cero, o de un valor fijo constante, cuando las amplitudes instantáneas de la señal de entrada superan cierto valor, pero que sigue las variaciones de ésta cuando las amplitudes instantáneas no llegan al valor crítico. Por ejemplo, si hacemos pasar una onda sinusoidal por un circuito limitador cuyo valor de corte esté por debajo de la tensión de pico de la onda, las puntas de ésta aparecerán aplanadas a la salida, como si les hubiesen cortado una tajada . También existe el limitador que opera al contrario, que deja pasar solamente las puntas y presenta una salida cero o de valor uniforme cuando la amplitud instantánea de la señal de entrada no alcanza el valor de corte, pero es el caso menos común. En el proceso de la demodulación de una onda en FM se utiliza un circuito limitador para eliminar las puntas de la onda modulada en frecuencia antes de pasarla al circuito detector encargado de la separación del audio. En televisión, dicho circuito limitador se encarga de separar las señales de video y de sincronismo; clipper of iron plate, cizallador. |
| Clippers, tijeras podadoras |
| Clipping level, nivel de recorte ( Informática y Computación ) Capacidad del disco para mantener sus propiedades magnéticas y su contenido. El rango de nivel de alta calidad es del 65% al 70%, la baja calidad está por debajo del 55% |
| Clipping machine, engrampadora |
| Clipping, 1. alisadura, recorte, recortado, recortamiento. 2. Mutilación de señales. (Electrónica - Electronics), Condición de distorsión que hace que los picos de una onda aparezcan recortados. Esto se presenta usualmente cuando la señal satura la capacidad de amplificación del dispositivo que la está manejando. Es el proceso de supresión de la parte de una señal que sobrepasa una amplitud límite. En el ejemplo ilustrado en la figura siguiente, se suprime la parte de onda que es más positiva que el límite.
Fig. Ondas de entrada y salida que ilustran un recorte: se muestra un recorte de pico positivo. (slicing) El proceso de supresión de aquellas partes de una señal comprendidas fuera de dos límites de amplitud, permitiendo únicamente la transmisión de la parte comprendida entre los mismos. El proceso se ilustra en la figura siguiente .
Fig. Señales de entrada y salida que ilustran un recorte. |
| Clippings, rebabas, virutas; newspaper clipping, recorte de diario |
| Clips, garras, grapas, tenazas. |
| Clique, pandilla . |
| CLK, abreviatura de Clock (reloj). Ciclo de señal de sincronismo del microprocesador en un computador, de 167 nanosegundos de duración en un equipo 386. Corre a 6 MHz y tiene un ciclo de trabajo del 50% (es una onda cuadrada). See: I/O channel signals . |
| CLO, coaxial Line Oscillator (Oscilador de línea coaxial). |
| Cloak, capa . |
| Cloakroom, guardarropa . |
| Clobber, pez para aconchegar. |
| Clock cycle, ciclo de reloj. Período del reloj, medido, por ejemplo, de un borde positivo de un ciclo al siguiente. Dicho intervalo se puede medir también entre dos frentes de onda negativos consecutivos. |
| Clock -doubled, Reloj doblado. CPU que está corriendo al doble de la velocidad del reloj del bus o de la tarjeta madre en la que está instalada . |
| Clock doubling, ( Informática y Computación ) Duplicación de la velocidad de procesamiento interno de una CPU mientras mantiene la velocidad inicial del reloj para I/0 (input/output). Intel popularizó la técnica con sus chips Speed Doubler. |
| Clock generator, generador de reloj. Circuito que amplifica la salida de baja potencia de un oscilador, por lo general controlado por cristal, para producir los impulsos de reloj necesarios para sincronizar el sistema en un computador. |
| Clock pulse (CP), Impulso de reloj. |
| Clock speed (clock rate), velocidad del reloj ( Informática y Computación ) Velocidad interna de un computador. Es la velocidad de trabajo de una CPU, tarjeta de sistema (motherboard) o bus de expansión, expresada en megahertz (o millones de ciclos por segundo). Por lo general, la CPU y la tarjeta del sistema pueden tener diferentes velocidades. Por ejemplo, la misma CPU que funciona a 20 MHz es dos veces mas rápida internamente que a 10 MHz. |
| Clock -tripled, reloj tripleado. CPU corriendo a tres veces la velocidad del bus o de la tarjeta madre en la que está instalada . |
| Clock control system, sistema de control de reloj. ( Sistemas de control ) Sistema en el que se utiliza un dispositivo medidor del tiempo para generar la función de control. También conocido por sistema cronocontrolado. |
| Clock, (CLK), 1. Reloj, péndulo, generador de pulsos de sincronización. 2. (Electrónica - Electronics ), En computadores y equipos de proceso de datos, el generador de señales periódicas que gobierna la temporización de la lógica y otras operaciones realizadas por el equipo .3. Reloj ( Informática y Computación ) Dispositivo interno de temporización. El reloj de la CPU son los latidos del computador. Utiliza un cristal de cuarzo para generar una frecuencia eléctrica uniforme. Un reloj de tiempo real es un reloj de tiempo del día que mantiene un seguimiento de las horas, minutos y segundos. Oscilador que genera pulsos de tensión a intervalos definidos siempre iguales, de frecuencia y duración constante, los cuales se utilizan como señal de sincronismo (base de tiempos) para que otros circuitos digitales ejecuten operaciones secuenciales (tal como en un computador). En un circuito integrado, el terminal clock (o entrada de reloj), se utiliza para recibir una señal de sincronización, pero en otras aplicaciones se puede usar para control de señales o datos. See: counter/timer, real time clock, synchronization, system timer; clock castings, movimiento de péndulo; ; clock meter, contador de reloj; control clock, péndulo trazador; electric clock, reloj eléctrico; magneto-electric clock, reloj magnetoeléctrico; quartz clock, reloj de cuarzo; to clock over, girar muy despacio. |
| Clock/calendar, reloj/calendario ( Informática y Computación ) Reloj interno de tiempo y calendario de mes/año, que se mantienen continuamente activos mediante un sistema de baterías. |
| Clocked minute, minuto controlado |
| Clocked, controlado |
| Clockwise, dextrorso, que se mueve en el sentido de las agujas del reloj; counter clockwise, en sentido inverso al de las agujas del reloj, levógiro |
| Clockwork, movimiento de relojería, mecanismo de relojería; differential clockwork, mecanismo de reloj diferencial; clockwork recording, mecanismo registrador |
| Clod coal, carbón en trozos, rocas de carbón, terrones |
| Clod crusher, aparato desterronador, rompeterrones |
| Clod, esquisto blando, terrón |
| Cloddy, lleno de terrones (suelo) |
| Clog, obstáculo, traba, obstruir, obstrucción. Algo que impide el funcionamiento correcto de un aparato; redondo pequeño de entibación; to clog, atascar la lima, obstruirse, trabarse, atorar, atascar, obstruir; atorarse, atascarse, obstruirse |
| Clogged pipe, tubo obstruido |
| Clogged, engrasado, incrustado |
| Clogging, atascamiento, atoramiento, engrasado, llenado, obstrucción; filter clogging, obstrucción de un filtro |
| Cloister, enclaustrar |
| Cloistered, enclaustrado |
| Clon, clone, réplica, imitación. Copia que funciona como el original, pero que no es de marca reconocida . See: compatible |
| Clone (to), ( Informática y Computación ) Aparato que funciona igual que el original, pero no necesariamente parece idéntico. Implica un 100% de compatibilidad funcional |
| Cloning, clonar, copiar, duplicar. Colocar una réplica de una parte de una imagen dentro de la misma imagen u otra diferente |
|
274 |
 
#41 << Previous Page - Page #42 - Next Page >> #43
PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | -
|
|
http://www.sapiensman.com/ESDictionary
www.sapiensman.com/mercado