Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#42 << Previous Page - Page #43 - Next Page >> #44


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Clutch shaft, eje del embrague, árbol de embrague
Clutch -shifter shaft, árbol de desembrague
Clutch spring, muelle del embrague
Clutch . ( Mechanical Engineering ) A machine element for the connection and disconnection of shafts in equipment drives, especially while running. Corredera, desembrague, diente, embrague, garra, tenazas para crisoles, agarrar, empuñar, apretar. ( Ingeniería mecánica ) Un elemento de máquina para la conexión y desconexión de los ejes en el equipo motriz, especialmente durante el funcionamiento; automotive clutch, embrague en automovilismo; balanced clutch, embrague equilibrado; bearing clutch, cojinete de embrague; disconnectable clutch, embrague desenganchable; disengaged clutch, embrague desacoplado; double clutch, doble embrague; engine clutch, embrague del motor; finger clutch, brazo de embrague; fly wheel, plato de embrague volante; master clutch, embrague principal; metal clutch, disco de embrague de metal; motor clutch, embrague del motor; adjustable clutch, embrague ajustable; single clutch, disco de embrague monobloc;  smooth clutch, embrague suave; spring clutch, resorte de embrague; supercharger clutch, embrague del compresor; clutch synchronizer, embrague sincronizador; clutch tooth, manguito de embrague; clutch tube, tubo del mecanismo de embrague; ventilated clutch, embrague con ventilación; woven clutch, disco de embrague entretejido; balanced cone clutch, embrague cónico equilibrado; centrifugal clutch, embrague centrífugo; claw clutch, embrague de ganchos; cone or conical clutch, embrague de cono; disc clutch, embrague de disco; dog clutch, embrague de dientes; dog clutch sleeve, manguito de acoplamiento; double cone clutch, embrague cónico doble; expanding clutch, embrague por segmento; fiber ring clutch, corona de embrague de fibras; friction clutch, embrague por fricción; hydraulic clutch, embrague hidráulico; magnetic clutch, embrague magnético; magnetic fluid clutch, embrague de fluido magnético; magnetic particle clutch, embrague de partículas magnéticas; multiple disc clutch, embrague de discos múltiples; plate clutch, embrague de plato; reverse cone clutch, embrague de conos invertidos; slip clutch coupling, embrague de platos móviles; slippage clutch, embrague automático; slipping clutch, embrague que resbala; throw out clutch, desembrague; to clutch the main shaft, hacer solidario del árbol principal
Clutchable, embragable
Clutches, garras, mordazas, patas, salientes
Clutter (Ground), emborronamiento debido al suelo; desorden; sea clutter, reflexión marina
Cm -1, Unidad de frecuencia (inverso de la longitud de onda en cms).
cm3, cm3. ( Mecánica ) See: cubic centimeter 
CM, 1. Central Memory (Memoria central). 2. Circulating Memory (Memoria circulante). 3. Circular Mils (Ver milésimas circulares ). 4. Countermeasure (Contramedida). 5. Cross Modulation (Modulación cruzada).
CMI, interfaz celular de módem.
CMIP, Common Management Information Protocol (Protocolo de información común de gestión). Es un programa, adoptado por la Organización de Normas Internacionales (ISO), usado para el intercambio de información en administración de redes. CMIP suministra el protocolo que los sistemas de administración de la red deben usar para solicitar acciones y reportar eventos.
CMIS, Common Management Information Services, servicios de información común de gestión.
CML, Current Mode Logic (Lógica en modo corriente). Lógica basada en un par de transistores acoplados por emisor en una estructura de circuito amplificador diferencial.
CMCTL, Current Mode Complementary Transistor Logic, (Lógica de transistores complementarios en modo de corriente).
CMO, Common Mode Operation (Funcionamiento en modo común).
CMOS battery state low, En la tarjeta madre del computador (motherboard) hay una batería (usualmente recargable) para mantener los valores almacenados en la memoria RAM del CMOS. Este mensaje indica que tal batería parece estar baja en potencia y que necesita ser reemplazada .
CMOS checksum failure, falla en la suma de comprobación del CMOS. Durante la configuración (setup) del computador, y después de que son grabados en la memoria CMOS los valores respectivos a la fecha, periféricos, tiempos de acceso a la memoria, tipo de discos, etc ., se genera un valor de suma que se utiliza luego como patrón de comprobación de integridad de los datos cada vez que encendemos el equipo. Si la suma previa es diferente de la que se está leyendo actualmente, aparece en la pantalla en mensaje indicando error de suma . Para corregir la situación, corra de nuevo el programa de configuración de la máquina . See: CMOS setup .
CMOS configuration, configuración del CMOS. Proceso para grabar en la memoria del procedimiento de arranque la configuración del sistema, tal como tipo de disco duro, puertos habilitados, hora actual, etc .
CMOS display type mismatch, el tipo de video reportado a la memoria RAM del CMOS durante la instalación del equipo no concuerda con el tipo de monitor detectado por el BIOS. Corra el programa de configuración del BIOS de la máquina para corregir este error. See: CMOS setup .
CMOS memory size mismatch, no concuerda el tamaño de la memoria . Si el BIOS encuentra que la cantidad de memoria en el sistema es diferente de la reportada en la memoria RAM del CMOS durante la instalación del equipo, se genera este mensaje de error. Si esto fue motivado por cambios reales en la cantidad de memoria, corra de nuevo el programa de configuración del BIOS para corregir el error. See: CMOS setup .
CMOS RAM, Complementary Metal Oxide Semiconductor Random Access Memory (Memoria de acceso aleatorio de semiconductor complementario de óxido metálico) memoria hecha de chips CMOS. ( Informática y Computación ) Banco pequeño de memoria respaldado por baterías en computadores personales que lmacena la información de la configuración (setup) de una computadora personal (PC) en forma permanenteque. Se utiliza para mantener hora, fecha e información de sistemas como tipos de unidades, los tipos de discos instalados y la cantidad de memoria RAM presente. See: CMOS setup .
CMOS setup, Configuración en memoria CMOS. La placa principal (main board, system board) de todo computador (se excluyen los viejos XT) tiene un circuito integrado de tecnología CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) encargado de guardar la información que el usuario reporta cuando hace la instalación o configuración del equipo, proceso que en inglés se llama setup (pronúncielo sérap ). Dicho integrado tiene el circuito de un reloj para mantener la hora y la fecha actuales (real-time clock), así como 64 bytes de memoria RAM. Usualmente la referencia del chip es MC146818, HM6818A u 82230. El reloj de tiempo real utiliza 14 bytes de memoria RAM para almacenar sus datos. Los otros 50 bytes son de uso general; se emplean para guardar la configuración del sistema, tal como la cantidad de memoria presente, los tiempos de espera (wait state) para las transferencias de datos, el tipo de monitor, los discos utilizados, etc . Esta información se introduce con programas para setup (configuración) o diagnóstico, actualmente suministrados en el mismo integrado de memoria ROM BIOS de la máquina, y anteriormente en un diskette. Cada vez que encendemos el computador, los programas POST de la memoria ROM verifican la lista grabada en la memoria RAM del CMOS, con respecto a lo que se encuentra instalado actualmente. Si se presenta alguna discordancia, se genera en la pantalla un mensaje de advertencia . En este caso, siga las instrucciones de la pantalla y ajuste la configuración (setup) para que coincida con los cambios que usted haya hecho en el sistema . Para que no se borre la información grabada en el bloque de memoria RAM del circuito integrado CMOS RAM, éste recibe energía de una batería, la cual puede durar hasta dos o más años dado el bajo consumo de corriente de los integrados de tecnología electrónica CMOS. Si la configuración se pierde a menudo, digamos que los fines de semana, lo más probable es que la batería de respaldo (battery backup) está agotada (se puede colocar una cualquiera entre 3,6 y 9 voltios). Ocasionalmente un computador puede perder sin aparente justificación la configuración de la memoria CMOS RAM. La causa puede ser una fluctuación en la energía de alimentación o un impulso súbito de corriente causado por una descarga de electricidad estática . Cuando esto sucede, aparece en la pantalla un mensaje de advertencia (durante el arranque del sistema), informando que el equipo instalado no coincide con el inventario CMOS RAM, por lo que se deberá ejecutar de nuevo la rutina de configuración (por lo general, pulsando la tecla DEL un poco después de encender el computador).
278
CMOS/SOS, Complementary Metal Oxide Semiconductor / Silicon on Sapphire (MOS complementario sobre zafiro).
CMOS system options not set, los valores grabados en la memoria CMOS de configuración del computador están alterados o no existen. Para corregir este error, corra de nuevo el programa de configuración (setup) del equipo.
CMOS time & date no set, no han sido reportadas la hora ni la fecha a la porción de memoria RAM del CMOS. Corra el programa de configuración estándar del BIOS SETUP para ajustar la hora y la fecha en el CMOS. See: CMOS setup, setup .
CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor), (MOS complementario) semiconductor complementario de óxido metálico ( Informática y Computación ) Tipo de circuito integrado ampliamente empleado para procesadores y memorias. Tecnología de transistores y circuitos integrados de muy bajo consumo de corriente. Su entrada de señal presenta una impedancia tan alta que puede considerarse como circuito abierto para la corriente continua, lo cual evita que sobrecarguen el circuito que les entrega la señal, o el que modifiquen las características de ésta . Los dispositivos CMOS tienen la velocidad e integración intermedia entre NMOS y PMOS, y disponen de unas características ideales en cuanto a inmunidad al ruido. Son muy tolerantes para el voltaje de alimentación, el cual puede estar entre 3 y 18 voltios, por lo general. En computadores se le utiliza para guardar información de la configuración del sistema utilizando para la alimentación del chip una batería de respaldo (battery backup). See: CMOS configuration, CMOS setup .
cm, cm, ( Mecánica ) See: centimeter 
cmHg, cmHg, ( Mecánica ) See: centimeter of mercury 
CMP, abreviatura de Compression (Compresión)
CMR, abreviatura de Communications Riser Cable
CMRR, Abreviatura de Common Mode Rejection Ratio (Relación del rechazo en modo común). Es la ganancia de modo común en amplificadores operacionales
CMS, Sistema de administración de color de precisión de Kodak, soporte completo para fotos CD, con capacidad para producir nitidez en forma automática, conversión RGB a CMYK TIFF, y ampliación de la gama de colores PANTONE
CMV, 1. Common Mode Voltage (Tensión en modo común). 2. Composite Modulation Voltage (Tensión compuesta de modulación)
CMW, Circular Magnetic Wave (Onda magnética circular)
CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, blacK), azul claro, magenta, amarillo y negro ( Informática y Computación ) Modelo de colores utilizado para la impresión. Modelo de proceso del color que combina porcentajes específicos de cian (azul verdoso), magenta (rojo morado), amarillo y negro para simular cualquier color del espectro. La K representa al color negro (black), para evitar confusión con el color azul (blue), ya que la letra inicial es igual. En teoria, el azul claro, el magenta v el amarillo (CMY) pueden imprimir todos los colores, pero las tintas no son puras y el negro se convierte en ocre. La tinta negra se requiere para una impresión de calidad
C/N, C/NR, Carrier to Noise (Relación de portadora a ruido). Es la relación (o razón) entre la potencia de la onda portadora recibida (señal + ruido) y la potencia del ruido en un ancho de banda dado, expresado en dB (decibeles). Este factor está relacionado directamente con G/T (figura de mérito) y S/N (señal sobre ruido). En una señal de video, entre mayor sea la relación C/N, mejor será la imagen recibida . Esta relación constituye un indicador de la forma en que se desempeñará una estación receptora de televisión por satélite en una ubicación determinada . Se calcula en base a los niveles de potencia del satélite, la ganancia de antena y la temperatura combinada de ruido de la antena y del amplificador de bajo nivel de ruido (LNA)
CNA, Cosmic Noise Absorption (absorción de ruido cósmico)
CNC, Computer Numerical Control (Control numérico por computador)
CNDR, Current controlled Negative Differential Resistance (Resistencia diferencial negativa controlada por corriente)
CNI, Coalición para la información a través de redes. See: Coalition for Networked Information
CNL, Circuit Net Loss (pérdidas netas del circuito)
CNR, 1. Carrier to Noise Power Ratio (Relación portadora a potencia de ruido). 2. Carrier to Noise Ratio (Relación portadora/ruido)
CNS, Connection-oriented Network Service (Servicio de red orientado a la conexión)
CO, 1. Central Office (central telefónica). 2. Controlled Oscillator (Oscilador controlado). 3. Crystal Oscillator (Oscilador de cristal). 4. Cut-off (Corte)
Co-resident, corresidente ( Informática y Computación ) Programa o módulo que reside en la memoria junto con otros programas
Coacervate, coacervado
Coactivity, coactividad
Coach -cleaning yard (railroads), patio de limpieza
Coach -screw, tirafondo
Coach screw. ( Design Engineering ) A large, square-headed, wooden screw used to join heavy timbers. Also known as lag bolt; lag screw. Tirafondo, pija, tornillo de coche. ( Ingeniería de diseño ) Tornillo de gran tamaño, de cabeza cuadrada, para madera, utilizado para unir maderos pesados. Conocido también como tornillo para madera; tornillo para madera de cabeza cuadrada
Coach (railroads), coche, carro de viajeros, coche de ferrocarril; passenger coach, coche de pasajeros
Coaching, clases particulares
Coachman, cochero
Coachwork, carrocería
Coachwrench, llave inglesa
Coagulant, coagulante
Coagulate (to), coagular, coagularse, cuajarse
Coagulation basins, cubetas de decantación, tanques de coagulación
Coagulation, coagulación, decantación
Coagulator, coagulador
Coagulum, coágulo
Coagullant, coagulante
Coak and plain, unión en cola de milano
Coak (tackle block), manguito, casquillo
Coal barge, barca carbonera, lanchón carbonero
Coal basin (geology), cuenca hullera o carbonífera
Coal basket, cesta para carbón
Coal -bearing, carbonifero, hullifero
Coal bed, yacimiento de carbón
Coal blacking, negro de fundición
Coal blind, carbón seco o antracitoso
Coal block, briqueta de carbón
Coal brass, coal blende, bronce de carbón, pirita de hierro
Coal breaker, quebradora o trituradora de carbón
Coal bridge, grúa de puente para manejo de carbón
 
279

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)