Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#46 << Previous Page - Page #47 - Next Page >> #48


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Coefficient of roughness, coeficiente de rugosidad o aspereza
Coefficient of safety, factor de seguridad
Coefficient of scale hardness (water purification), coeficiente de escamas
Coefficient of self induction, coeficíente de auto-inducción, coeficiente de autoinducción, autoinductancia
Coefficient of shrinkage (earthwork), coeficiente de consolidación
Coefficient of sliding friction. ( Mechanics ) The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body sliding over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. Coeficiente de rozamiento de deslizamiento, coeficiente de fricción de deslizamiento.( Mecánica ) La relación de la fuerza de rozamiento, paralela a la superficie de contacto, que se opone al movimiento de un cuerpo que se desliza sobre otro, a la fuerza, normal a la superficie de contacto, con que un cuerpo aprieta sobre el otro
Coefficient of static friction. ( Mechanics ) The ratio of the maximum possible frictional force, parallel to the surface of contact, which acts to prevent two bodies in contact, and at rest with respect to each other, from sliding or rolling over each other, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. Also known as coefficient of friction of rest. Coeficiente de rozamiento estático , ( Mecánica ) Relación entre la máxima fuerza de fricción posible, paralela a la superficie de contacto, la cual sirve para impedir el movimiento de dos cuerpos en contacto, y para estar parados uno con respecto al otro, evitando que se deslicen o rueden entre si, con la fuerza normal a la superficie de contacto, con la que ambos cuerpos se aprietan entre sí. También se conoce como coeficiente de rozamiento en reposo
Coefficient of strain. ( Mechanics ) For a substance undergoing a one-dimensional strain, the ratio of the distance along the strain axis between two points in the body, to the distance between the same points when the body is undeformed . Coeficiente de deformación , ( Mecánica ) Para una sustancia sometida a una deformación unidimensional, es la relación de la distancia a lo largo del eje de deformación comprendida entre dos puntos del cuerpo, a la distancia entre los mismos puntos cuando el cuerpo no está deformado
Coefficient of strength, coeficiente de resistencia
Coefficient of subgrade reaction (soil mechanics), coeficiente de reacción del cimiento, (en Argentina) coeficiente de reacción del subsuelo
Coefficient of swelling (soil mechanics), coeficiente de hinchamiento, (en Argentina) coeficiente de inflación
Coefficient of thermal expansion, coeficiente de expansión térmica , ( Termodinámica ) See: coefficient of cubical expansion
Coefficient of utilization, coeficiente de utilización
Coefficient of vaporization, coeficiente de vaporización
Coefficient of velocity, velocity coefficient , coeficiente de velocidad , ( Mecánica de los fluidos )  Relación entre la velocidad real de un gas que surge de una tobera y la velocidad calculada para condiciones ideales; es menor que 1 debido a las pérdidas de fricción
Coefficient of viscosity, coeficiente de viscosidad , ( Mecánica de los fluidos )  Número empírico utilizado en las ecuaciones de mecánica de fluidos, para tener en cuenta los efectos de la viscosidad
Coefficient of viscous damping (soil mechanics), coeficiente de amortiguación viscosa
Coefficient of volume decrease (soil mechanics), coeficiente de reducción de volumen
Coefficient or constant of propagation, coeficiente o constante de propagación, (Electrónica - Electronics ) , Para una onda de una frecuencia determinada que se propaga a través de una línea de transmisión, el logaritmo natural del vector relación de las amplitudes regulares de la onda de puntos separados una distancia unidad . Para una red terminada en ambos extremos por su impedancia iterativa, el logaritmo natural de la relación compleja entre la corriente de entrada y la corriente de salida . La parte real del coeficiente de propagación se denomina coeficiente o constante de atenuación y es una medida logarítmica de la relación entre las amplitudes de la señal. Su parte imaginaria se denomina coeficiente de fase y mide la diferencia de fase entre las dos señales. En redes simétricas, las partes real e imaginaria del coeficiente de propagación son iguales a las del coeficiente de transferencia de imagen
Coefficient, coeficiente; absorption coefficient , coeficiente de absorción; block coefficient , coeficiente bloque; conjugated attenuation coefficient , componente de atenuación conjugada; conjugated phase-change coefficient , componente de desfase conjugado; conjugated transfer coefficient , componente de transferencia conjugada; decay coefficient , factor de amortiguamiento; image phase-change coefficient , desfase de imágenes; intermodulation coefficient , coeficiente de intermodulación; iterative attenuation coefficient , componente de atenuación iterativa; iterative transfer coefficient , coeficiente de transferencia iterativa; propagation coefficient , coeficiente de propagación; reflection coefficient , coeficiente de reflexión
Coerce, coercer
Coercive force (electricity), fuerza coercitiva
Coercion, coerción
Coercive force, fuerza coercitiva; fuerza que restringe. Es la intensidad de campo magnético necesaria para disminuir hasta cero la densidad de flujo magnético en una material. En otras palabras, es la fuerza magnética que debe ser aplicada en sentido opuesto a un material magnetizado para anular su magnetismo residual. Si el material está magnéticamente saturado, la fuerza coercitiva es máxima, caso en el cual se le llama coercitividad
Coercive field strength or coercive force, intensidad de campo coercitiva o fuerza coercitiva (Electrónica - Electronics ), La mínima intensidad de campo magnético inverso que hay que aplicar a un material para reducir la densidad de flujo magnético a cero. En la figura siguiente , se representa por OC, y su valor depende de la densidad de flujo magnético inicialmente inducida en el material.

Fig. Curva de histéresis B-H: CO representa el campo o la fuerza coercitivos

Coercive, coercitivo, que restringe; coercive force, fuerza coercitiva
Coercivity, coercividad, coercitividad (Electrónica - Electronics ) , Intensidad de campo coercitivo para un material que se ha saturado magnéticamente. Es la propiedad que hace a un imán u otro material magnetizado conservar su magnetismo a pesar de ser sometido a la acción de un campo magnético de sentido contrario. See: coercive force
Coexist, coexistir.
Coexistence, coexistencia .
Cofactor (mathematics), cofactor
Coffee, café.
Coffeepot, cafetera .
Coffer dam, ataguía, dique provisiorio.
Coffer foundation, encajonamiento
Coffer work, cofre, construcción en tierra apisonada
Coffer, artesón, cofre
Cofferdam, dique de presa, (construcciones) ataguía, dique provisorio, (en Argentina) atajo, (en Chile) tranque provisional, (en México) bordo provisional; caja-dique, encajonado; (construcciones navales) compartimiento estanco; typical cofferdam, ataguía típica de cajón.
Coffering, arcillado de un pozo, escorial, estancamiento (del pozo)
Coffin corner, sector de peligro, ( Ingeniería aeroespacial ) Límites de los números Mach conprendidos entre el número Mach de conmoción estructural y el número Mach de desplome, entre los que debe operarse con una aeronave.
Coffin, crisol grande, explotación escalonada a cielo abierto, horno alemán, obra en escalones, trabajos antiguos a cielo abierto, cavidad del casco; ataúd .
COFIDEC, Coder, Filter, Decoder (Codificador, filtro, decodificador).

 

286
Cog belt. ( Mechanical Engineering ) A flexible device used for timing and for slip-free power transmission. Correa dentada o corrugada . ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo flexible utilizado para sincronizar y para transmitir potencia sin deslizamiento.
Cog sprocket, diente de rueda . ( Ingeniería de diseño ) Diente sobre la periferia de una rueda o cilindro que engrana en los eslabones de una cadena, en los orificios perforados en una película, o en otros dispositivos similares.
Cog railway, ferrocarril de cremallera
Cog shaft, árbol de levas
Cog wheel or cogged wheel, rueda dentada
Cog, (mecánica) diente, cama; (carpintería) lengüeta; (carpintería) espiga; (minería) madero de ademado; (minería) intrusión de roca diente, diente de madera adaptado a una rueda, diente de rueda o piñón, diente de engranaje, diente superpuesto, intrusión de roca, muesca, muro de piedra seca, murtia, pilar de relleno, pitón, relleno; to cog, desbastar con laminador, poner dientes, unir a espiga .
Cogs in steps, dientes escalonados
Cogency, fuerza .
Cogent, poderoso.
Cogged rail, cremallera de funicular
Cogged, con dientes, con entallas
Cogger, terraplenador
Cogging joint, ensambladura de almohadón
Cogging mill, laminador, tren desbastador. See: blooming mill
Cogging wood, diente de madera para rueda mecánica
Cogging, (carpintería) desbaste, junta de espiga y muesca
Cogitate, pensar
Cognition, cognición
Cognitive, cognitivo, cognoscitivo
Cognizance, conocimiento
Cognizant, sabedor
Cograil, cremallera
Cogwheel ore, bournonita
Cogwheel. ( Design Engineering ) A wheel with teeth around its edge. Rueda dentada, (en Cuba) rueda catalina . ( Ingeniería de diseño ) Rueda con dientes en su zona periférica .
Cohabit, cohabitar
Cohade, pendiente (geología)
Cohere, unir, adherirse, pegarse
Coherence or Coherency, coherencia, cohesión, (Electrónica - Electronics ), Mantenimiento de una frecuencia fija . Por ejemplo, un láser se considera un oscilador coherente. En oscilaciones interrumpidas, la coherencia implica el mantenimiento de la continuidad de fase, de tal modo que al comienzo de cada paquete de oscilaciones la fase tiene precisamente el valor que hubiera tenido si la interrupción no se hubiera producido.
Coherent, 1. Coherente. Capaz de hablar consistentemente con lógica, de principio a fin. 2. Lógico, consistente y ordenado. 3. Juntos, que no se separan, que no se dispersan. 4. Dos o más ondas que tienen la misma frecuencia y la misma fase (posición con respecto a una referencia cualquiera), o una diferencia de fase constante: luz coherente. coherentes, Ondas o fuentes que están siempre en fase, es decir, que los valores máximos y mínimos ocurren al mismo tiempo. El láser es una fuente de luz coherente, caracterizada porque el haz consiste de rayos paralelos, que no se dispersan con la distancia, como ocurre con la luz normal; coherent rock, roca coherente.
Coherer powder, cohesor de polvo
Coherer, cohesor; filings coherer, cohesor de limaduras; granular coherer, cohesor de granalla; point coherer, cohesor de punto de contacto único.
Cohesibility, cohesibilidad .
Cohesible, susceptible de cohesión.
Cohesion, cohesión, tendencia a unirse. En física, es la fuerza que mantiene juntos los átomos o las moléculas en un sólido o en un líquido. No se debe confundir con adhesión, que es una atracción o repulsión entre las moléculas de sustancias diferentes en contacto.
Cohesionless, sin cohesión
Cohesive strength, endurance strength, resistencia de cohesión, . ( Mecánica ) See: resistencia a la fatiga ( fatigue strength ). ( Mecánica ) 1 . Resistencia correspondiente a las fuerzas de cohesión entre átomos. 2. Hipotéticamente, el esfuerzo que produce la fractura por tensión, sin deformación plástica .
Cohesive water (soil mechanics), agua cohesiva o de cohesión
Cohesive, cohesivo
Cohobate (to), cohobar
Cohobation, cohobación
Cohomology, cohomología
Cohort, cohorte
COID, Capacitance Operated Intrusion Detector, detector de intrusión capacitivo
Coif stock, roseta
Coiffure, peinado
Coil antenna (radio), antena de lazo
Coil armature,  arrollamiento de inducido
Coil assembly, embobinado
Coil box (automobil), caja de bobinas
Coil cathode, bobina en el cátodo
Coil chain, cadena corriente o ordinaria o de adujadas
Coil clip, anillo de fijación de bobina
Coil clutch, embrague espiral
Coil constant, relación entre la reactancia y la resistencia eficaz
Coil defecator, defecador de serpentín
Coil filament, filamento doblemente arrollado
Coil form, soporte de bobina
Coil ignition, encendido por bobina
Coil heating, serpentín de calefacción
Coil indicator, bobinado del indicador

 

287

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)