Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#48 << Previous Page - Page #49 - Next Page >> #50


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Cold plate. ( Mechanical Engineering ) An aluminum or other plate containing internal tubing through which a liquid coolant is forced, to absorb heat transferred to the plate by transistors and other com ponents mounted on it. Also known as liquid-cooled dissipator. Placa fría, ( Ingeniería mecánica ) Placa de aluminio o de cualquier otro material conteniendo en su interior un conjunto de tubos por los que pasa un líquido refrigerante con circulación forzada capaz de absorber el calor transmitido a la placa por los transistores y demás componentes montados sobre la placa . También conocida como disipador de líquido refrigerado,
Cold press, prensa de enderezar en frío
Cold -pressed, prensado en frío
Cold punched, perforado en frío
Cold reduced, laminado en frío
Cold reserve (electricity), capacidad de reserva fuera de funcionamiento
Cold resisting, inalterabilidad a la helada
Cold riveting, remachado en frío
Cold roll formed, conformado por laminación en frío
Cold -rolled, laminado en frío
Cold rolling mill, laminador en frío
Cold saw. ( Mechanical Engineering ) 1. Any saw for cutting Cold metal, as opposed to a hot saw. 2. A disk made of soft steel or iron which rotates at a speed such that a point on its edge has a tangential velocity of about 15,000 feet per minute (75 meters per second), and which grinds metal by friction. Aserrado en frío, sierra de cortar en frío, sierra en frío; aserradora en frío. ( Ingeniería mecánica ) 1. Cualquier sierra para cortar materiales fríos, contraria a una sierra caliente. 2. Disco fabricado en acero dulce o hierro que gira a una velocidad tal que un punto cualquiera de su filo tiene una velocidad tangencial de aproximadamente 15.000 pies por minuto (75 metros por segundo) y que desprende el material por fricción.
Cold set (tools), cincel de arista plana, tajadera
Cold short brittle, frágil, quebradizo en frío
Cold short iron, hierro quebradizo en frío
Cold short, agrio, quebradizo en frío, gota fría, impurezas arrastradas por el metal durante la colada, mala soldadura por forja
Cold shut, eslabón dividido para remendar cadenas; (soldadura) defecto por falta de calor; (metalurgia) defecto de fundición
Cold start, arranque en frío. Encender el interruptor de un computador para iniciar su operación. Si el aparato está encendido, se llama Cold start a la acción de apagarlo y volverlo a encender. Es lo mismo que Cold boot y Cold reset . ( Informática y Computación ) See: Cold boot.
Cold starting (engine), arranque en frío, conformación, trabajo en frío
Cold stoking, acción de caldear, acción de templar (vidrio)
Cold -storage warehouse, frigorífico
Cold stress. ( Mechanics ) Forces tending to deform steel, cement, and other materials, resulting from low temperatures. Tensiones por frío, ( Mecánica ) Fuerzas que tienden a deformar el acero, cemento u otros materiales, producidas por las bajas temperaturas.
Cold strip mill, tren laminador de bandas en frío
Cold -swage, estampar en frío
Cold test, ensayo a baja temperatura, ensayo en frío
Cold -twisted (reinforcement), torcido o retorcido en frío
Cold -upsetting, recalcado en frío
Cold -water glue, cola de caseína o de agua frío
Cold -water paint, pintura al agua o a la cola
Cold work, agrietamiento; to cold work, labrar en frío
Cold zone, zona fría
Cold , 1. Frío, resfriado, constipado. 2. Término empleado para referirse a circuitos que están desconectados de la fuente de alimentación de energía, o unidos a una línea que está al mismo potencial de tierra . El término de significado opuesto es hot (caliente, vivo); intense cold, frío intenso; to cold hammer, agriar; to cold shrink, contraerse en frío.
Coldly, fríamente.
Colebrook equation, ecuación de Colebrook, ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación empírica para el flujo de líquidos por conductos, que relaciona el factor de fricción con el número de Reynolds y la aspereza relativa del conducto.
Coleopter, coleóptero, ( Ingeniería aeroespacial ) Una aeronave que tiene el ala anular (en forma de barril), y el motor y el fuselaje están montados en el interior del círculo del ala .
Coley, carbonero.
Coli -aerogenes (sewage disposal), coli-aerógenes
Coliform bacteria, bacterias coliformes
Coliform index (sanitary engineering), índice coliforme
Cologarithm, cologaritmo
Colonnade, columnata
Colon bacillus (sanitary engineering), bacilo coli, colibacilo
Colonnade, columnata
Colony, colonia
Color bars 75%, barras de color al 75%. Señal patrón para pruebas del color en el sistema NTSC de televisión. El 75% corresponde al porcentaje del nivel pico de entrada para cualquiera de los colores primarios, considerando que el 100% corresponde al blanco o suma de los primarios
Color chart (laboratory) , carta de colores, guía colorimétrica
Color comparator, comparador de color
Color correction, corrección del color. Es el proceso de ajustar los valores del color para obtener el mejor nivel de precisión para una reproducción
Color -difference signals, señales de color diferencia . En el sistema de televisión NTSC, son las señales resultantes de restar la señal Y (luminancia) de las señales de los colores primarios R, G y B (rojo, verde y azul), de lo cual resultan las señales R-Y, B-Y y G-Y. See: chrominance
Color edging, bordes coloreados, ribetes de color. Colores extraños que aparecen a lo largo de los bordes de las imágenes de video, pero que no tienen ninguna relación de color con dichas áreas
Color flicker, fluctuación del color, centelleo de colores. En una grabadora de video (Betamax, VHS, etc .), es el cambio periódico en la saturación del color, a una rata de 30 Hz, debido a la preamplificación no-balanceada entre las dos cabezas de video del tambor giratorio
Color graphics adapter (CGA), adaptador de gráficos a color. Obsoleta tarjeta de video para computador.
Color lookup table, tabla para observación del color. Es una tabla que mantiene internamente el computador en ciertos programas de diseño gráfico, y que contiene varias entradas de color usadas por una imagen de colores correlacionados (indexed-color). Cada entrada contiene un valor RGB (rojo, verde, azul).
Color matching, concordancia del color, ajuste del color, hacer coincidir los tonos. Es un programa o dispositivo que permite aproximar los colores que se ven en pantalla a los reales que se obtienen en la hoja impresa . Algunos monitores disponen de controles para hacer el balance del color.

 

290
Collecting information, recolección de información
Collecting ring, anillo colector
Collecting system, red colectora
Collecting tubes, tubos colectores
Collecting, colector; colectivo; coin collecting box, caja colectora de moneda
Collection of taxes, recaudado de impuestos
Collection, colección; cobranza; draft collection , cobranza de giros; collection of current, captación de corriente
Collector area, ( Energía solar - Solar energy ) área del colector.
Collector azimuth angle, ( Energía solar - Solar energy ) ángulo de azimut de un colector.
Collector AC resistance, resistencia en CA de colector (Electrónica - Electronics ), See: resistencia en CA de electrodo.( electrode AC resistance ) .
Collector back losses, ( Energía solar - Solar energy ) pérdidas posteriores de un colector.
Collector conductor (electricity), conductor de toma
Collector cover, ( Energía solar - Solar energy ) cubierta de un colector.
Collector efficiency, ( Energía solar - Solar energy ) eficiencia de un colector.
Collector energy balance, ( Energía solar - Solar energy ) balance energético de un colector.
Collector flow distribution, ( Energía solar - Solar energy ) distribución de flujo en un colector.
Collector flow rate, ( Energía solar - Solar energy ) caudal de fluido en un colector.
Collector flux distribution, ( Energía solar - Solar energy ) distribución de flujo radiante en un colector.
Collector heat exhange correction factor, ( Energía solar - Solar energy ) factor de corrección de transmisión de calor de un colector.
Collector heat removal efficiency, ( Energía solar - Solar energy ) eficiencia de remoción de calor de un colector.
Collector inlet temperature, ( Energía solar - Solar energy ) temperatura de ingreso en un colector.
Collector instantaneous efficiency, ( Energía solar - Solar energy ) eficiencia instantánea de un colector.
Collector maintenance, ( Energía solar - Solar energy ) mantenimiento de un colector.
Collector orientation, ( Energía solar - Solar energy ) orientación de un colector.
Collector outlet temperature, ( Energía solar - Solar energy ) temperatura de salida de un colector.
Collector performance, ( Energía solar - Solar energy ) comportamiento de un colector.
Collector pressure drop, ( Energía solar - Solar energy ) caida de presión en un colector.
Collector ring (motor), anillo colector o del colector
Collector temperature distribution, ( Energía solar - Solar energy ) distribución de temperatura de un colector.
Collector thermal efficiency, ( Energía solar - Solar energy ) eficiencia térmica de un colector.
Collector testing, ( Energía solar - Solar energy ) ensayo de un colector.
Collector top losses, ( Energía solar - Solar energy ) pérdidas superiores de un colector.
Collector transiet behaviour, ( Energía solar - Solar energy ) funcionamiento o comportamiento transitorio de un colector.
Collector, (eléctricidad) toma de corriente, colector;(mecánica) colector; (minería) colector; recolector, cobrador; colector, (Electrónica - Electronics ), (1) En un transistor bipolar, la región donde se inyectan portadores desde la base. Estos portadores son minoritarios en la base, pero mayoritarios en el colector. La unión colector-base está polarizada en inverso en el modo activo de funcionamiento del transistor, y por tanto los portadores mayoritarios son arrastrados desde la unión hacia el colector. (2) El término se usa también para denominar un colector de electrones, es decir, el ánodo de ciertos tipos de tubos electrónicos; current collector, dispositivo de toma de corriente; dust collector, colector de polvo; feeding collector, colector de alimentación; fire collector, colector de fuegos. 
College, instituto, universidad .
Collegiate, colegiado.
Collet capacity, capacidad de la pinza portapieza
Collet chuck (machine tools), pinzas americanas; boquilla de quijadas convergentes.
Collet, collar; boquilla, anillo de guía, collar de apriete, pinza americana, vidrio adherente al crisol, pinza portapieza . ( Ingeniería de diseño ) Manguito partido y cónico, para sujetar herramientas o piezas circulares de pequeño tamaño en la nariz de un torno o de otra máquina; bar collets, pinzabarras; holding collet, pinza de apriete; spring collet, anillo de resorte, pinza elástica; step collets, pinzas escalonadas; tail stock collet, pinza de la contrapunta .
Colleting, montaje a garras.
Collets, collarín
Collide (to), chocar con otro auto.
Collier, buque carbonero, carbonero, hullero, minero.
Colliery, explotación de carbón, hullera, mina de hulla, mina de carbón; colliery plant, instalación o planta hullera .
Collimate (to), colimar.
Collimating marks, marcas de colimación
Collimating table (photogrammetry), mesa colimadora
Collimation, colimación; error of collimation , error de colimación.
Collimator, colimador, (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo que, mediante la deflexión del haz de electrones o del rayo de luz, permite obtener un haz paralelo a partir de uno no paralelo. Dispositivo para producir un haz paralelo de radiación. En un instrumento óptico, tal como una cámara de video o de fotografía, el colimador puede estar formado por una lente convergente y un sistema de retículas, o una rendija situada en su plano focal, para permitir visar con exactitud al objeto que se está enfocando.
Collinear points, puntos colineales
Collinear, colineal
Collineations affines, colineaciones afines.
Collineations, colineaciones
Collineator, colineador
Colliquation, fundición, fusión
Collision bulkhead (shipbuilding) , mamparo de abordaje o de colisión

 

294

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)