Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#49 << Previous Page - Page #50 - Next Page >> #51


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Collision mat, empalletado de choque
Collision excitation, excitación por choque
Collision parameter, parámetro de colisión , ( Ingeniería aeroespacial ) En el cálculo de órbitas, es la distancia entre un centro de atracción de un campo de fuerzas central y la extensión del vector de velocidad de un objeto en movimiento que está a gran distancia del centro
Collision strut (building), puntal de colisión
Collision, colisión, choque. Conflicto o interferencia que se presenta cuando dos elementos tratan de acceder simultáneamente a un mismo canal de comunicación; electron collision, colisión electrónica
Collocate, colocar
Collocation, colocación
Collodion cotton, algodón colodión
Collodion, colodión
Colloid mill. ( Mechanical Engineering ) A grinding mill for the making of very fine dispersions of liquids or solids by breaking down particles in an emulsion or paste. Molino coloidal, ( Ingeniería mecánica ) Molino triturador para producir dispersiones coloidales de líquidos o sólidos, triturando o moliendo las partículas hasta conseguir una emulsión o pasta
Colloid chemistry, quimica coloidal
Colloid, coloide; organic colloid , coloide orgánico.
Colloidal carbon, carbón coloidal
Colloidal electrolyte, electrolito coloidal
Colloidal graphite, grafito coloidal
Colloidal particles, partículas coloidales
Colloidal protector, protector coloidal
Colloidal, coloidal
Collophony, colofonia .
Colluvial (geology), coluvial
COM, 1. Component Object Model (modelo de objeto componente). 2. Extensión de nombre para un archivo de programa . Se usa también para designar a un puerto serial. 3. (Computer Output Microfim), micropelícula sacada por computador ( Informática y Computación ) Máquinas que producen micropelículas o microfichas directamente del computador. See: executable file, serial port
COM file (COMmand file), archivo COM (archivo "Command" orden) ( Informática y Computación ) Programa del DOS u OS/2 ejecutable, que ocupa menos de 64 K y emplea una extensión de archivo COM. Archivo ejecutable cuyo nombre tiene la extensión COM. See: EXE file.
COM port, puerto COM ( Informática y Computación ) Puerto serial para comunicación en computadores personales. See: COM1, serial port.
COM1, ( Informática y Computación ) Nombre lógico asignado al puerto serial No. 1 en DOS y OS/2. Los puertos COM generalmente se encuentran conectados a un modem o a un mouse, y a veces a una impresora . Compárese con LPT1; COM1, COM2, Puertos 1 y 2 de comunicaciones seriales. Un puerto COM es un circuito de Entrada/ Salida (I/O) de datos en modo serial (a manera de un tren de bits, uno a continuación del otro), a través del cual se envía o se recibe información. Los puertos COM permiten la comunicación con dispositivos tales Fax/Modems e impresoras. Cuando el computador arranca, el DOS busca y verifica el puerto COM primario, y luego el COM secundario (si los hubiere). Si su computador tiene solamente un puerto COM, el DOS siempre lo asume como COM1, independientemente de que sea primario o secundario. Si tiene dos puertos seriales, está definido que la dirección 3F8 para Entradas y Salidas (I/O) de datos corresponde al puerto COM1, y que la dirección 2F8 apunta hacia COM2. Ocasionalmente algunos computadores pueden tener los puertos COM1 y COM2 configurados para otras direcciones diferentes de 3F8 y 2F8, en cuyo caso es posible que estas direcciones hayan sido asignadas a COM3 y COM4. Un IRQ, o solicitud de interrupción (Interrupt ReQuest), le informa al procesador que un dispositivo necesita llevar a cabo una función. Cuando un dispositivo tal como un scanner, el mouse, etc ., envía una señal IRQ, el microprocesador del computador detiene el proceso que está haciendo en dicho momento y procede a hacer lo que se solicita desde el dispositivo que llama . A cada puerto COM se le asigna una línea diferente para las solicitudes IRQ de interrupción. La mayoría de los programas de software (aplicaciones del usuario) están hechos para reconocer hasta 4 puertos COM en un computador, pero en los computadores IBM y compatibles se han reservado solamente dos líneas IRQ para puertos COM. Tales líneas se denominan IRQ3 y IRQ4. Por teoría, lo anterior limita a 2 el número de puertos COM. Puesto que cada IRQ puede manejar solamente un dispositivo, el número de aparatos seriales que se podrían conectar a su computador está también restringido a 2. Sin embargo, con algunas condiciones es posible usar hasta 4 puertos seriales en un mismo equipo (COM1, COM2, COM3 y COM4), para conectar allí otros dos aparatos más de lo normal. La clave consiste en asignar a una misma línea IRQ dos dispositivos tales que no entren en conflicto durante su operación, esto es, que no funcionen de manera simultánea . Por lo general, las impresoras no utilizan IRQ, lo cual sí requieren el mouse y el módem. See: interrupt, interrupt vectors, IRQ, mouse, RS-232C, slot . La siguiente tabla muestra los posibles puertos COM, las IRQ y las direcciones para Entrada y Salida de los datos, en notación hexadecimal.
Puerto Serial Interrupt Dirección
COM1 IRQ4 3F8-3FF
COM2 IRQ3 2F8-2FF
COM3 IRQ4 3E8-3EF
COM4 IRQ3 2E8-2EF
 
Coma (photogrammetry), coma, cabellera, aberración de coma . Un defecto en lentes ópticas y electrónicas causante de que en la imagen de un punto redondo se desarrolle una cola y se visualice en forma de pera
Comaker, cofabricante
Comand installation, instalación de mando
Comand, mando
Comb amplifier, amplificador en peine. Varios amplificadores de paso de banda (bandpass) con sus entradas conectadas en paralelo a un mismo punto común, y cuyas salidas son independientes. Sintonizando una banda de frecuencias diferente para cada amplificador, se puede dividir una señal multifrecuencia de entrada . El nombre de esta red de amplificadores se deriva de la similitud de los dientes de un peine o rastrillo con los patrones de respuesta o picos de tensión de las varias salidas, dispuestos a lo largo de un eje de frecuencias.
Comb bit, barrena
Comb filter, filtro en peine. Circuito formado por varias etapas amplificadoras de paso de banda, diseñado para que pasen sólo las señales cuyas frecuencias estén dentro de ciertas bandas estrechas de frecuencia . See: comb amplifier. 

 

295
Color model, modelo de color. Forma matemática para describir y definir colores, así como la manera como ellos se relacionan unos con otros. Existen diferentes modelos de color, cada uno de los cuales con una aplicación específica . Los dos más comunes son el RGB y el HSB.
Color monitor, monitor de color.
Color name, nombre del color. Es el nombre dado a un grupo de colores en PageMaker.
Color palette, paleta de colores. Es el conjunto de colores que puede mostrar la pantalla de un monitor. Ello depende del tipo de monitor y de la tarjeta interfaz de video. Un monitor CGA solamente puede mostrar 4 colores; uno EGA hasta 16; uno VGA análogo muestra simultáneamente hasta 256 colores, escogidos de una paleta con opción para 262.144 colores En el monitor VGA con entrada TTL (digital) la paleta es más reducida .
Color photography, fotografía en colores
Color pigment (painting), pigmento de color
Color printer, impresora de colores ( Informática y Computación ) Máquina que imprime en colores utilizando tecnologías de matriz de punto, electrofotográfica, Cycolor, electrostática, chorro de tinta o de transparencia térmica .
Color removal (water purification) , descoloración
Color response, respuesta al color
Color reversion, virado de un reactivo
Color scale, escala de colores
Color separation, separación de colores ( Informática y Computación ) Separar una imagen en colores con objeto de hacer negativos y placas para imprimir en color. El color completo requiere cuatro separaciones: azul claro, magenta, amarillo y negro (CMYK). Es el proceso de preparación del arte final de una imagen en color para proceder a su impresión comercial. Para ello se prepara en páginas independientes la imagen correspondiente a cada uno de los colores primarios que se han de utilizar en la máquina impresora . Los colores procesados se obtienen mediante la combinación impresa de cuatro páginas con imágenes o películas de tintas cian, magenta, amarillo y negro. Se llama también separación de color a la copia impresa independiente para cada uno de los colores primarios que conforman la policromía del arte final o dibujo original. En las impresa litográfica procesan e imprimen cada separación sobre una misma hoja, con la tinta de color respectivo, hasta obtener la imagen final por superposición de los colores. See: CMYK, spot color separation, process color separation .
Color sheet, hoja de colores. Es el grupo de colores definidos para una publicación.
Color sensitivity, sensibilidad cromática
Color standards (laboratory), patrones de color
Color stone, piedra de lijar
Color surface, color de aplicación
Color stuff, fotografía en colores (cine)
Color subcarrier, es una de las subportadoras (3,58 MHz) de la señal de video compuesta . También se le llama subportadora de crominancia .
Color temperature, temperatura del color. Medida técnica del color en una pantalla de video. Las variaciones en la temperatura del color pueden dar a la imagen un ligero tinte amarillo, azul o rojo.
Color -velocity method (hydraulics), aforo por el método del color - velocidad .
Color television, televisión en color
Color varnish, tinte con barniz
Color or Colour (UK), color. Sensación fisiológica producida en el cerebro como resultado de las longitudes de onda de las radiaciones luminosas captadas por el ojo. La luz blanca no es un color sino la mezcla de todas las radiaciones visibles. El color que le vemos a las superficies es el resultado de las longitudes de onda reflejadas cuando sobre éstas incide luz blanca . En consecuencia, en un ambiente sin luz ningún objeto tiene color, cosa que la sabiduría popular define como de noche todos los gatos son pardos, See: (hue, saturation ) tonalidad, saturación, colorante, mineral de valor obtenido por lavado; artificial color, colorante artificial;  decorative color, color de adorno; dim color, color tierno; fireproof color, color a prueba de fuego; light color, color ligero;  loud color,  color subido; color meter, colorímetro; mineral color, color mineral;  permanent color, color permanente; strong color, color intenso;vivid color, color llamativo; whitish color, coloración blanquizca; wood color, color de madera; complementary color, valor complementario; enamel color, color fusible, color vitrificable; false color, falso tinte; fast color, buen tinte; fire proof color, color de gran Fuego; glowing red color, color rojo cereza; heat color, color de las caldas; misty color, cargado; muffle color, color tierno; primary colors, colores primarios; priming color, color de apresto; spirit color, color por sales de estaño; tempering color, color de temple; vegetal colors, colores vegetales.
Colorama, de color
Coloration, colorido
Colored, coloreado
Colorless, descolorido, sin color
Colorific, colorante
Colorimeter, colorímetro
Colorimetric analysis, análisis colorimétrico
Colorimetric method, análisis colorimétrico
Colorimetric, colorimétrico
Colorimetry, colorimetría
Coloring principle, principio colorante
Coloring or Colouring, coloreado
Colossal, colosal
Colour (to), colorear, teñir
Colour burst, color burst, salva de color, ráfaga de color. (Electrónica - Electronics ), En televisión en color, una señal de sincronización que consiste en unos pocos ciclos de la subportadora de crominancia, transmitidos en el pórtico posterior de cada periodo de línea y usado para controlar la frecuencia y fase del oscilador de referencia en receptores. Término empleado en televisión para referirse a unos pocos ciclos (aproximadamente ocho) que se toman como muestra o patrón de la frecuencia subportadora de la señal de color (de 3,58 MHz). Estos ciclos se añaden al pedestal de blanqueo horizontal de la señal de color compuesta para sincronizar el oscilador de referencia en el receptor de TV con la onda portadora de color del transmisor. La ráfaga se usa como referencia de fase y frecuencia de la información de crominancia . See: burst .
Colour code, código de color (Electrónica - Electronics ), Un sistema de colores para indicación de valores, tolerancias y márgenes de componentes o de conexiones entre ellos. El código de colores más familiar es el que se usa en resistencias. Como se muestra en la figura siguiente,

Fig. Dos métodos indicativos del dígito multiplicador del valor de una resistencia por medio de un código de colores. se emplean cuatro bandas de colores. La primera, la más cerca a un extremo de la resistencia, indica la primera cifra del valor de la resistencia; la siguiente, la segunda cifra, y la tercera, el factor de multiplicación, es decir, el número de ceros que sigue a la segunda cifra . La cuarta banda indica la tolerancia . El código utilizado se muestra en las tablas C.1 y C.2. Como ejemplo, una resistencia cuyas bandas estuvieran constituidas por los colores amarillo, violeta, naranja y plata, es de 47 KΩ;, con una tolerancia de ± 10%. En un sistema más antiguo (también indicado en la figura anterior), la primera cifra del valor de la resistencia se indicaba con el color del cuerpo, la segunda con el color de un extremo, y el factor de multiplicación con un punto de color. Un código similar se usa en condensadores para indicar la capacidad en pF.

 

291

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)