Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#50 << Previous Page - Page #51 - Next Page >> #52


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Colour cell, célula de color, (Electrónica - Electronics ),  De un tubo de color, el área más pequeña de pantalla que incluye un conjunto completo de colores primarios. Por ejemplo, en un tubo delta, un triángulo que incluye un punto de fósforo rojo, uno verde y uno azul.
Colour television, televisión en color (Electrónica - Electronics ), Televisión en la que las imágenes se reproducen en color simulando el de la escena original. Al final de la transmisión de una imagen de la escena original, se analizan sus componentes rojo, verde y azul, información que está contenida en la señal de crominancia . Los sistemas modernos de televisión en color son compatibles y la señal transmitida es, básicamente, la de un sistema de TV en blanco y negro, al que se le añade la señal de crominancia para tener información acerca de la tonalidad y saturación de los colores de la escena . La información de crominancia se transporta en una subportadora de color, cuyas bandas laterales se intercalan en las de la señal en blanco y negro (luminancia). Actualmente se utilizan diferentes sistemas de modulación de subportadora . Ver también : compatibilidad, crominancia, NTSC, PAL, SECAM .
Colour temperature, temperatura de color (Electrónica - Electronics ), De una fuente de luz, la temperatura absoluta de un radiador total (cuerpo negro), que tenga el mismo color.
Colour video signal or composite colour signal, señal de video color o señal de color compuesta (Electrónica - Electronics ), En TV color, la señal que contiene información completa de una imagen a color, que incluye señal de sincronismo y salva de color.
Coloured glass, vidrio coloreado
Coloured ring, franja coloreada
Coloured, coloreado; slightly coloured, teñido
Colouring, coloración; chemical colouring, coloración quimica .
Colpitts oscillator, oscilador Colpitts (Electrónica - Electronics ), Un oscilador sinusoidal en el cual el elemento determinante de la frecuencia de oscilación es un circuito LC paralelo, conectado entre los terminales de entrada y salida de un dispositivo activo, realimentado positivamente mediante la conexión de una derivación de la rama capacitiva del circuito LC a un terminal común del dispositivo activo (cátodo, emisor o fuente). La capacidad efectiva de sintonía es la de los dos condensadores conectados en serie, usándose el punto de conexión entre ambos como punto de derivación. La figura siguiente representa el circuito de un oscilador Colpitts con un transistor. En osciladores de VHF, se pueden utilizar las capacidades interelectrodo del dispositivo activo como condensadores conectados en serie que proporcionan realimentación positiva .

Fig. Un oscilador Colpitts con transistor.

Colrake, badil
Colt (to) - in, derruir, hundir
Colter -beam, timón de arado
Colter, cuchilla de arado, reja
Coltiness, hendidura
Colty, heladizo
Columbium, Columbio, niobio
Column battened, columna de canales con placas corridas
Column battery, pila de Volta
Column bridae, pilar de puente
Column building, columna para construcciones
Column cap (mill construction), volador, ménsula, can
Column clamp, grampa para moldes de columna
Column crane. ( Mechanical Engineering ) A jib crane whose boom pivots about a post attached to a building column. Grúa de columna, ( Ingeniería Mecánica ) Grúa de brazo horizontal cuyo brazo pivota alrededor de un poste unido a una columna de obra
Column drill. ( Mechanical Engineering ) A tunnel rock drill supported by a vertical steel column. Taladradora de columna, perforadora o barrena de columna; taladro de pedestal. ( Ingeniería mecánica ) Taladradora de roca para túneles soportada por una columna de acero vertical
Column guides, guías de columna . Son las líneas verticales formadas por puntos que ciertos programas de computador presentan en pantalla para delimitar los bordes izquierdo y derecho del área definida para la columna de texto. Tales guías no aparecen en la copia impresa
Column head, capitel, cabeza
Column height, altura de columna
Column lathe, torno de columna
Column loading, carga de punta
Column press, prensa de columna
Column sander (woodworking), lijadora de columna
Column strength, resistencia como columna, (en México) resistencia al flambeo
Column strip (flat slab), faja de apoyo
Column width, ancho de columna . Es la medida horizontal de una columna de texto justificado. Se puede expresar en cualquier medida de longitud, pero lo más usual es en picas y puntos
Column,1. Bancada de fresadora, batiente, columna, montante, (estructuras) columna, pilar, poste, pie derecho; (perforadora) montante, columna; (destilación) tubo vertical de purificación. 2. Línea vertical formada por letras, números, espacios o signos matemáticos. Al definir la capacidad de presentación de textos en una pantalla monitor o en una impresora, usualmente se especifica la cantidad máxima de columnas (caracteres) por cada renglón horizontal. Lo normal es 80 columnas por página, pero existen programas e impresoras que permiten hasta 132 a tamaño normal. 3. En una hoja de cálculo, se llama columna a un bloque vertical de celdas de datos, la cual se identifica usualmente con una letra del alfabeto. En los programas para manejo de bases de datos, columna es sinónimo de campo (field).4. En artes gráficas, es la división que se establece en las páginas en grupos iguales, separados entre sí por callejones angostos, que suelen estar recorridos por una línea llamada corondel; cylindrical column, columna de sección circular; exterior column, columna exterior; solid column, columna maciza; wall column, columna de pared; ascending column, serie de tubos elevadores (bomba); cabled column, columna ajunquillada; control column, palanca de mando (aviación); distilling column, columna de destilación; double column, de doble montante; fractionating column, torre de fraccionamiento; French column, columna de destilación fraccionada; gas bubble column, columna de borboteo; imbedded column, columna adosada, columna embutida; packed column, columna con rellenos; shaft of the column, fuste de columna; switch column, columna de distribución; travel of column, carrera de montante

 

292
Columnar basalt, basalto columnar o prismático
Columnar (geology)(mineralogy), columnar
Columnist, redactor
Colza oil, aceite de colza
Colza, colza
CMOS, semiconductor complementario de óxido metálico
Collaborate, colaborar
Collaboration, colaboración
Collaborator, colaborador
Collagene, colágeno
Collapse airplane, rotura del avión
Collapse of boilers, rotura de caldera
Collapse properties. ( Mechanics ) Strength and dimensional attributes of piping, tubing, or process vessels, related to the ability to resist collapse from exterior pressure or internal vacuum. Resistencia al aplastamiento, ( Mecánica ) Resistencia y condiciones dimensionales de tuberías, conducciones o recipientes, en relación a la capacidad que poseen para aplastamientos producidos por presiones externas o vacío interno
Collapse ring (boiler), anillo de refuerzo
Collapse, 1. Desplome, derrumbamiento, colapso, hundimiento, aplastamiento. 2. Plegar, juntar los lados opuestos de un tubo. 3. Esconder subdirectorios en un directorio seleccionado.4. Flexión axial por compresión, pandeo; to collapse, aplastarse, desplomarse, doblarse por compresión en un extremo, derrumbarse, aplomarse, aplastarse, aportillarse
Collapsible load, esfuerzo de compresión axial
Collapsible tap, macho de expansión
Collapsible, extensible, plegable, retráctil, transformable, desmontable, desarmable, soltadizo, abatible
Collapsible load, carga de derrumbamiento
Collapsing pressure, aplastamiento, presión de aplastamiento
Collapsing, aplastamiento
Collar beam, falso tirante de molino de viento, jabalcón, tirante a media altura de la armadura, (en Colombia) cuello, (en Venezuela) nudillo, (en España) entrecinta; cylinder collar , refuerzo de cilindro
Collar bearing. ( Mechanical Engineering ) A bearing that resists the axial force of a collar on a rotating shaft. Cojinete axial, cojinete de collares. ( Ingeniería Mecánica ) Un cojinete que soporta el empuje axial de un aro montado sobre un árbol
Collar bracing (tunnel), riostras longitudinales
Collar buster, rompecollares
Collar end, collar de extremidad
Collar flange (piping), brida de collar
Collar float, collar flotador
Collar journal, perno acanalado
Collar lever, anillo deslizante de regulador
Collar nut, tuerca con resalto o de resalto
Collar pin, pasador de chaveta, perno de chaveta, perno de collar
Collar plate (shipbuilding), cabezal de luneta, placa de cierre (del mamparo contra el larguero)
Collar screw, tornillo del casquillo, tornillo de collar o de reborde
Collar set, anillo de seguridad
Collar space, collar separador
Collar step, anillo de fondo, grano anular de rangua
Collar step bearing, rangua anular
Collar stop, collar de retén
Collar stud, prisionero de collar
Collar swage, estampa de collar
Collar thrust bearing, cojinete de canaladuras, tope de collarín
Collar tool, troquel de bases
Collar vortex, vórtice de collar, ( Mecánica de fluidos ) See: vortex ring ( anillo de vórtice).
Collar, collar, cuello, collarin, virola, anillo, aro, vilorta; (minería) brocal; (minería) boca del barreno, anillo de tope, avantrén de arado, clavija, cojinete, casquillo, collarín de tubo, cordón (laminador), empotramiento, guarnición de la entrada de un pozo, pasador, rangua, traviesa, virola, zuncho , ( Ingeniería de diseño ) Anillo que se coloca alrededor de un objeto para restringir su movimiento, mantenerlo en su lugar, o cubrir un orificio; flush collar, collar embutido, clutch adjusting collar, cojinete de tope; leather packing collar, anillo de cuero embutido; loose collar, anillo de tope; neck collar journal, cojinete intermedio; reinforcing collar, collarín de refuerzo; rim collar, nervadura de la corona de una rueda dentada; shrunk on collar, collarín puesto en caliente; thrust collar, collarín de tope
Collate, 1. Relacionar, intercalar, combinar, cotejar, comparar. 2. Reunir páginas o elementos de dos o más conjuntos siguiendo un orden específico, independientemente del orden que pudieren tener en la pila o el conjunto de origen
Collated, correlacionado, poner en determinada posición las cosas que se encuentran relacionadas. Impreso en orden, comenzando con la primera página . Cuando en el programa PageMaker se selecciona dicha opción de impresión de una publicación, al ordenar varias copias, éstas quedan agrupadas e intercaladas en orden para formar copias completas de la publicación. See: collate
Collateral -trust bond, bono colateral
Collateral (commerce), resguardo, seguridad colateral, garantía subsidiaria
Collaterality, colateralidad
Collating sequence, secuencia de ordenación o intercalación ( Informática y Computación ) Secuencia u orden del conjunto de caracteres incorporado en el computador
Collation, cotejo
Colleague, colega
Collect, coleccionar, recoger
Collected, reunido
Collectible, cobrable
Collecting gallery (hydraulics), galería captante o de colección
Collecting grid, rejilla colectora
Collecting groove (lubrication), ranura colectora, cajera de colección
Collecting head, colector

 

293

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)