Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#53 << Previous Page - Page #54 - Next Page >> #55


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Commissure, junta, unión de chapas.
Commit, cometer.
Commitment, compromiso; to make a commitment, contraer un compromiso.
Committal, compromiso.
Committee, comisión, comité ; managing committee, comisión gestora; trial committee, comisión de ensayos
Commode, cómoda
Commodious, conveniente
Commodity rates (railroads) , tarifa para materiales específicos
Commodity, artículo de consumo
Commodore, comodoro
Common average (insurance) , avería particular o simple
Common -base circuit, circuito de base común, (Electrónica - Electronics ), También conocido como circuito de base a tierra (grounded -base circuit) (US) Un circuito con transistor bipolar en el que la señal de entrada se aplica entre la base y el emisor, y la de salida se extrae entre el colector y la base, siendo ésta un terminal común a la entrada y a la salida . Esta configuración presenta una resistencia de entrada muy baja, y una resistencia de salida muy alta . La ganancia en corriente es menor de la unidad, pero la ganancia en tensión puede ser considerable. La señal de salida está en fase con la señal de entrada . La forma básica del circuito se muestra en la figura siguiente,

Fig. Configuración básica del circuito de base común. Se usa a menudo en amplificadores de UHF y VHF como parte de un circuito cascada

Common bond (brickwork), trabazón americana o ordinaria
Common brick, ladrillo corriente o recio o común o ordinario
Common carrier, empresa de telecomunicaciones, empresa de transporte
Common -collector circuit, circuito de colector común, (Electrónica - Electronics ), Un circuito de transistor bipolar en el que la señal de entrada se aplica entre la base y el colector, y la señal de salida se extrae entre el emisor y el colector, siendo éste un terminal común para la entrada y la salida . Esta configuración presenta una alta resistencia de entrada y baja de salida . La ganancia en tensión es aproximadamente la unidad, pero en corriente puede ser considerable. La señal de salida está en fase con la señal de entrada . Las señales aplicadas a la base aparecen en el emisor prácticamente sin atenuación, debido a que la ganancia en tensión es la unidad . Por esta razón se denomina a menudo a este circuito seguidor de emisor. La forma básica del circuito se muestra en la figura siguiente,

Fig. Configuración básica del circuito de colector común. Se emplea cuando se requiere una alta resistencia de entrada o baja resistencia de salida, y como etapa separadora

Common -emitter circuit, circuito de emisor común (Electrónica - Electronics ),También conocido como circuito de emisor a tierra (grounded -emitier circuit) (US) Un circuito de transistor bipolar en el que la señal de entrada se aplica entre la base y el emisor, y la de salida se extrae entre el colector y el emisor, siendo entonces éste un terminal común a la entrada y a la salida del circuito. Esta configuración presenta baja resistencia de entrada y alta resistencia de salida (si bien no es tan alta como en la configuración de base común). Las ganancias en tensión y corriente pueden ser considerables. La señal de salida está en oposición de fase respecto a la de entrada . Esta etapa es la más ampliamente usada de las tres configuraciones básicas del transistor en equipos analógicos, probablemente porque es capaz de generar mayor potencia de salida que las otras. La configuración básica del circuito se muestra en la figura siguiente :

Fig. Configuración básica del circuito de emisor común con un transistor

Common Gateway Interface (CGI), Interfaz común de pasarela . Interfaz de intercambio de datos estándar en WWW a través del cual se organiza el envío y recepción de datos entre navegador y programas residentes en servidores WWW. See: browser, WWW, HTTP
Common hand jack, gato sencillo
Common labor, peones, peones comunes o de pico y pala, obreros, (en Chile) rotos, faeneros, (en Panamá) fajinantes
Common logarithm, logaritmo ordinario o común, (en Perú) logaritmo vulgar
Common Management Information Protocol (CMIP), protocolo de información común de gestión. Es un protocolo adoptado formalmente por la Organización de Normas Internacionales (ISO), usado para la administración de la información en redes de computadores. See: CMIP
Common Management Information Services, servicios de información común de gestión
Common mica, moscovita
Common -mode rejection ratio, relación de rechazo en modo común (Electrónica - Electronics ), Término que se aplica en amplificadores para denotar el cociente entre la ganancia de tensión diferencial y la ganancia de tensión en modo común. Por lo general se expresa en decibeles. Para un amplificador diferencial, un factor de mérito que determina su capacidad para rechazar la misma señal aplicada a ambos terminales de entrada . Un amplificador diferencial ideal responde sólo a la diferencia entre las señales de entrada, dando una salida nula si ambas son iguales. La relación se mide mejor utilizando señales de entrada alternas, para evitar así las dificultades causadas por la tensión continua de deriva . See: differential gain
300
Common mode signal, señal en modo común (Electrónica - Electronics ), El promedio algebraico de dos señales que se aplican a las entradas de un amplificador diferencial. Si las dos señales presentan la misma amplitud pero están en antifase, el modo común es cero. Si por otra parte, las dos entradas están en fase, su amplitud común es también la de la señal de modo común. Un amplificador diferencial perfecto no responde a las señales en modo común. Ver también : relación de rechazo en modo común
Common place, tópico
Common -rail system (Diesel), sistema de conducto común
Common return (electricity), retorno combinado
Common sewer, cloaca
Common stock, acciones ordinarias
Common structural grade (lumber) , calidad estructural común
Common wire brad, puntilla de París
Common wire nail, punta de París
Common, común, que pertenece a todos, compartido por dos o más circuitos, ordinario, vulgar, corriente, usual, frecuente; sencillo
Commonly, normalmente
Commonplace, trivialidad
Commonwealth, comunidad de naciones
Commotion, perturbación, conmoción
Commstone, piedra pulidora
Communal, comunal
Commune, comunidad
Communicable, comunicativo
Communicate, comunicar
Communicating tube, tubo de comunicación
Communicating, de comunicacion; pulse communicating system, sistema de comunicacíón por impulsos
Communication band (radio) , faja de comunicación, banda de comunicación
Communication engineering, ingeniería de telecomunicación
Commutate (to), conmutar
Commutating pole (electricity), polo auxiliar o de conmutación
Comunication link, interfase de Comunicaciones ( Sistemas de control ) El computador para el control es un dispositivo en el cual acciones de control y/o indicación son generadas para ser utilizadas por otros dispositivos. Si otro dispositivo de control es utilizado en la comunicación, el computador normalmente se comporta o funciona jerárquicamente sobre los otros dispositivos de control
Commutation ticket, billete de abono
Communication officer, oficial encargado de las transmisiones
Communication port, puerto de comunicaciones. Conector que le permite al computador comunicarse mediante un cable con otros computadores o elementos periféricos externos
Communication reception, recepción de comunicaciones
Communication transmitter, transmisor de comunicación
Communication, comunicación; direct communication, comunicación directa;  telegraphic communication, comunicación telegráfica; ground to air communication, comunicación aire-tierra; point to point communication, comunicación punto a punto; refused communication, comunicación rechazada; ship-to-ship communication, comunicación entre barcos; sonar communication, comunicación sonar; two-way communication, comunicación en los dos sentidos
Communications channel, canal de comunicaciones ( Informática y Computación ) También llamado circuito o línea, es una vía sobre la cual se transfieren datos entre dispositivos remotos. Puede referirse a todo el medio fisico (como una fínea telefónica pública o privada, una fibra óptica, un cable coaxial o un par de alambres trenzados), o a una de las diferentes frecuencias portadoras que se transmiten de manera simultánea dentro de la misma línea
Communications Decency Act, Ley de decencia en las comunicaciones. Ley aprobada por el Senado de los Estados Unidos de América en 1996, que castigaba con penas de prisión a quienes almacenaran y distribuyeran a través de la red información considerada obscena . Fue objeto de una fuerte oposición en la comunidad Internet y declarada inconstitucional por el Tribunal Supremo
Communications parameters, Parámetros para las comunicaciones. ( Informática y Computación ) Son los valores que afectan la forma en que un puerto serial transmite y recibe datos. See: baud rate, data bits, parity, stop bits
Communications program, programa de comunicaciones ( Informática y Computación ) Cualquier software que administra la transmisión de datos entre computadores y terminales. En computadores personales, éste administra la transmisión de datos desde y hacia el puerto serial. Incluye varios protocolos de comunicaciones y generalmente puede emular terminales no inteligentes para conectarse a redes de mini y mainframe. En un servidor de archivos, el programa de comunicaciones se denomina sistema operativo de redes (network operating system) (NetWare, LANtastic, etc .). Con redes de mini y mainframe, los programas que respaldan las comunicaciones se denominan métodos de acceso (access methods), programas para control de redes (network control programs) y monitores TP. See: front end processor
Communications protocol, protocolo de comunicaciones ( Informática y Computación ) Estándares de software o de hardware que controlan las transmisiones entre dos estaciones y que define la manera en que se deben transferir datos entre dos o más dispositivos o computadores mediante una línea telefónica u otro enlace de comunicaciones. Los dos equipos deben usar el mismo protocolo para comunicarse. El proceso de escoger el protocolo se denomina handshaking. En computadores personales los programas de comunicaciones ofrecen una variedad de protocolos (Kermit, Xmodem, Zmodem, etc .) para transferir archivos mediante los modem. En redes LAN, los protocolos están incluidos en Ethernet, Token Ring y otros métodos de acceso. En redes de mainframe existen múltiples niveles de protocolos, y protocolos dentro de protocolos. El protocolo es una empresa compleja que administra las redes de grandes organizaciones. See: protocol
Communications satellite, satélite de comunicaciones, ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite en órbita que retransmite señales de radio, televisión, y otras, entre estaciones terminales en Tierra separados a miles de millas de distancia . También denominado satélite de reemisión de radio; satélite repetidor de radio; satélite de comunicaciones ( Informática y Computación ) Estación repetidora de radio que recibe, amplifica y redirecciona señales digitales y análogas dentro de una frecuencia portadora . Existen dos clases, los satélites geosincrónicos (GEO) que están 35.900 kilómetros sobre la Tierra y rotan con ella, aparentando ser estacionarios. El enlace descendente desde los satélites GEO a la Tierra pueden localizarse en pequeñas áreas o cubrir tanto como la tercera parte de la superficie de la Tierra . Los satélites de órbita baja (LEO - Low-Earth Orbit) residen no más allá de 800 kilómetros sobre la Tierra y gira alrededor del globo cada dos horas. Cubren pequeñas áreas, y se requieren múltiples LEO para mantener cubrimiento constante de un área
Communications server, Servidor de comunicaciones. ( Informática y Computación ) Dispositivo que ofrece comunicaciones a otros nodos en la misma red LAN, o a otras redes diferentes
Communications software, Programa de comunicaciones, que le permite a usted usar su módem para enviar o recibir archivos, o para conectarse (log) a servicios en-línea como CompuServe. See: modem, on-line service
Communications, comunicaciones ( Informática y Computación ) Transferencia electrónica de información de un lugar a otro. Las comunicaciones de datos se refieren a las transmisiones digitales, y las telecomunicaciones se refieren a todas las formas de transmisión, que incluyen voz y video analógicos y digitales. See: communications protocol
301

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)