Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#54 << Previous Page - Page #55 - Next Page >> #56


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Communicative, comunicativo
Communicator, comunicador. Dispositivo electrónico de pequeño tamaño, ligeramente más grueso que un teléfono móvil, que combina las funciones de éste y del ordenador de mano, permitiendo la conexión con Internet. See: hand-held computer, palmtop
Communion, comunión
Communiqué, comunicado oficial
Community participation, participación comunal
Community Research and Development Information Services (CORDIS), Servicios de información sobre investigación y desarrollo de la comunidad . Iniciativa de la Comisión Europea para reforzar la competitividad de las organizaciones europeas. Proporciona información sobre una amplia gama de actividades de investigación, desarrollo e innovación emprendidas en la Unión Europea
Community, comunidad
Commutate (to), conmutar, rectificar
Commutated, conmutado, rectificado.
Commutating pole, polo auxiliar o de conmutación
Commutation battery, conmutación de batería
Commutation cable, conmutación de cables
Commutation, conmutación, rectificación (Electrónica - Electronics ); sparkless commutation, conmutación sin chispas; process of commutation, procedimiento de conmutación.
Commutator bar, delga de colector, segmento colector, cuña del colector, cuña del colector, delga
Commutator brush, escobilla de colector
Commutator cement, compuesto aislador para colectores
Commutator distributor, conmutación de distribuidor; double commutator, conmutador doble
Commutator end, lado de conmutador
Commutator for breaking contact, conmutador disyuntor
Commutator for making contact, conmutador de relé
Commutator grinder, esmerilador para colectores
Commutator grindstone, piedra pulidora
Commutator insulation, aislamiento de conmutador
Commutator motor, motor de colector
Commutator pitch, paso del colector
Commutator plug, conmutador de clavijas
Commutator pitch, paso del colector.
Commutator point, punto de contacto de conmutador
Commutator rectifier, permutatriz
Commutator ring, anillo extremo de conmutador
Commutator segment, segmento colector
Commutator segments, delgas radiales
Commutator shell, manguito del colector.
Commutator turner, dispositivo para tornear el conmutador
Commutator voltage, tensión en el conmutador
Commutator, colector del motor eléctrico, conmutador, colector. (Electrónica - Electronics ) En electricidad, es un dispositivo de contactos múltiples con el cual se puede substituir una porción de circuito por otra, o modificar sucesivamente las conexiones de varios circuitos. Mientras que un interruptor sirve para abrir o cerrar un circuito, el conmutador permite pasar de un circuito a otro (conmutador de tambor) o invertir los dos polos (conmutador inversor). En electrónica se le utiliza para seleccionar señales o líneas por las cuales dirigirlas. En telefonía, es un dispositivo manual o automático con el cual se establece la comunicación entre dos líneas telegráficas o dos aparatos telefónicos; electronic commutator, conmutador electrónico; jet chain commutator, rectificador de chorros de mercurio; plug commutator, conmutador de clavija .
Commute, conmutar
Commuter, conmutador
Comp, 1. Abreviatura de Comprehensive (Comprensivo, amplio). 2. En artes gráficas se denomina machote, y consiste en una especie de borrador o minuta que muestra cómo ha de quedar una publicación. 3. Abreviatura de circuito comparador de tensión. 4. Comando del DOS para comparar dos o más archivos de texto y determinar si son idénticos. Este comando es útil para comprobar la igualdad de dos documentos, pero solamente genera una lista con las 10 primeras diferencias que encuentra . Existen otros programas comerciales, tal como DocuComp, que realmente muestran todo lo que hay distinto entre dos documentos
Compact assembly, conjunto compacto
Compact construction, construcción de dimensiones reducidas
Compact disc, disco compacto (Electrónica - Electronics ), Disco metálico recubierto de plástico transparente, de 12 centímetros de diámetro, usado para grabar información o música por medios ópticos. Soporta una grabación digital, constituida por una serie de protuberancias dispuestas en forma de espiral. Estas protuberancias tienen un diárnetro del orden de 1 µm o menos, acomodándose en la superficie del disco cerca de 20.000 pistas. El disco se reproduce mediante un haz láser de baja potencia que, al recorrer el camino espiral, se dispersa o refleja según que encuentre o no una protuberancia . Los modelos actuales permiten hasta 72 minutos de música o 650 megabytes de datos digitales. Los modelos comerciales no pueden ser grabados por el usuario, sino por empresas que tienen equipos muy sofisticados para ello. Funcionan a manera de memorias ROM (de sólo lectura), razón por la cual se les denomina CD-ROM. Se suelen utilizar servos para conseguir que el haz láser siga a la pista con gran exactitud, para que permanezca enfocado sobre la superficie del disco y para mantener constante la velocidad lineal del mismo a medida que avanza el haz (para ello se utiliza un oscilador maestro que proporciona una referencia patrón). Al ser constante la velocidad de exploración de las pistas, la velocidad rotacional del disco decrece desde unas 500 r.p.m. hasta 200 r.p.m. aproximadamente, a medida que el haz láser se desplaza desde su posición más interior hasta la más exterior. Los discos compactos se utilizan pra grabar sonido estéreo, obteniéndose tiempos de duración del orden de una hora para grabaciones de una sola cara . Normalmente se utiliza un sistema PCM para registrar las dos señales de sonido y las señales asociadas al control de los servos. La reproducción del sonido mediante discos compactos proporciona una calidad bastante superior a la obtenida mediante reproducción convencional debido a la ausencia de distorsión y a la mejora de la relación señal-ruido, margen dinámico y separación estéreo. Los discos compactos también pueden utilziarse como memorias de sólo lectura (CD-ROM), siendo su capacidad de 600 megabytes, mucho mayor que la que presentan los discos flexibles o los viejos discos duros. Además, presentan la ventaja de que son más difíciles de copiar. See: CD-ROM, magneto-optical disk, multimedia .
Compact unit, grupo compacto
Compact, compacto, apretado, comprimido, de poco volumen, sólido, denso, conciso, breve. Pacto, convenio, polvera de bolsillo; metal compact, comprimido metálico; to compact, compactar, condensar, comprimir en, consolidar, comprimir, apisonar, afirmar, (en Chile) compactar

 

302
Compactibility, compactibilidad
Compacting tool, herramienta de compactación
Compacting, compactación
Compaction, consolidación, (en Chile) compactación, (en Puerto Rico) compacidad
Compactness, acumulación, compacidad, tamaño reducido, densidad, (en Puerto Rico) compacidad, (en Peru) compacticidad
Compactor. ( Mechanical Engineering ) 1. Machine designed compensating network to consolidate earth and paving materials by kneading, weight, vibration, or impact, to sustain loads greater than those sustained in an uncom-pacted state. 2. A machine that compresses solid waste material for convenience in disposal. Rodillo compresor, compactadora, apisonador. ( Ingeniería mecánica ) 1. Máquina diseñada para consolidar la tierra o materiales para pavimento por medio de amasado, peso, vibración o impacto, para soportar cargas mayores de las que pueden soportar sin compactar.2. Máquina que consolida desecho sólido para su disposición
Compactum, compacto (Topología)
Compacture, estructura
Compander, abreviatura de Compresor-Expansor. Es un sistema que comprime (reduce alguna característica) una señal en un extremo de una cadena de audio y posteriormente la expande y restaura el rango dinámico de la señal original. Se utiliza usualmente en micrófonos inalámbricos como medio para cumplir con las restricciones del rango dinámico en los sistemas de transmisión de radio. Se utiliza también como método para la reducción del ruido: La etapa de compresión restringe el rango dinámico, atenuando con ello el ruido de bajo nivel. La señal comprimida se amplifica luego y se expande para devolverle su rango dinámico original, sin el ruido.
Companding, compansión, es la abreviatura de compressing and expanding (Comprimiendo y expandiendo). ( Electrónica - Electronics ) Es una técnica para reducir el ruido en la comunicaciones, consistente en la compresión de las señales aplicadas al transmisor y su posterior expansión en el receptor. El proceso de compresión de una señal en un punto de un sistema de comunicaciones y de expansión posterior para restaurar el margen de volumen original. El proceso se usa para mejorar la relación señal/ruido de un sistema . Para que sea efectivo, la compresión tiene que hacerse en el lugar anterior al punto donde se ha introducido el ruido, produciéndose la expansión después de este punto. Por ejemplo, en un sistema de radio, el compresor está en el transmisor, y el expansor en el receptor, introduciéndose el ruido en el radioenlace. Ver también : compresión, expansión.
Companion body, cuerpo compañero, ( Ingeniería aeroespacial ) Un cono de proa, cohete de etapa final, u otro cuerpo, que orbita junto a un satélite artificial terrestre o que sigue a una sonda espacial
Companion flange. ( Design Engineering - Piping) A pipe flange that can be bolted to a similar flange on another pipe. Brida de unión, brida loca o de acoplamiento, platillo compañero. ( Ingeniería de diseño ) Brida de tubo que puede empernarse a otra brida parecida o a otro tubo
Companion hatchway, tambuche, escotilla de camarote
Companion head (shipbuilding), See: companion
Companion ladder, escalera al camarote
Companion (shipbuilding), carroza, tapa del tambuche, capot, cúpula; compañero
Companionable, afable
Companionship, compañerismo
Compansor, dispositivo para comprimir el rango de una señal
Company, compañía, empresa, sociedad (comercio); operating company, empresa explotadora; telephone company, empresa de teléfonos; joint stock company, sociedad anónima
Comparable, comparable
Comparagraph (photogrammetry), comparágrafo
Comparascope, comparascopio (microscopio)
Comparative, comparativo; comparative curve, curva comparativa; comparative value, valor comparativo
Comparatively, comparativamente
Comparator base (surveillance), base de comparación
Comparator element, elemento comparador (Electrónica - Electronics ), See: elemento de equivalencia (equivalence element)
Comparator, comparador, discriminador, ( Sistemas de control ) Dispositivo que compara una señal con otra y genera una señal de salida proporcional a la diferencia . El mismo detecta el valor de la cantidad a controlar mediante un sistema de control de retroalimentación, y lo compara continuadamente con el valor deseado para dicha cantidad, ( Electrónica - Electronics ), Un circuito que compara dos señales, generando una salida indicativa del resultado de la comparación. See: PG, phase comparator; closed comparator, comparador cerrado; level comparator, comparador de palanca; wing comparator, comparador de ala; coil comparator, comparador de bobinas; dial comparator , comparador de cuadrante; electron optical comparator, comparador óptico electrónico; horizontal comparator, comparador horizontal; optical comparator, comparador óptico; photoelectric comparator, comparador fotoeléctrico; vertical comparator, comparador vertical
Compare, comparar ( Informática y Computación ) Capacidad fundamental del computador. Al comparar un conjunto de datos con otro, éste puede localizar, analizar, seleccionar, reordenar y tomar decisiones. Después de comparar, el computador puede indicar si los datos eran iguales, o qué conjunto era numéricamente superior o inferior a otro
Comparer (mechanics), comparador
Comparison lamp, lámpara de contraste o de comparación
Comparison, comparación.
Compartition, reparto.
Compartment mill. ( Mechanical Engineering ) A multisection pulverizing device divided by perforated partitions, with preliminary grinding at one end in a short ball-mill operation, and finish grinding at the discharge end in a longer tube-mill operation. Molino de compartimentos, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo pulverizador con varias secciones separadas por elementos perforados, con un triturado preliminar en un extremo mediante la operación efectuada por unas bolas de tamaño pequeño, y una operación de acabado en el extremo de descarga, en un molino de rodillos de varias operaciones.
Compartment, compartimiento, división, departamento, pañol; cargo compartment, compartimento para equipajes; crew compartment, cabina de la tripulación.
Compartmentation (shipbuilding) , división en compartimientos
Compartmentation, compartimentación.
Compass azimuth, brújula azimutal
Compass bearing, rumbo, marcación
Compass binnacle, brújula de bitácora
Compass boat, brújula de bote
Compass box, (instrumentos), caja de la aguja, brújula de caja
Compass brick, ladrillo curvo

 

303

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)