Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#57 << Previous Page - Page #58 - Next Page >> #59


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Compounded oil, aceite compuesto
Compounded, expansionado por etapas sucesivas; over compounded, sobre, hypercompuesta; specially compounded, de composicion especial; under compounded, sub, hypocompuesta .
Compounding transmission, transmisión compuesta
Compounding valve, valvula de compoundaje
Compounding (electricity), compoundaje, devanado por el sistema compound, composición, ( Ingeniería mecánica ) El montaje o emplazamiento de los cilindros en serie en un motor (o máquina de vapor) para aumentar la relación de expansión y consecuentemente mejorar la economía del motor ; rubber compounding, composición de caucho; cross compounding, escape del vapor de una turbina a una segunda turbina a presión más baja
Compreg (trademark), madera impregnada con resina sintética y comprimida en caliente, madera laminada impregnada
Compregnated (plywood), comprimido e impregnado; compregnado
Comprehend, comprender
Comprehensible, comprensible
Comprehension, comprensión
Comprehensive school (UK), Instituto de segunda enseñanza para alumnos de cualquier aptitud
Comprehensive, amplio, completo, comprensivo, de conjunto, exhaustivo, global, integral
Compress (to), comprimir, condensar, resumir; compress, compresa
Compressed air starting, arranque por aire comprimido
Compressed air hammer, martillo neumático
Compressed -air power. ( Mechanical Engineering ) The power delivered by the pressure of compressed air as it expands, utilized in tools such as drills, in hoists, grinders, riveters, diggers, pile drivers, motors, locomotives, and in mine ventilating systems. Energía del aire comprimido, ( Ingeniería mecánica ) La energia desarrollada por la presión a que está sometido el aire comprimido, al expandirse, utilizada en herramientas tales como taladros, grúas, elevadores, trituradores, remachadoras, excavadoras, cavadoras, martinetes, motores, locomotoras y en sistemas de ventilación de minas.
Compressed air. ( Mechanics ) Air whose density is increased by subjecting it to a pressure greater than atmospheric pressure. Aire comprimido, (en México) aire a presión, (en España), aire compreso. ( Mecánica ) Aire cuya densidad se incrementa al estar sujeto a una presión superior a la atmosférica .
Compressed file, archivo comprimido. ( Informática y Computación ) Archivo que una utilidad para empaquetamiento de archivos (file compression), tal como LHarc o PKZip, por ejemplo, ha escrito en un formato especial de grabación que permite reducir el espacio requerido en el disco.
Compressed font, fuente comprimida . ( Informática y Computación ) Tipo de letras cuyos caracteres son más angostos que lo normal para los puntos que definen su tamaño (72 puntos equivalen a una pulgada). Conmutando de unafuente de ancho normal a una fuente comprimida, permite imprimir mayor cantidad de palabras por línea de texto.
Compressed jute, yute prensado
Compressed, comprimido, reducido a menor volumen; starting by means of compressed air, arranque por aire comprimido.
Compressibility burble, burbuja de compresibilidad , ( Mecánica de los fluidos )  Región de flujo perturbado, producido por y hacia atrás de una onda de choque.
Compressibility correction, corrección de compresibilidad , ( Mecánica de los fluidos ) Corrección de la velocidad del aire calibrada causada por el error de compresibilidad .
Compressibility error, error de compresibilidad, ( Mecánica de los fluidos ) Error en las lecturas de un indicador de velocidad de aire del tipo de presión diferencial, debido a la compresión del aire en la parte delantera de la componente del tubo de pitot, que se traslada a altas velocidades.
Compressibility factor, factor de compresibilidad, ( Termodinámica ) Producto de la presión y el volumen de un gas, dividido por el producto de la temperatura del gas y la constante de los gases; este factor puede insertarse en la ley del gas ideal para tomar en cuenta la desviación de los gases verdaderos del comportamiento del gas ideal. También conocido por factor de desviación; factor de desviación gaseosa; factor de supercompresibilidad .
Compressibility effect, efecto de comprensión
Compressibility, compresibilidad

 

308
Compressible flow, flujo compresible, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo en el que la densidad del fluido varía
Compressible -flow principle, principio del flujo comprensible, ( Mecánica de los fluidos ) Principio que dice que cuando la velocidad del fluido es grande, es necesario considerar que el fluido es compresible, más bien que suponer que tiene una densidad constante
Compressible body, cuerpo compresible
Compressible, compresible
Compressing engine, compresor
Compressing machine, máquina de compresión
Compressing spring, resorte de presión
Compressing strength, resistencia a la compresión
Compressing tube, tubo por compresión
Compressing, de compresión
Compression bibb (plumbing) , grifo de compresión
Compression chamber, cámara de combustión, cámara de compresión
Compression clutch, embrague o garra de compresión
Compression cock, robinete o grifo de compresión, llave de cierre por compresión
Compression control, control de compresión
Compression coupling. ( Mechanical Engineering ) 1. A means of connecting two perfectly aligned shafts in which a slotted tapered sleeve is placed over the junction and two flanges are drawn over the sleeve so that they automatically center the shafts and provide sufficient contact pressure to transmit medium loads. 2. A type of tubing fitting. Acoplamiento por compresión, acoplamiento abrazadera o de compresión, (en Argentina) manchón de manguito. ( Ingeniería mecánica ) 1. Sistema para unir dos ejes perfectamente alineados en el que se coloca un manguito cónico acanalado sobre la unión y dos bridas sobre el manguito que centran automáticamente los ejes o árboles, consiguiendo de este modo la suficiente presión de contacto para transmitir cargas de valores medios. 2. Sistema de unir tuberías.
Compression distance, distancia de compresión
Compression driver, manejador de compresión. Es un parlante especial para frecuencias medias o altas, consistente de un pequeño diafragma y una bobina de voz acoplada a una estructura magnética grande. La unidad se instala en la parte posterior de una corneta que acopla acústicamente la impedancia del aire y la forma de la señal. Los manejadores de compresión son costosos debido a la precisión que se requiere para su fabricación, pero dan mucho más presión sonora por vatio de entrada que los parlantes tradicionales de radiación directa con cono de papel.
Compression fittings (piping), accesorios de compresión
Compression flange (girder), cordón comprimido
Compression gage, manómetro de compresión, compresómetro, (en Argentina) compresímetro
Compression gauge, indicador de compresión
Compression grease cup, engrasador de compresión
Compression hydrant, hidrante de válvula de compresión
Compression -ignition engine, motor de encendido por compresión, ( Ingeniería mecánica ) See: Diesel motor
Compression ignition. ( Mechanical Engineering ) Ignition produced by compression of the air in a cylinder of an internal combustion engine before fuel is admitted . Encendido por compresión, ( Ingeniería mecánica ) Encendido que se produce por la compresión del aire en el cilindro de un motor de combustión interna, antes de la admisión del combustible
Compression index (soil mechanics), índice de compresión
Compression machine, aparato compresor, ( Ingeniería Mecánica ) See: compressor 
Compression member (truss), pieza comprimida o de compresión, puntal
Compression moulding, moldeo a presión
Compression ratio, relación de compresión, relación o índice de compresión, índice de compresión (Electrónica - Electronics ), La relación, normalmente expresada en decibelios, entre las ganancias a un nivel de señal de referencia y a un nivel superior determinado. Ver también : compresión.( Ingeniería mecánica ) En los motores de combustión interna, la relación entre el volumen desplazado por el pistón más el de la cámara, y el volumen de la cámara . También conocida como compresión; relación o coeficiente de compresión ( Informática y Computación ) Medida de compresión de datos. Por ejemplo, un archivo comprimido a un cuarto de su tamaño original puede expresarse como 4:1, 25%, 75% o 2 bits por byte
Compression ring (gear), aro de compresión, segmento de compresión
Compression refrigeration. ( Mechanical Engineering ) The cooling of a gaseous refrigerant by first compressing it to liquid form (with resultant heat buildup), cooling the liquid by heat exchange, then releasing pressure to allow the liquid to vaporize (with resultant absorption of latent heat of vaporization and a refrigerative effect). Refrigeración por compresión, ( Ingeniería mecánica ) Enfriamiento de un gas refrigerante comprimiéndolo primero hasta el estado líquido (con desprendimiento de calor) enfriando a continuación el líquido por medio de un intercambiador de calor, reduciendo después la presión para conseguir que el líquido se evapore (con la consiguiente absorción del calor latente de vaporización y, por tanto, produciendo efectos refrigerantes)
Compression release, decompresor
Compression ring, anillo de compresión
Compression screw, tornillo de compresión
Compression -sleeve coupling (piping), manga de compresión
Compression slope, cono de unión
Compression splice, empalme de compresión
Compression spring, muelle de compresión
Compression strength . ( Mechanics ) Property of a material to resist rupture under compression. Resistencia a la compresión, ( Mecánica ) Propiedad de un material para resistir a la rotura cuando se somete a compresión
Compression stroke, (engines). The phase of a positive displacement engine or compressor in which the motion of the piston compresses the fluid trapped in the cylinder. carrera o golpe o tiempo de compresión, carrera de compresión, ( Ingeniería Mecánica ) La fase de desplazamiento positivo de un motor o compresor en la cual el movimiento del pistón comprime el fluido encerrado en el cilindro
Compression strut, barra de compresión
Compression tester, probador de la compresión
Compression testing machine, máquina de ensayo a la compresión
Compression testing gauge/cylinder, presiómetro (barómetro)
Compression wave (vibration) , onda de compresión, onda de empuje o de compresión. ( Mecánica de Fluidos ) Onda de un fluido en la cual se propaga una compresión
Compression work, trabajo de compresión
Compression, 1.compresión, condensación, ( Ingeniería mecánica ) See: compression ratio , 2. ( Mechanics ) Reduction in the volume of a substance due to pressure; for example in building, the type of stress which causes shortening of the fibers of a wooden member. ( Mecánica ) Reducción del volumen de una sustancia por efectos de la presión; por ejemplo en la construcción, la clase de esfuerzo que produce acortamiento en las fibras de un miembro de madera . 3. compresión (Electrónica - Electronics ), Reducción del margen de volumen de una señal por variación de la ganancia a que está sometida en relación con el nivel de volumen medio, siendo mayor la ganancia para niveles de volumen pequeños que para señales grandes. La compresión permite la transmisión de niveles de volumen medio mayores, mejorando así la relación señal/ruido; 4. compresión ( Informática y Computación ) See: data compression  .5. En sistemas de audio, comprimir una señal es reducir la gama de volumen de la señal de entrada, para que la señal de salida mínima tenga menos ruido, y la señal de salida máxima tenga menos distorsión. Este método se usa también en la grabación de discos, para reducir el movimiento lateral de la aguja cortadora, a fin de impedir que ésta dañe los surcos adyacentes cuando haya una señal original con volumen muy alto. En transmisión de televisión por satélite se está empleando actualmente la compresión digital del video con el fin de acomodar más programas por el mismo canal de transmisión (transponder). 6. Compresión / expansión en tiempo real. Es un proceso continuo, sobre la marcha, para reducir el tamaño de los archivos en un disco y para restaurar la información a su estado original durante las operaciones de escritura y de lectura . See: Lempel-Ziv . 7. Compresión con pérdidas. Método de reducción del tamaño de archivos que emplea un algoritmo de compresión que elimina o descarta alguna información que se considera como de contenido superfluo en la forma original. Se usa para comprimir los archivos de audio o de imágenes en los que no se requiere exactitud o que la información es muy repetitiva, como en archivos gráficos y de bases de datos (que tienen miles de píxeles con el mismo tinte). See: video compression; absolute compression, compresión absoluta; adiabatical compression, compresión adiabática; axial compression , compresión axial; elastic compression, composición elástica; good compression, composición de régimen; high compression, compresión elevada; initial compression, compresión inicial; low compression, baja compresión; maximum compression, compresión máxima; mean compression, compresión media; n stage compression , compresor de n escalones; permanent compression, compresión permanente; residual compression , compresión residual; weak compression, compresión débil

 

309

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)