Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#58 << Previous Page - Page #59 - Next Page >> #60


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Compressional, compresivo, comprimente, compresor
Compressive effect, efecto de compresión
Compressive strength, resistencia máxima a la compresión, ( Mecánica ) El máximo esfuerzo de compresión que puede resistir un material sin romperse.

Fig. - compressive strength, resistencia máxima a la compresión

Compressive stress. ( Mechanics ) A stress which causes an elastic body to shorten in the direction of the applied force. Tensión de compresión, esfuerzo o fatiga de compresión, (en Argentina) tensión de compresión, esfuerzo de compresión ( Mecánica ) Esfuerzo que produce el acortamiento de un cuerpo elástico en dirección de la fuerza aplicada
Compressive strength, resistencia a la compresión
Compressive, de compresión
Compressometer, manómetro de compresión, compresómetro
Compressometer, compresímetro
Compressor blade. ( Mechanical Engineering ) The vane components of a centrifugal or axial-flow, air or gas compressor. Álabe de compresor, ( Ingeniería mecánica ) Las paletas de un compresor centrífugo o axial, de aire o gas
Compressor bleed, derivación sobre el compresor
Compressor grease, inyector de grasa a presión
Compressor impeller, rueda de compresor
Compressor mounting, cárter del compresor
Compressor plant, instalación de compresoras, (en Argentina) usina neumática
Compressor roller, rodillo compresor
Compressor stator, estátor de compresor
Compressor valve. (Mechanical Engineering ) A valve in a compressor, usually automatic, which operates by pressure difference (less than 5 pounds per square inch or 35 kilopascals) on the two sides of a movable, single-loaded member and which has no mechanical linkage with the moving parts of the compressor mechanism. Válvula de compresor, ( Ingeniería mecánica ) Válvula en un compresor, generalmente automática, que funciona debido a las diferencias de presión (menores a 5 libras por pulgada cuadrada o 35 kilopascal) entre los dos lados de un elemento móvil cargado individualmente y que no tiene ninguna ligazón mecánica con los elementos motrices del mecanismo del compresor
Compressor, 1. Compresor, compresora, estopor, ( Ingeniería Mecánica ) Aparato utilizado para incrementar la presión de un gas o vapor. También conocido como aparato compresorcondensador, resumidor. 2. Dispositivo que da uniformidad al nivel de una señal de entrada regulando su gama dinámica . Un compresor evita que la señal exceda o quede por debajo de un punto umbral de amplitud definida . Más allá del umbral (threshold), la relación del nivel de señal de entrada con respecto a la señal de salida puede ser controlada por el usuario (por ejemplo, 2:1, 4:1, etc .). La compresión se utiliza generalmente para mantener los niveles de un micrófono dentro de un rango aceptable (recuerde que las personas se acercan y alejan del micrófono cuando hablan, o unas lo hacen débil y otras muy fuerte). Debido a que los compresores también pueden atenuar la velocidad de cadencia de una señal más allá de un punto de umbral, se utilizan para agregar efecto de sostenido a instrumentos como guitarras eléctricas y bajos. See: dynamic range ; auxiliary compressor, compresor auxiliar; duplex compressor, compresor duplex; garage compressor, compresor para garajes; pneumatic compressor, compresor neumático; universal compressor, compresor universal; air compressor,  compresor de aire; ammonia  compressor, compresor de amoníaco; axial compressor, compresor axial; axial flow compressor, compresor de flujo axial; centrifugal compressor , compresor centrifugo; compound compressor, compresor compound; double acting compressor, compresor de doble efecto; feed compressor, compresor de alimentación; gas compressor, compresor de gas; high pressure gas compressor, compresor de gas de alta presión; horizontal compressor, compresor horizontal; multistage or multistaged compressor, compresor de varios escalones; paint compressor, compresor para pintura con dos pistolas; portable compressor, compresor móvil; refrigeration compressor, compresor de refrigeración; spring compressor, compresor de muelle; squeezer compressor, comprimidor compresor; starting compressor, compresor de arranque; supersonic compressor, compresor aerodinámico compressor , trolley compressor, bomba con carretilla; twist compressor, compresión de torsión; two stage compressor, compresor de dos escalones.
Compressorless, sin compresor.
Compressorman, compresorista .
Comprise, comprender.

 

310
Compromise feeder, alimentador de compromiso
Compromise method, método de compromiso
Compromise splice (railroads), junta escalonada
Compromise, compromiso, acuerdo, término medio
Comptometer, máquina calculadora, máquina de calcular
Comptroller, interventor.
Compulsion, compulsión.
Compulsive, compulsivo.
Compulsory, compulsivo.
CompuServe, ( Informática y Computación ) Oficialmente llamado el CompuServe Information Service (CIS), es el más grande servicio en-línea comercial. Ofrece cientos de foros en todos los tópicos imaginables, correo electrónico (e-mail), juegos, miles de programas de dominio público y de uso compartido (shareware programs), consejos médicos gratuitos, reservas de vuelos, noticias de última hora, compras a domicilio (on-line shopping) y acceso a cientos de bases de datos de negocios, financieras y técnicas. See: on-line service, shareware
Computation, cálculo, cómputo, computación; compensating computation, cálculo de compensación; machine computation, cálculo por máquinas.
Computational aided design (CAD), diseño asistido por computadora ( C.A.D.).
Computational aided manufacturing (CAM), fabricación asistida por computadora (CAM).
Computational fluid dynamics (CFS), dinámica de fluidos computacional (CFD).
Compute to, computar, calcular ( Informática y Computación ). Ejecutar operaciones matemáticas o procesamiento de cálculo en general.
Compute bound, limitado a computar ( Informática y Computación ) Igual a process bound .
Computed, calculado; computed weight, peso calculado.
Computer -aided design, diseño asistido por ordenador (CAD) (Electrónica - Electronics ), La utilización de un VDU con gráficos en el diseño de estructuras de ingeniería y de proyectos de arquitectura . Como ejemplos de posibles diseños interactivos que emplean estas técnicas, se pueden citar la representación tridimensional de estructuras de vehículos y edificios o el trazado de las pistas de una tarjeta de circuito impreso, que pueden modificarse mediante el uso de joysticks, lápiz de luz y ratón.

Today constructing and studying analytical models is simplified through the use of computer-aided design CAD, engineering CAE and manufacturing CAM techniques.
Computer-aided design allows the designer to conceptualize objects more easily without having to make costly illustrations models or prototypes. CAD systems are now capable of rapidly and completely analyzing designs from a simple bracket to complex structures. The two-engine Boeing 777 passenger airplane for example was designed completely by computer paperless design with 2000 workstations linked to eight design servers. Unlike previous models the airplane is constructed directly from the CAD/CAM software developed and no prototypes or mockups are built.
Using computer-aided engineering the performance of structures subjected to static or fluctuating loads and to varying temperatures can now be simulated analyzed and tested more efficiently accurately and quickly than ever. The information developed can be stored retrieved displayed printed and transferred anywhere in the organization. Designs can he optimized and modifications can be made directly and easily at any time.
Computer-aided manufacturing involves all phases of manufacturing by utilizing and processing further the large amount of information on materials and processes collected and stored in the organization’s database. Computers now assist manufacturing engineers and their associates in organizing such tasks as programming numerical control of machines programming robots for material handling and assembly designing tools, dies and fixtures and maintaining quality control.
On the basis of the models developed using the foregoing techniques the product designer selects and specifies the final shape and dimensions of the product its dimensional accuracy and surface finish and its component materials. Often the selection of materials is made with the advice and cooperation of materials engineers unless the design engineer is also experienced and qualified in this area. An important design consideration is how a particular component is to be assembled into the final product.

Hoy en día, la construcción y el estudio de modelos analíticos se simplifican mediante el uso de CAD de diseño asistido por computadora, CAE de ingeniería y técnicas de CAM de fabricación.
El diseño asistido por computadora le permite al diseñador conceptualizar objetos más fácilmente sin tener que hacer costosas ilustraciones, modelos o prototipos. Los sistemas CAD ahora son capaces de analizar rápida y completamente diseños desde un soporte simple hasta estructuras complejas. El avión de pasajeros bimotor Boeing 777, por ejemplo, fue diseñado completamente por computadora sin papel, con 2000 estaciones de trabajo conectadas a ocho servidores de diseño. A diferencia de los modelos anteriores, el avión se construye directamente a partir del software CAD / CAM desarrollado y no se construyen prototipos o maquetas.
Gracias a la ingeniería asistida por computadora, el rendimiento de las estructuras sometidas a cargas estáticas o fluctuantes ya diferentes temperaturas ahora puede simularse analizarse y probarse de manera más eficiente, precisa y rápida que nunca. La información desarrollada puede almacenarse recuperarse, mostrarse en forma impresa y transferirse a cualquier parte de la organización. Se pueden optimizar los diseños y las modificaciones se pueden realizar directa y fácilmente en cualquier momento.
La fabricación asistida por computadora involucra todas las fases de fabricación al utilizar y procesar aún más la gran cantidad de información sobre materiales y procesos recopilados y almacenados en la base de datos de la organización. Las computadoras ahora ayudan a los ingenieros de fabricación y sus asociados a organizar tareas tales como la programación del control numérico de las máquinas, programación de robots para manipulación de materiales y herramientas de diseño de ensamblaje, matriz y accesorios, y mantenimiento del control de calidad.
Sobre la base de los modelos desarrollados utilizando las técnicas anteriores, el diseñador del producto selecciona y especifica la forma y las dimensiones finales del producto, su precisión dimensional y acabado superficial y sus materiales componentes. A menudo, la selección de los materiales se hace con el asesoramiento y la cooperación de los ingenieros de materiales a menos que el ingeniero de diseño también tenga experiencia y esté calificado en esta área. Una consideración importante del diseño es cómo se ensamblará un componente en particular en el producto final.

Shapes and Some Common Methods of Production Formas y algunos métodos comunes de producción
Shape or feature --> Production method Forma o característica --> Método de producción

Flat surfaces --> Rolling, planing, broaching, milling, shaping, grinding

Superficies planas --> Laminado, cepillado, brochado, fresado, formado, esmerilado

Parts with cavities --> End milling, electrical-discharge machining, electrochemical machining, ultrasonic machining, casting

Piezas con cavidades --> Fresado de acabado, maquinado por descarga eléctrica, maquinado electroquímico, maquinado ultrasónico, fundición

Parts with sharp features --> Permanent-mold casting, machining, grinding, fabricating,

powder metallurgy

Piezas con características agudas --> Fundición de molde permanente, maquinado, esmerilado, fabricación, metalurgia de los polvos

Thin hollow shapes --> Slush casting, electroforming, fabricating

Formas huecas delgadas --> Fundición en cáscara, electroformado, fabricación

Tubular shapes --> Extrusion, drawing, roll forming, spinning, centrifugal casting

Formas tubulares --> Extrusión, estirado, formado por rodillos, girado, fundición centrífuga

Tubular parts --> Rubber forming, expanding with hydraulic pressure, explosive forming, spinning

Piezas tubulares --> Formado con hule, expansión con presión hidráulica, formado explosivo, rechazado

Curvature on thin sheets --> Stretch forming, peen forming, fabricating, assembly

Curvatura en láminas delgadas --> Formado estirado, formado por golpeado, fabricación, ensamble

Openings in thin sheets --> Blanking, chemical blanking, photochemical blanking

Aperturas en hojas delgadas --> Troquelado, troquelado químico, troquelado fotoquímico

Cross-sections --> Drawing, extruding, shaving, turning, centerless grinding

Secciones transversales --> Estirado, extruido, cepillado de acabado, torneado, esmerilado o rectificado sin centros

Square edges --> Fine blanking, machining, shaving, belt grinding

Bordes a escuadra --> Troquelado fino, maquinado, rasurado, esmerilado con banda

Small holes --> Laser, electrical-discharge machining, electrochemical machining

Pequeños orificios --> Láser, electroerosión, maquinado, maquinado electroquímico

Surface textures --> Knurling, wire brushing, grinding, belt grinding, shot blasting, etching, deposition

Texturas superficiales --> Moleteado, cepillado con alambre, esmerilado, esmerilado con banda, granalla de acero, grabado, deposición

Detailed surface features --> Coining, investment casting, permanent-mold casting, machining

Características detalladas de las superficies --> Acuñado, fundición a la cera perdida, fundición en molde permanente, maquinado

Threaded parts --> Thread cutting, thread rolling, thread grinding, chasing

Partes roscadas --> Corte de roscas, laminado de roscas, esmerilado de roscas, bruñido

Very large parts --> Casting, forging, fabricating, assembly

Piezas muy grandes --> Fundición, forja, fabricación, ensamble

Very small parts --> Investment casting, machining, etching, powder metallurgy, nanofabrication, micromachining

Piezas muy pequeñas --> Fundición a la cera perdida, maquinado, grabado. Metalurgia de polvos, nanofabricación, micromaquinado

 

Computer -aided engineering, ingeniería asistida por ordenador (CAE) (Electrónica - Electronics ), Término genérico que abarca los de CAD y CAM.
Computer -aided manufacture, fabricación asistida por ordenador (CAM) (Electrónica - Electronics ), Producción de bienes controlada por ordenador o mediante maquinaria de control numérico.
Computer animation, animación por computador.

 

1431

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)