Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #7


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Camera tube, iconoscopio, tubo de cámara, válvula cámara . (Electrónica - Electronics ), Tubo electrónico utilizado en un sistema de televisión para producir señales de imagen, explorando una imagen de cargas derivadas de una imagen óptica de la escena a televisar. Los diferentes tipos de tubos que se utilizan en la televisión de blanco y negro o color, pueden clasificarse de acuerdo al tipo de pantalla utilizada (es decir fotoemisora o fotoconductora) y de acuerdo a la velocidad del haz electrónico (es decir alta o baja). Los primeros tubos, como el iconoscopio o el iconoscopio imagen, tenían pantallas fotoemisoras y haces de exploración de alta velocidad . La imagen óptica y el haz explorador se proyectaban sobre la misma cara de la pantalla, explorando el haz oblicuamente de forma que no impidiese el paso de la luz. Las principales desventajas de estos tubos (baja sensibilidad y presencia de fuertes señales de sombra a la salida del tubo) surgían de la emisión secundaria de electrones de la pantalla, a consecuencia del bombardeo por el haz electrónico de alta velocidad . Para superar estas dificultades, se redujo su velocidad a un valor tal que no se producía la emisión secundaria y se desarrollaron de esta forma el orticón y el orticón imagen. El rayo electrónico de baja velocidad incide sobre la pantalla y hace su potencial negativo hasta que alcanza el potencial del cátodo del cañón electrónico. Cuando de esta manera se estabiliza el potencial en la pantalla, el haz de exploración va reduciendo su velocidad hasta cero a medida que se aproxima a la pantalla . Uno de los principales problemas con los tubos de baja velocidad es el del enfoque y deflexión del haz. Esto se resolvió utilizando la exploración ortogonal y una lente magnética larga: así se aseguraba que el haz siempre se aproximaba a la pantalla con incidencia normal, de forma que la imagen óptica no se podía enfocar sobre la cara de exploración. Se desarrolló una pantalla combinada que permitía la proyección de la imagen óptica sobre una cara, mientras que la cara posterior era explorada por el haz. Se utilizaron los tubos orticón por primera vez en televisión, en el año 1946. No tenían señales de ensombrecimiento pero sí poca sensibilidad y se podía perder la estabilidad de la pantalla al recibirse mucha luz. Ambas desventajas se solucionaron con el orticón imagen, que tenía una sección de imagen, una rejilla estabilizadora para evitar perder la estabilidad de la pantalla y un multiplicador electrónico hacia el que se dirigía el haz electrónico de retorno. Es un tubo muy sensible que se ha utilizado durante muchos años en los servicios de televisión de blanco y negro. Es, sin embargo, demasiado voluminoso para utilizarlo en las cámaras de color, donde se necesitan tres o cuatro tubos. La atención se dirigió hacia los tubos fotoconductores (vidicones) que podían construirse de forma más sencilla y compacta . En los tubos vidicón, la pantalla consiste en una placa de señal transparente sobre la que se deposita una capa de material fotoconductor. La cara de exploración de la pantalla se estabiliza al potencial del cátodo del cañón electrónico como en cualquier tubo de baja velocidad y a la capa de señal se la da una pequeña polarización positiva . La corriente circula longitudinal mente atravesando la pantalla, siendo la magnitud de esta corriente en cualquier punto de la misma función de su resistencia, que a su vez depende de la iluminación de la pantalla en ese punto. Los primeros tubos vidicón adolecían de retardo, es decir, había un retraso apreciable entre un cambio de luz y el cambio correspondiente en la resistencia de la pantalla, pero el estudio intensivo de los materiales fotoconductores ha dado como resultado una sensibilidad y retardo satisfactorios. La mayoría de las cámaras modernas de televisión en color incorporan tres o cuatro tubos vidicón
Camera, aparato tomavistas, cámara, cámara de fotografía o filmadora;exposure camera, cámara de toma, main camera , cámara principal; camera motor, motor de cámara; oblique camera , cámara oblicua; panoramic camera , cámara panorámica; air camera , cámara de aire; automatic camera , tomavistas automática; copying camera , cámara copiadora; drum camera , cámara de tambor; electronic camera , tomavistas electrónico; hand camera , tomavista de mano; metrical camera , cámara métrica; motionpicture camera , cámara cinematográfica, photographic camera , cámara tomavistas; plate camera aparato de placas; plotting camera , cámara de restitución; storage camera tube, tubo captador de imágenes; television camera , cámara de televisión
Cameraman, camarógrafo, operador cinematográfico
Cameron tank (sewage disposal), tanque séptico Cameron
Cammett table, mesa Cammett , ( Ingeniería mecánica ) Máquina con movimiento lateral para concentrar minerales
Camming, disposición de las levas
Camouflage, enmascaramiento, camuflaje; camouflage paint, pintura mimética; radar camouflage , enmascaramiento antiradar
Camouflaging, simulacro
Camp, 1. Campamento, campo, acampar, (minería) campo; . 2. Afectado, cursi, teatral, afeminado; to camp, acampar
Campaign, programa, campaña; campaign drilling, programa de perforación
Campaigner, veterano
Campbell bridge, puente de Campbell. Circuito para la comparación de las inductancias mutuas
Camper, campista
Campfire, fogata, fuego de campamento.
Camphogen, canfógeno
Camphor, alcanfor; crude camphor, alcanfor crudo; camphor vapor, vapor de alcanfor
Camphorate, canforato
Camping, acampada
Campus environment, ambiente de campo. Entorno en el que los servicios de la red (voz, video y datos) se comparten entre varios edificios, tal como en una universidad, una corporación o un centro médico
Campus Wide Information System (CWIS), sistema de información universitario. Información, servicios públicos y operaciones informáticas interactivas mediante redes universitarias y quioscos informatizados. Estos servicios pueden incluir directorios, calendarios, BBS y bases de datos
Campus, recinto (de universidad, colegio, etc .), campus
Camshaft bearing, rodamiento de árbol de levas
Camshaft cover, tapa del árbol de levas (culatín)
Camshaft endfloat, holgura axial del árbol de levas
Camshaft gear, piñón del árbol de levas
Camshaft key, chaveta del árbol de leva
Camshaft operation, transmisión del movimiento al árbol de leva
Camshaft pinion, piñón del árbol de levas
Camshaft sprocket, piñón de cadena del árbol de levas
Camshaft. ( Mechanical Engineering ) A rotating shaft to which a cam is attached . Árbol de levas, eje de leva, eje o árbol de levas, árbol de distribución, (en América Central) árbol de excéntricas. ( See: Cam) , ( Ingeniería mecánica ) Un eje rotatorio sobre el cual se monta una leva ; forward camshaft , árbol de leva para la marcha adelante; hollow camshaft , árbol de levas hueco; camshaft hub, cubo rueda;reverse camshaft , álbol de leva para la marcha atrás; camshaft through, cárter de distribución
Camwood, raphia nítida
CAN, 1. Cancel Character (Carácter de cancelación). 2. Redes de área de campus. See: LAN .
Can buoy, boya cilíndrica o de tambor, boyatonel
Can hooks, ganchos para bidón
Can opener, abrelatas
Can -type combustors, cámaras de combustión a presión , ( Ingeniería aeroespacial ) See cannular combustion chambers . 
Can. ( Design Engineering ) A cylindrical metal vessel or container, usually with an open top or a removable cover. ( Ingeniería de diseño ) Vasija o contenedor metálico cilíndrico, normalmente con la parte superior abierta o con una tapa practicable. 1. Lata, bote de lata, enlatar, envasar o conservar en latas, bidón, bureta, calandria para el secado, cámara, vaina , bote 2. Poder  ; can mill, lata para fábricas; can of oil , bidón de aceite; safety can , bidón de seguridad; square can , caja cuadrada; varnish can , lata para barniz; watering can , regadera; oil  can , aceitera; valve oil can , aceitera de válvula

 

222
Canadian fir wood, madera de pino del Canadá
Canadian, De Canadá, canadiense
Canal lift, ascensor de botes
Canal lining, revestimiento del canal, revestimiento del canal, encachado
Canal lock, esclusa
Canal rays, rayos positivos
Canal tender (irrigation), acequiero
Canal tunnel, canal en túnel
Canal. ( Design Engineering ) A groove on the underside of a corona . Canal, acequia, caz, cacera . ( Ingeniería de diseño ) Ranura practicada en la cara inferior de una corona ; irrigation canal , canal de riego; dead canal , canal de nivel; drift canal , canal flotable; navigation canal , canal de navegación; head water canal , canal de aguas arriba; inlet canal , canal de admisión; weir canal , canal de descarga . 
Canalboat, bote o barca de canal
Canalization, canalización, encauzamiento
Canalize, canalizar
Canard, canard , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Vehículo aerodinámico en el que las superficies aerodinárnicas horizontales utilizadas para estabilizarlo y dirigirlo están por delante del ala principal de sustentación. 2. Las superficies horizontales de control que forman ese dispositivo
Canary Islands, Islas Canarias
Canary, canario
Canasta, canasta (de baloncesto)
Cancel (to) , anular, rescindir (contrato), cancelar, suprimir, tachar, borrar, invalidar. Botón de comando en un menú de programa de computador, dispuesto para cerrar una caja de diálogo sin hacer cambios al dibujo o al texto. Esta misma función también le corresponde a la tecla Esc en casi todos los programas
Canceled, anulado
Canceling of service, supresión de los servicios
Canceling, supresión
Cancellated, anulado, cuadricuiado, rescindido
Cancellation, anulación, rescisión
Cancellation (structures), retículo, reticulado
Candelabra lamp holder (electricity), portalámpara de 1/2 pulgadas con 10 roscas por pulgadas
Candelabrum, candelabro
Candid, franco
Candidacy, candidatura
Candidate, candidato
Cand, espato flúor
Candle -foot, pie-bujía
Candle hour, candela hora
Candle of the lamps, potencia de las lámparas
Candle power, unidad de intensidad luminosa (1 bujía inglesa vale 1,01 bujía decimal)
Candle, spark plug, bujía , vela de cera, esperma o estearina, unidad lumínica . Antigua unidad de intensidad luminosa, que fue reemplazada por la candela;paraffin candle , vela de parafina; stearine candle, bujía a base de estearina; of 1500 candle , de 1500 bujías (iluminación)
Candleholder, candelabro
Candlestick, candelero
Candlewick, pabilo
Candohm , resistencia con envoltura metálica
Candy test (sugar mill), ensayo de candi
Candy, caramelo, confitar, dulce, garrapiñar
Cane borer, barrenillo de caña, (en América Central) perforador de caña
Cane carrier, conductor de caña
Cane feeder, alimentador de caña
Cane gum, goma de la caña
Cane house, See: sugarhouse
Cane juice, guarapo, jugo, zumo
Cane kicker (sugar mill), nivelador de caña, (en América Central) gallego
Cane knife, cuchillo para caña, machete para caña
Cane knives, (maquinas) cuchillas giratorias, picadoras de caña
Cane leveler, nivelador de caña, (en América Central) gallego
Cane mill, molino, trapiche, ingenio
Cane press, prensa para caña de azúcar
Cane roll, maza cañera
Cane shredder, desfibrador, deshilachador
Cane sugar, azúcar de caña, sucrosa
Cane, caña, bastón; horizontal cane , trapiche horizontal; steel cane , carro de acero para caña
Canine, canino
Canister, bidón, bote de metralla, cartucho de papel del filtro de aceite
Canned motor. ( Mechanical Engineering ) A motor enclosed within a casing along with the driven element (that is, a pump) so that the motor bearings are lubricated by the same liquid that is being pumped . Motor encapsulado, ( Ingeniería mecánica ) Un motor encerrado en una envolvente junto con el elemento conduc¡do (o sea, una bomba) de forma que los cojinetes del motor son lubricados por el mismo líquido que se bombea
Canned program, programa enlatado ( Informática y Computación ) Software que provee una solución fija a determinado problema . Los programas enlatados para aplicaciones comerciales deben ser analizados cuidadosamente puesto que, por lo general, no pueden modificarse mucho si esto es posible
Canned pump. ( Mechanical Engineering ) A watertight pump that can operate under water. Bomba hermética, ( Ingeniería mecánica ) Una bomba estanca que puede funcionar bajo el agua . 
Canned routine, rutina enlatada ( Informática y Computación ) Subrutina de programa que ejecuta una tarea específica de procesamiento
Canned software, programa estándar
Canned, enlatado
Cannel-coal, carbón de gas (hulla compacta muy rica en materias volátiles), carbón de bujía, carbón mate o de bujía, (en España) canel, (en México) carbón de ampelita
Cannell, tintura oscura de anilina
Cannelure, ranura

 

223

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)