Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#6 << Previous Page - Page #7 - Next Page >> #8


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Canner, envasador
Cannery wastes (sanitary engineering), desperdicios o aguas cloacales de conservadoras, (en México) desechos de empacadoras
Cannery, fábrica de conservas
Cannibalism, canibalismo
Canning machinery, maquinaria para la preparación de conservas
Canning of oil, retención del aceite en depresiones
Canning, preparación de conservas
Cannon seat, asiento de cañón, asiento lanzable (aviación)
Cannon, cañón
Cannonade, cañoneo
Cannonball, bala de cañón
Cannoneer, artillero
Cannular section, sección semianular
Cannular combustion chambers, cámaras de combustión tubulares, ( Ingeniería aeroespacial ).  Las distintas cámaras de combustión de la turbina de gas de una aeronave. También se les llama cámaras de combustión a presión
Canny, sagaz
Canoe, canoa
Canonical equations of motion, ecuaciones canónicas del movimiento, ( Mecánica ) See: Hamilton's equations of motion .
Canonical momentum, momentum canónico, ( Mecánica ) See: Conjugate momentum
Canonical transformation. ( Mechanics ) A transformation which occurs among the coordinates and momenta describing the state of a classical dynamical system and which leaves the form of Hamilton's equations of motion unchanged . Also known as contact transformation. Transformación canónica, ( Mecánica ) Transformaci6n que se produce entre las coordenadas y momenta que describen el estado de un sistema dinámico clásico y que poseen la forma de ecuaciones de movimiento de Hamilton de modo invariable. También se conoce como transformación de contacto.
Canonically conjugate variable. A generalized coordinate and its conjugate momentum. Coordenada canónica conjugada, ( Mecánica ) Una coordenada generalizada y su momentum conjugada
Canopy door, puerta pabellón
Canopy frame, armadura para doseles
Canopy insulator, aislador de campana
Canopy switch (electricity), interruptor de campana
Canopy -top body (truck) , caja con techo enterizo, carrocería tipo expeso
Canopy top (tractor), techo, cubierta
Canopy (electrical fixture), escudete, escudo; dosel, arriostramiento o célula central de ala, cubierta transparente de la cabina (aviación), campana, capota (de auto), casquete (de paracaídas), cobertizo, domo, gablete, ( Ingeniería aeroespacial ) La parte en forma de sombrilla de un paracaídas que opera como elemento principal de sustentación, ( Ingeniería aeroespacial ) Es la tapa de cierre superior, transparente, de la cabina del piloto en un avión de caza ;
Cans, teléfono de cabeza
Cant beam (shipbuilding), bao sesgado
Cant board, entrecinta
Cant chisel, cincel biselado, escoplo en bisel, formón con chanfle
Cant dog, pica o palanca de gancho
Cant file. ( Design Engineering ) A fine-tapered file with a triangular cross section, used for sharpening saw teeth . Lima triangular, lima triangular achatada, lima espada, lima triangular biselada . ( Ingeniería de diseño ) Lima de dientes cónicos finos, con una sección recta triangular, utilizada para afilar dientes de sierra
Cant hook. ( Desing Engineering ) A lever with a hooklike attachment at one end, used in lumbering. Palanca de gancho, ( Ingeniería de diseño ) Palanca con un amarre de forma parecida a un gancho en un extremo, utilizado en la explotación forestal
Cant floor, cuaderna
Cant frame, cuaderna revirada
Cant frames (shipbuilding) , cuadernas sesgadas
Cant hook, palanca de gancho, gafa, arpeo, gafa de palanca o para trozas, palanca de gancho, garfio, (en México) portatrozas, gancho de volteo
Cant molding, moldura biselada
Cant strip (roof) , listón chaflanado, tira de banquillo
Cant timber, cuaderna revirada
Cant wise, con arista matada
Cant, canto, arista, arista matada, declive, inclinación interior de los raíles, sobreelevación, chaflán, inclinación; (techo) banquillo, chaflán; (aserradero) troza después de quitarla los costeros; to cant, inclinar; inclinarse; to cant over, hacer un viaje imperial (aeroplano)
Cantalite (geology), cantalita
Cantaliver span, tramo volado
Cantaliver spring, resorte cantilever, resorte en voladizo
Cantaliver (rare) or Cantilever, en voladizo, tongada saliente; full cantaliver, viga cantilever llena; semi cantaliver, medio cantilever
Cantaloupe, melón
Cantankerous, avinagrado
Cantboard (roff), tabla de banquillo o de chaflán
Canteen, cantina, cantimplora
Canter, volteador de trozas (sierras), medio galope
Cantilever arm, tramo o brazo volado
Cantilever beam, viga voladiza o acartelada
Cantilever bridge, puente cantilever o volado o voladizo
Cantilever filter (sugar mill), filtro de canecillo
Cantilever retaining wall, muro cantilever de contención, (en Argentina) muro de sostenimiento en ménsula
Cantilever slab, placa volada
Cantilever spring. ( Mechanical Engineering ) A flat spring supported at one end and holding a load at or near the other end . Muelle en voladizo. ( Ingeniería mecánica ) Un muelle plano fijo por un extremo y que soporta la carga en el otro, o cerca de él
Cantilever truss, armadura volada
Cantilever vibration. ( Mechanics ) Transverse oscillatory motion of a body fixed at one end . Vibración en voladizo, ( Mecánica ) Movimiento oscilatorio transversal de un cuerpo que está fijo por uno de sus extremos

 

224
Cantilever monoplane, monoplano en voladizo
Cantilever roof, cubierta volada
Cantilever strength, resistencia de empotramiento
Cantilever, voladizo, cantilever, viga voladiza, consola, soporte, canecillo, modillón, acartelado. Eje soporte de aguja de una cápsula fonocaptora para tocadiscos. Es la parte de la cápsula que transmite las vibraciones del surco del disco a la unidad de generación de señales eléctricas, las cuales capta con la punta de la púa ; to cantilever, volar
Cantilevered part, parte volada
Cantilevered, apoyado libremente en los extremos
Canting machine, volteador de trozas
Cantle (to), cortar en pedazos
Cantonment, acantonamiento
CANTRAN, cancel Transmission, cancelar transmisión
Canvas tire, leva de refuerzo de neumático
Canvas tremie, manga de lona
Canvas, tela, lona, cañamazo, cañamazo, lino; to canvas, entelar
Canvass, escrutinio
Canyon, cañón, garganta, desfiladero, congosto, cañón, barrancón, cajón
CAOS, Completely Automatic Operational System (Sistema operacional totalmente automático)
Caoutchouc, caucho; hardened caoutchouc, ebonita; minerall caoutchouc, bitumen
Cap ball, casquete esférico
Cap blasting, cápsula
Cap capacitance, capacitancia
Cap Code, número único de identificación electrónica de un pager. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Proviene de “Channel Access Protocol” o protocolo de acceso de canal
Cap crimper (blasting) , plegador de cápsulas, tenazas para detonador, tenaza de fulminante
Cap flashing (roof), vierteaguas superior
Cap height, es la altura de una letra mayúscula a partir de la línea de base. See: baseline
Cap jar, cápsula para jarros
Cap key,  llave cerrada
Cap leather press, prensa para embutir cueros
Cap nut, tapón roscado, tuerca tapa o ciega, (en Argentina) cabo ciego
Cap of mast, tamborete del palo
Cap paper, papel gris
Cap piece, dintel
Cap pot, crisol cubierto (horno de vidrio)
Cap ring (structure) , anillo de remate
Cap screw. ( Design Engineering ) A screw which passes through a clear hole in the part to be joined, screws into a threaded hole in the other part, and has a head which holds the parts together. Tornillo de cabeza, tornillo de máquina, ( Ingeniería de diseño ) Tornillo que pasa a través de un orificio pasante en la pieza que ha de ser unida, se atornilla en un orificio roscado en la otra pieza, y tiene una cabeza que mantiene las dos piezas unidas
Cap slotted, tapa ranurada
Cap rock (mining), rocas de cubierta
Cap screw, tornillo de cabeza o de presión o de casquete, prisionero
Cap tube, capa de tubo
Cap, (caballete) cabezal, travesaño, cabecero, travesero, cepo, solera superior, atravesaño, (en Argentina) longrina, (en Venezuela) dintel; (pilotaje) larguero, travesero; (tuberías) tapa, casquete, sombrerete, caperuza; (voladura) cápsula, detonador (neumático) recubrimiento angosto; hembra, gorra, gorro, afloramiento (minas), tapa, tapón, sombrerete, aislante de sombrerete, caperuza de chimenea, cápsula, capuchón de frasco, casquillo (de lámpara de incandescencia), cebo, cúpula de un alambique, reverbero (de un horno), sombrerete de palier, sombrerete de prensa-estopas, tapadera, techo, válvula (de bomba); bearing cap; sombrerete de palier; lower cap , listón inferior; concentric cap, casquillo concéntrico; rubber cap, tapa de caucho; screw cap, caperuza de cierre (tubo), perno de sombrerete, tornillo de caperuza; spherical cap, casquete esférico; caps, topes; fired cap, cebo percutido; guide cap, cabezal de dirección (sobrecalentador); header cap joint, caja de cierre (caldera tubular); keep alive cap, cabeza de electrodo excitador; knee cap, reborde; partition cap, corona intermedia (turbina), tapadera; prefocus cap, caperuza prefocal; propeller cap, caperuza de hélice; protecting cap, tapadera de protección; prussian cap, bovedilla entre nervaduras; radiator cap, tapón de radiador; rain cap, cornisa de chimenea; screwed cap, tornillo de casquete; spring cap, aislador, aislador de caperuza, capacete de muelle; to cap, (caballete) encepar, adintelar; (pilotaje) unir con largueros, encepar; (tuberías) tapar; coronar; recauchar, recubrir
Capability, aptitud, capacidad
Capable, capaz
Capacious, espacioso
Capacitance diode, diodo de capacidad (Electrónica - Electronics ), See: varactor ( varactor )
Capacitance bridge, puente medidor de capacitancia
Capacitance meter, medidor de capacitancia, (en Argentina) capacímetro, capacitómetro
Capacitance relay, relé de capacitancia
Capacitance potentiometer, potenciómetro de capacidad (Electrónica - Electronics), Condensadores conectados en serie a una fuente de corriente alterna, actuando los puntos de interconexión como puntos de toma de tensión del valor deseado. El ejemplo más sencillo es el mostrado en la figura siguiente, con dos condensadores cuya relación de división viene dada por:

Fig. Potenciómetro de capacidad que utiliza dos condensadores

Capacitance, capacitancia, capacidad (Electrónica - Electronics ), (C) Propiedad de dos conductores, aislados eléctricamente, que les permite almacenar carga cuando existe una diferencia de potencial entre ellos. Es la propiedad que tiene un material no conductor (dieléctrico) para almacenar electricidad . La capacitancia se presenta cuando haya una diferencia de voltaje entre dos conductores separados por el dieléctrico. Es la cantidad de carga eléctrica que puede recibir un sistema de placas o conductores puestos en paralelo. No se puede decir que un condensador eléctrico se llena con determinada carga, ya que éste puede recibir más al aumentar la diferencia de potencial o voltaje entre las dos placas, hasta que llega el momento de la ruptura del dieléctrico (salto de chispa entre placas). La capacidad se define como el cociente entre la carga y la diferencia de potencial: Capacidad (C) = carga almacenada (q) / diferencia de potencial (V) La unidad de capacidad es el faradio (F), que es la capacidad correspondiente a una carga almacenada de un culombio y una diferencia de potencial de un voltio. En general, esta unidad es demasiado grande y se utilizan en su lugar los submúltiplos microfaradio, Un microfaradio (mfd, µ) es una millonésima parte de un faradio, igual a 10-6 F,un nanofaradio es la milésima parte de un microfaradio (1nF = 0,001µF), y el picofaradio (pF) es igual a un micro, microfaradio (1pF = 1µµF) igual a 10-12 F, ; capacitance altimeter, altímetro de capacitancia; capacitance bridge, puente de capacitancia; capacitance load, capacidad de carga; capacitance meter, capacitímetro; capacitance reactance, reactancia capacitiva; capacitance relay, relé capacitivo; unequal capacitance, distinta capacidad; geometric capacitance, capacidad geométrica (de una figura); interelectrode capacitances, capacidades interelectródicas; mutual capacitance, capacidad mutua

 

225

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)