Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#69 << Previous Page - Page #70 - Next Page >> #71


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Controlled -accesss highway, camino de acceso controlado
Controlled -carrier modulation, modulación de portadora controlada (Electrónica - Electronics ), See: floating -carrier modulation (modulación de portadora flotante)
Controlled concrete, concreto regulable por el ingeniero, concreto controlado
Controlled crest (hydraulics), cresta ajustable o movible
Controlled directional drilling (petroleum) , perforación con dirección controlada
Controlled mosaic (photogrammetry), mosaico regulado o con control
Controlled variable variable controlada, ( Sistemas de control ) En el funcionamiento de un proceso de control automático, es aquella cantidad o condición de un sistema controlado que se mide o controla directamente
Controlled -speed generator, generador de velocidad controlada, generador de velocidad gobernada
Controlled, controlado, dirigido; electronically controlled, dirigido electrónicamente; grid controlled rectifier, rectificador de rejilla controlada; ground controlled approach, aproximación controlada desde tierra; ground controlled interception, interceptacion controlada desde tierra; hydraulically controlled, dirigido hidráulicamente; mechanically controlled switch, interruptor de seccionamiento automático; remote controlled station, estación telerregulada
Controller case, ( Electricity- Electricidad ) caja del combinador
Controller -leakage system, sistema de pérdida controlada, ( Ingeniería aeroespacial ) Sistema que contribuye al mantenimiento de la vida en una cabina de aeronave o nave espacial, por medio de un escape controlado de dióxido de carbono y otros desechos de la cabina, y con un rellenado proporcionado por el oxígeno y alimentos almacenados

Controller, 1. ( Electricity- Electricidad ) controler, combinador, ( Mechanics - Mecánica ) regulador, controlador (en Argentina) contralor; (mecánica) regulador, controlador; director, controladora, factor, causa, agente, inspector, registrador, acopiador, combinador, dispositivo de mando, regulador .( Sistemas de control ) See: Automatic controller. 2. En un bus de expansión, es una tarjeta de circuito impreso, o una sección de circuito de la tarjeta principal, que controla el flujo de datos entre la CPU del computador y dispositivos tales como el monitor de video, una unidad de disco o una impresora . Cada componente o dispositivo conectado al bus de expansión tiene su propia tarjeta controladora . 3. Controlador (Electrónica - Electronics ), Unidad que gobierna el curso de las operaciones o del funcionamiento de un sistema de proceso de datos. En computadores y equipos de proceso de datos, un elemento de hardware que rige el funcionamiento de las unidades perifiéricas, de acuerdo con las instrucciones del procesador central. Un dispositivo que tiene una salida que puede ser variada para mantener una variable controlada a un valor específico o dentro de limites específicos o para alterar la variable en una manera específica . Un controlador automático varia automáticamente en respuesta a una entrada directa o indirecta de una variable de proceso medida . Un controlador manual es una estación de carga manual, y su salida no depende de una variable de proceso medida pero puede ser variada solo por ajuste manual. Un controlador puede estar integrado con otros elementos funcionales de un cuadro de control. See: disk controller, disk sector, interleave, hard disk;air flow controller, controlador de aire de combustión; closed feed controller, regulador hermético del circuito de alimentación; count controller , controlador de cuenta; drum controller, controlador de tambor; frequency controller, controlador de frecuencia; liquid level controller, controlador de nivel de líquido; pressure controller, manómetro.

Controlling exchange, centro director
Controlling force, fuerza antagonista
Controlling mechanism, dispositivo de llamada (ferrocarril )
Controlling potentiometer, ( Electricity- Electricidad ) potenciómetro de control
Controlling temperature gage, regulador de temperatura
Controlling, regulación; que manda, que gobierna, decisivo, determinante, predominante; telemotor controlling gear, mando a distancia
Controls, dispositivos de regulación, equipo de mando, mandos
Convection coefficient, coeficiente de convección , ( Termodinámica ) See: film coefficient  
Convection cooling, refrigeración por convección (Electrónica - Electronics  ), De un dispositivo o equipo que disipa una cantidad considerable de potencia, un método para la eliminación del calor basado en la radiación y convección natural del mismo. Para que este método sea efectivo, es preciso que el dispositivo esté situado en una zona despejada .
Convection current (electricity), corriente de convección
Convection modulus, modulo de convección, ( Mecánica de los fluidos ) Propiedad intrínseca de un fluido, que es importante en la determinación del número de Nusselt, y es igual a la aceleración de la gravedad multiplicada por el coeficiente de volumen de la expansión térmica, dividido por el producto de la viscosidad cinemática y la difusividad térmica .
Convection superheater, recalentador de convección
Convection, convección. ( Mecánica de los fluidos ) Transferencia de calor por flujo de un líquido o un gas. En la convección natural, el flujo del aire o líquido se debe a diferencias de temperatura entre dos partes del fluido; es por ello que en las chimeneas se induce un tiro o empuje hacia arriba del aire caliente. En la convección forzada, una bomba o ventilador produce un flujo que disipa la energía de la fuente. Transporte , Difusión en la que el fluido, como un todo, se traslada en la dirección de la difusión. También conocida por flujo global; current convection, corriente de convección; dead convection, convección muerta, free convection, convección natural; live convection, convección viva; superheater convection, recalentador de convección.
Convective heating, calentamiento por convección
Convective, por convección
Convector, convector; hot water convector , convector de agua caliente.
Convenience outlet (electricity), tomacorriente de utilidad, caja de salida para uso general
Conventional memory, memoria convencional ( Informática y Computación ) En un computador personal es el primer megabyte de memoria . El término también puede referirse sólo a los primeros 640 K. Los últimos 384 K del primer megabyte se denominan memoria alta (high) del DOS o área de memoria más alta (UMA - Upper Memory Area). See: extended memory , expanded memory , RAM .
Conventional programming, programacion convencional ( Informática y Computación ) Uso de un lenguaje procedimental.
Conventional signs, signos o simbolos convencionales
Converge (to) , converger.
Convergence (mathematics) (surveillance) (optics), convergencia (Electrónica - Electronics ) , En un tubo de imagen de color, el ajuste que asegura que los tres colores primarios se superponen correctamente. Convergencia es el encuentro o cruce de los tres haces electrónicos en un punto común, usualmente en lo que se denomina máscara de sombra o máscara de apertura . Si no hay convergencia de los haces, resulta imposible lograr el color blanco con la suma de las señales de rojo, verde y azul. See: ADC, mask.
Convergency, convergencia
Convergent beam, haz convergente
331
Convergent -divergent nozzle. ( Design Engineering ) A nozzle in which supersonic velocities are attained; has a divergent portion downstream of the contracting section. Also known as supersonic nozzle. Boquilla convergente-divergente, ( Ingeniería de diseño ) Boquilla en la que se alcanzan velocidades supersónicas, y que tiene una parte divergente aguas abajo de la sección contraída . Conocida también como boquilla supersónica
Convergent, convergente. Que se concentra . Un haz convergente se hace más estrecho a medida que avanza . El punto de diámetro mínimo se llama foco; después de pasar por el foco, el haz es divergente (se abre o separa)
Converging lens, lente convergente, lente convergente o positivo o colectora
Converging, convergente
Conversation, conferencia; connection for direct conversation, conexión para conferencia directa; delayed conversation, conferencia demorada; telegraph conversation, conferencia telegráfica
Conversational, 1. Locuaz, conversacional. 2. (Electrónica - Electronics ) Sistema en el que el computador puede reaccionar después de cada sentencia del usuario o de entrada . También se denomina interactivo
Conversationalist, conversador
Converse, conversar
Conversely, inversamente, recíprocamente
Conversion burner (heating - building), quemador de petróleo o de gas en una caldera proyectada para carbón
Conversion loss, pérdida de conversión
Conversion rate, velocidad de conversión. (Electrónica - Electronics ) Número de conversiones repetitivas A/D (de analógico a digital) o D/A por segundo, para un cambio a fondo de escala a una resolución y linealidad especificada . See: sample and hold
Conversion time, tiempo de conversión. (Electrónica - Electronics ) Tiempo empleado por un convertidor A/D (de analógico a digital) para completar una sola conversión a una resolución y linealidad especificada para un cambio de entrada analógica a fondo de escala . See: sample and hold

Conversion, 1.Transformación; conversión, (matemáticas) conversión; (hidráulica) transición; (eletricidadc) conversión. 2. (Electrónica - Electronics ) Proceso para cambiar un archivo de uno a otro formato. La conversión de datos es el intercambio de datos de un archivo o de formato de base de datos a otro. La conversión de datos puede requerir asimismo la conversión de código ASCII a EBCDIC. 3. La conversión de medios es el intercambio de medio de almacenamiento por ejemplo de cinta a disco. 4. La conversión de programas es el cambio de un lenguaje de programación fuente de un dialecto a otro, o el cambio de los programas para trabajar con un sistema operativo diferente o un nuevo sistema de administración de bases de datos. La conversión del sistema computacional es el cambio de modelo de computador y de los dispositivos periféricos. 5. La conversión de sistema de información requiere la conversión de datos, también de los programas o la instalación de nuevos programas de aplicación adquiridos o creados; code conversion, conversión de código.6. ( Hydraulics - Hidráulica ) transición .7. ( Electricity - Electricidad ) conversión.

 

Convert (to), aserrar madera, convertir, transformar
Converted subcarrier, 1. Subportadora convertida . 2. Convertir una señal modulada es combinarla con una frecuencia constante para obtener la misma información pero modulada en otra banda de frecuencias menor o mayor, ya sea que se tome la señal diferencia o la señal suma . En una videograbadora, por ejemplo, se hace la conversión de la frecuencia subportadora de crominancia (3,58 MHz) a otra de menor valor (688 kHz) con el fin de aprovechar mejor las características de las cabezas de video, y también para evitar interferencias con la señal de luminancia, la cual a su vez ha sido previamente convertida a otra banda mayor de frecuencia, modulando con ella en FM una onda subportadora . See: white clip .
Converted steel, acero cementado
Converted, afinado, convertido
Converter nose, boca de convertidor
Converter tube, (radio) tubo convertidor, (en Argentina) válvula conversora
Converter waste, proyecciones del convertidor
Converter, (electricidad) convertidor, conmutatriz; (radio) convertidor; (mecánica)(metalurgia) convertidor; adaptador, transformador; conmutatriz. (Electrónica - Electronics ) Un termino general para un dispositivo que recibe información en forma de una o más cantidades físicas, modifica la información o su forma o ambos, si se necesita y envía una señal resultante de salida . Dependiendo de la aplicación, el convertidor puede ser un elemento primario, un transmisor, un relé, un convertidor, u otro dispositivo. Si tiene antepuestas las letras AC, se refiere a un aparato para adaptar o convertir la corriente alterna de suministro público a corriente continua de bajo voltaje, de forma tal que se pueda conectar a una grabadora portátil, un radio de pilas, una calculadora . Término general para denominar a un equipo que cambia: (1) La naturaleza de una corriente, p.e. un convertidor de CA a CC (el dispositivo que convierte CC en CA se denomina normalmente inversor). (2) La tensión de una fuente de alimentación, p.e. de 12 V. a 240 V. de CC. (3) La frecuencia de una señal, p.e. el cambiador de frecuencia de un receptor superheterodino. (4) La forma en que se codifica una información, p.e. un convertidor de normas de TV, que convierte una señal de 525 líneas en una versión de 625 líneas de la misma imagen; conversor ( Informática y Computación ) 1- Dispositivo que cambia un conjunto de códigos, modos, secuencias o frecuencias a otro conjunto diferente. See: AID converter. 2- Dispositivo que cambia la frecuencia de la corriente eléctrica alterna de 50 Hz a 60 Hz y viceversa; acid converter, convertidor ácido; basic converter , convertidor básico; Bessemer converter,  convertidor Bessemer; exciting converter, transformador de excitación; frequency converter, convertidor de frecuencia; pentagrid converter tube, heptodo conversor; rotary converter, cambiador de frecuencia rotativo, conmutatriz; side blow converter, convertidor con soplado lateral; Thomas converter, convertidor Thomas; vibrating converter, convertidor vibratorio.
Convertible body (automobile), carrocería transformable
Convertible, descapotable, convertible (automóvil), transformable
Converting, afino neumático; frequency converting network, red conversora de frecuencia .
Convertiplane, avión que despega como helicóptero, convertiplano, ( Ingeniería aeroespacial ) Una forma híbrida de nave más pesada que el aire capaz, por medio de uno o más rotores, o elementos que actúan como rotores, de despegar, cernerse en el aire y aterrizar en modo parecido a como lo hace un helicóptero; y una vez arriba en movimiento de avance es capaz, por medio de una conversión mecánica, de volar del mismo modo en que lo haría un avión de ala fija, especialmente dentro de límites de velocidad más altos.
Convex -Convex, biconvexo.
Convex making, acaballamiento
Convex mirror, espejo convexo
Convex, convexo
Convexity ratio (welding), relación de convexidad
Convexity, convexidad
Convey (to), acarrear, llevar
Conveyance loss (hydraulics), pérdida en la conducción
Conveyance, transporte, transmisión, conducción, acarreo; belt conveyance, transporte por banda
Conveying line (cableway), cable de tracción o de traslación
Conveyor belt, correa transportadora o conductora, banda transportadora; correaje para transportadores
Conveyor belting, correa transportadora
Conveyor bucket, cangilón de transportador
Conveyor chain, cadena de cangilones, cinta transportadora, transportador, cadena para transportador
Conveyor furnace, horno de conductor
Conveyor line, cadena transportadora
Conveyor pulley, polea de transportador
Conveyor trough, trancanil a sacudidas
Conveyor tube, tubo de transporte
Conveyor worm, tornillo sinfín
Conveyer or Conveyor. ( Mechanical Engineering ) Any materials-handling machine designed to move individual articles such as solids or free-flowing bulkmaterials over a horizontal, inclined, declined, or vertical path of travel with continuous motion. Transportador, conductor.( Ingeniería mecánica ) Cualquier máquina capaz de soportar distintos materiales diseñada para trasladar artículos unitarios tales como sólidos, o materiales voluminosos en movimiento sobre trayectos horizontales, inclinados, o verticales con movimiento continuo; conductor (electricidad ), noria, portador; baggage conveyor, cinta transportadora para equipajes;  belt conveyor, transportador de cinta, transportador de correa; chain conveyor , cadena transportadora; hook conveyor, transportador de garfios; rope conveyor, transportador por arrastre; shaker conveyor, transportador a sacudidas; spiral conveyor, sinfín; tray conveyor, transformador de plato; vibrating conveyor, transportador a sacudidas.
Conveyorised, transportador por cinta
Conveyorize (to), transportar por cinta sinfín
Convolution of pipes, serpentín
Convolution, espira (electricidad), paso de hélice
Convoke, convocar
Convolution, circunvolución
Convoy, convoy
332

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)