| -
|
Id |
| Constructive, constructivo |
| Constructively, constructivamente |
| Constructor, constructor; naval constructor, ingeniero naval |
| Construe, traducir literalmente |
| Consult, consultar |
| Consultant, asesor, consultor. ( Informática y Computación ) Especialista independiente. Los consultores pueden actuar como consejeros y desarrollar funciones detalladas de diseño o análisis de sistemas. Pueden ayudar a los usuarios a formular sus solicitudes de información y producen los conjuntos de especificaciones generalizadas o detalladas a las cuales pueden responder los fabricantes de hardware o software. Con frecuencia, los consultores se empean como consejeros de proyectos durante todo el ciclo de desarrollo de un sistema |
| Consultation, consulta |
| Consulting room, consulta (en un hospital) |
| Consulting engineer, ingeniero consultor o asesor, (en España) ingeniero consejero |
| Consulting geologist, geólogo consultor |
| Consulting, consultor |
| Consume, consumir |
Consumer electronics, electrónica de consumo  |
| Consumer goods, bienes de consumo inmediato |
| Consumer, consumidor, cliente, abonado |
| Consumed, consumido |
| Consumption per B.H.P., consumo por caballo-hora |
| Consumption test, ensayo de consumo |
| Consumption, consumación; consumo; daily consumption fuel , consumo diario, fuel consumption , consumo de combustible; hourly consumption, consumo horario; petrol consumption , consumo de gasolina |
| Consumptive use (irrigation ), agua usada por las plantas, uso consuntivo |
| Consumptive, tísico |
| Contact aerator, aereador de contacto |
| Contact angle, ángulo de contacto |
| Contact arc welding, soldadura de contacto |
| Contact aureole (geology), aureola, zona de contacto |
| Contact bed (sewer disposal), lecho de contacto |
| Contact breaker points, platinos |
| Contact breaker spring, resorte de temblador |
| Contact breaker, ( Electricity - Electricidad ) interruptor de contacto, ruptor, temblador; platinos |
| Contact brush (electricity), escobilla de contacto, (en Uruguay) frotador |
| Contact button, botón de contacto, botón o tope de contacto |
| Contact chamber (sanitary engineering), cámara o tanque de contacto |
| Contact clip (electricity), pinza o mordaza de contacto |
| Contact condenser. ( Mechanical Engineering ) A device in which a vapor, such as steam, is brought into direct contact with a cooling liquid, such as water, and is condensed by giving up its latent heat to the liquid . Also known as direct-contact condenser. Condensador de contacto, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo en el que un vapor, tal como vapor de agua, se lleva a contacto directo con un líquido refrigerante, tal como agua, y se condensa al ceder al líquido su calor latente. También conocido por condensador de contacto directo |
| Contact copy (photogrammetry), copia por contacto |
| Contact deposit (mineralogy), yacimiento de contacto |
| Contact drier (air conditioner), desecador de contacto o por contacto |
| Contact electricity, electricidad de contacto |
| Contact filter, filtro de contacto |
| Contact finger (electricity), maneta, dedo de contacto |
| Contact forming, modelado |
| Contact gear ratio, relación de transmisión, ( Ingeniería de diseño ) See: contact ratio ( relación de contacto) |
| Contact goniometer, goniómetro cristalográfico, goniómetro de aplicación |
| Contact -initiated discharge machining. ( Mechanical Engineering ) An electromachining process in which the discharge is initiated by allowing the tool and workpiece to come into contact, after which the tool is withdrawn and an arc forms. Mecanizado por electroerosión por contacto previo, ( Ingeniería mecánica ) Proceso de electromecanizado en el que se inicia la descarga permitiendo que la herramienta y la pieza entren en contacto después del cual se retira la herramienta formándose un arco |
| Contact jaw (welding), abrazadera o mordaza de contacto |
| Contact light (airport), farol o luz de pista |
| Contact lens, lente de contacto |
| Contact maker, cabezal, distribuidor del encendido, excéntrica de encendido (automóvil) |
| Contact mass, masa de contacto |
| Contact microphone, micrófono de contacto |
| Contact moisture (soil mechanics) , humedad o agua de contacto |
| Contact operation (airport), funcionamiento con visibilidad |
| Contact plate, (electricidad) placa de contacto; (fotogrametría) placa del plano focal o de contacto |
| Contact plow (electrical railroads), carrillo de contacto, zapata de toma |
| Contact points (automobil), platinos, puntas de contacto |
| Contact pole, pértiga de contacto |
| Contact potential, tensión de contacto |
| Contact rail, ( Electricity - Electricidad ) carril conductor, tercer riel |
| Contact ratio. ( Desing Engineering ) The ratio of the length of the path of contact of two gears to the base pitch, equal to approximately the average number of pairs of teeth in contact. Also known as contact gear ratio. Relación de contacto, ( Ingeniería de diseño ) Relación de la longitud del recorrido de contacto de dos engranajes con respecto al paso básico, que es, aproximadamente igual al número de pares de dientes en contacto. Conocida también como relación de transmisión. |
| Contact resistance , resistencia de contacto |
| Contact roller, rodillo de contacto |
| Contact shoe, zapata de contacto, patín |
| Contact spring, fuente de contacto, manantial resurgente o de ladera o de desbordamiento |
| Contact terminal , ( Electricity - Electricidad ) barra de contacto, borne de contacto |
| Contact transformation, transformación de contacto, ( Mecánica ) See: canonical transformation ( transformación canónica) |
| Contact vein (mineralogy), filón de contacto |
| Contact wheel, rueda de contacto |
| Contact voltmeter , voltímetro de contacto |
| Contact wire, hilo o alambre de contacto |
| Contact zone (geology), zona de contacto, aureola |
| Contact , Contacto eléctrico, engrane, plano de separación entre dos rocas diferentes, ( Mecánica de los fluidos ) Superficie entre dos fluidos inmiscibles, en un depósito; alarm contact , cocodrilo de alarma (ferrocarriles); attached contact diagram, diagrama de contactos asociados; back contact, contacto de reposo (manipulador Morse); bounce of contacts, rebote de los contactos; contact break (or back) contact, (in a relay or key) , contacto de reposo; bridging contact, contacto de puente de interruptor; carbon contact, contacto de carbón; change over contact, conmutación normal; creep contacts, contactos de separación muy lenta (termostato); dead contact, contacto en punto muerto; detached contact diagram, diagrama de contactos dispersos; door contact switch, interruptor de puerta; dry contact, contacto seco; heavy duty contact, contacto reforzado; make contact in a relay or key, contacto de trabajo; make-before-break contact, conmutación sin interrupción; making contact current, corriente de contacto (electricidad ); mercury contact, contacto por mercurio; path of a contact, longitud de engrane; passive contact, contacto pasivo; pressure contact switch, conmutador de contactos a presión; pull contact, contacto para impresión; rotary interrupter contact, contacto de interruptor giratorio; sliding contact switch, conmutador de contactos deslizantes; snap action contacts, contactos de separación brusca (termostato ); twin contact, contacto doble; wet contact, contacto húmedo. |
|
325 |
| Contactor control system, sistema de control de interruptor, ( Sistemas de control ) Sistema de control de retroalimentación en el cual la señal de control es una función discontinua del error y por tanto puede asumir un valor dentro de un limitado número de valores discretos |
| Contactor controlled, accionado por contactor |
| Contactor switch, interruptor de contactor |
| Contactor, contactor, contactador, relevo, relevador, disyuntor electromagnético. (electricidad ). Dispositivo formado por un electroimán y uno o varios pares de contactos eléctricos, dispuestos para abrir o cerrar un circuito mediante una corriente de control aplicada a la bobina; magnetic contactor, contactor magnético; radio frequency contactor , contactor de radio frecuencia .
Un contactor es un interruptor el cual es accionado mediante un electroimán. Aplicando tensión a la bobina del electroimán se consigue la apertura o cierre del interruptor. Se divide en tres partes:
– Contactos de potencia a través de los cuales se alimenta el circuito de potencia .
– Contactos auxiliares para el gobierno y control del electroimán y otros elementos del circuito
– Electroimán que acciona los contactos de potencia y los auxiliares.
Fig. Contactors - Contactores
Los contactores son dispositivos para establecer e interrumpir repetidamente circuitos de energía eléctrica (electric power circuits). La asociación industrial estadounidense NEMA (National Electrical Manufacturers Association) define dos tipos de contactores: electrónicos y magnéticos (electronic and magnetic). Los contactores electromagnéticos (electromagnetic contactors) se activan por medios electromecánicos (electromechanical means).
Hacen y cortan circuitos de energía para cargas tales como hornos eléctricos (electric furnaces), luces (lights), transformadores(transformers), capacitores (capacitors), calentadores (heaters) y, cuando se usan relés de sobrecarga (overload relays) o protectores inherentes, también en motores.
El diseño del imán (magnet) de un contactor de CA o corriente alterna consta de un núcleo estacionario (stationary core) y una armadura móvil (movable armature), como en los relés de control NEMA-A y B. Algunos contactores tienen un diseño horizontal; otros tienen un imán de armadura en bisagra o pivotante (hinged or pivoted clapper magnet). Las bobinas están disponibles en voltajes de hasta 600 V, comúnmente en 110, 220, 240, 380, 440, 480 y 500 V para frecuencias de 25, 50 y 60 Hz.
Un contactor de CC o corriente continua funciona como un contactor de CA. Sin embargo, mientras que un imán de CA es de acero laminado (laminated steel), un imán de CC está hecho de acero sólido (solid steel).
Debido a que se usan contactos de cobre en algunos contactores, la clasificación de corriente (current rating) para cada tamaño es una clasificación de apertura de 8 horas; el contactor debe operarse al menos una vez cada 8 horas para evitar que se forme óxido de cobre (copper oxide) en las puntas (tips)y cause un calentamiento excesivo de los contactos. Para contactores con contactos de plata a aleación de plata (silver to silver-alloy contacts), la clasificación de 8 horas es equivalente a una clasificación continua (continuous rating). Esta clasificación también se aplica a los contactores montados al aire libre sin encapsulado (enclosure). Los contactores instalados en encapsulado tienen una clasificación igual al 90% de la clasificación al aire libre debido a la reducción del enfriamiento del contactor. |
| Contain, contener |
| Container car, vagón para recipientes |
| Container, recipiente, bote, envase, botella, cisterna, contenedor, cuadro (ferrocarriles ), cubeta, depósito; accumulator container , vaso de acumulador; metal container , cubeta metálica |
| Containerize, poner en contenedores |
| Contaminant, contaminador |
| Contaminate, impureza; to contaminate contaminar, polucionar |
| Contamination, contaminación, polución |
| Contemplate, contemplar |
| Contemplation, contemplación |
| Content moisture, grado de humedad |
| Content, contenido, proporción; high content, de alto contenido en... ; high alcoholic content, con alto grado alcohólico; high cobalt content , con alto contenido de cobalto; information content , contenido de información; low alcoholic content, con baja graduación de alcohol; selective information content , contenido de información selectiva; structural information content, contenido de información estructural |
| Contention resolution, resolución de contención ( Informática y Computación ) Proceso de resolución en el que el dispositivo tiene acceso al recurso cuando ambos se encuentran en contienda |
| Contention, 1. Contención, contienda, pretensión, disputa, confrontación. 2. En redes locales (LAN), es un método de acceso al canal de comunicaciones, basado en aquello de que "el primero que llega es el primero en ser servido" |
| Contents, contenido, contenidos, índice |
| Contest, concurso |
| Contestable, contestable |
| Contestant, Oponente |
| Context clause, cláusula de contexto |
| Context-free grammar, gramática independiente del contexto |
| Context menu, menú contextual. ( Informática y Computación ) Menú que se activa al hacer una pulsación con el botón derecho del mouse sobre un objeto, marco, texto, icono o tabla de ciertos programas, tales como Windows 95 ó 98, ó las aplicaciones de la suite de oficina StarOffice de Sun Microsystems |
| Context sensitive help, ayuda sensible al contexto ( Informática y Computación ) Pantalla de ayuda que proporciona información específica acerca de la condición o modo como se encuentra el programa en el momento de invocarse la ayuda |
| Context switching, conmutación de contexto ( Informática y Computación ) 1- En un ambiente de tareas múltiples, es ceder el control a otro programa bajo la dirección del sistema operativo. Cambio de uno a otro contexto durante la ejecución de un programa, tal vez en respuesta a un suceso externo. El contexto de un programa es su estado actual. Es la activación inmediata de un programa cargado en la memoria RAM junto con otro o más programas en un sistema operativo que permite la carga múltiple. A diferencia de la multitarea, que permite el trabajo simultáneo de los programas, en la conmutación de contexto solamente el programa activado es el que corre mientras el resto se detiene. See: task switching. 2- Cesar el trabajo en una aplicación y continuarlo en otra bajo la dirección del usuario |
| Contextual search, búsqueda contextual ( Informática y Computación ) Búsqueda de registros o documentos basada en el texto contenido en cualquier parte del archivo, a diferencia de las búsquedas en un campo clave predefinido |
| Context, 1. Contexto, hilo de una narración. 2. Grupo completo de registros alternativos en la arquitectura de algunos procesadores, al que se puede transferir el control del programa, por ejemplo, como resultado de una interrupción. En el DOS 7 de Novell, el contexto define la parte del árbol del Directorio de Servicios NetWare en la que se deben buscar los usuarios, servidores y recursos |
| Contignation, unión de estructura; linked by contignation, muescado |
| Contiguous memory, memoria contigua, adyacente. Cuando todas las direcciones de la memoria RAM instalada tienen un orden consecutivo, sin saltos |
| Contiguous, contiguo, inmediato, adyacente o colindante ( Informática y Computación ) Obsérvese la diferencia con fragmentation |
|
326 |
 
#70 << Previous Page - Page #71 - Next Page >> #72
PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | -
|
|
http://www.sapiensman.com/ESDictionary
www.sapiensman.com/mercado