Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#77 << Previous Page - Page #78 - Next Page >> #79


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Coupon (structures), muestra de acero para ensayo, cupón
Courier, aeroplano estafeta; mensajero
Course light (airway), faro o luz de ruta
Course programmer, programador de curso, ( Sistemas de control ) Elemento que inicia y procesa señales, de modo que establece que un vehículo, en el que está instalado, recorra uno o más trayectos previamente proyectados.
Course computer, integrador de ruta (aviación)
Course setting knob, botón de corrección de rumbo
Course, (mampostería) hilada, cordón, carrera, hilera, (en Chile) corrida, (en Colombia) fila, (en Uruguay) faja, (en México) capa;(camino) capa; (río) recorrido, curso; (navegación) rumbo, derrota, derrotero; (levantamiento) linea, curso, (en Argentina) tiro, curso, trayectoria, poyo, buzamiento, capa, dirección de filón, filón, hilada, inclinación de un filón, rumbo, ruta, serie de entalladuras paralelas de una lima, vena, veta, veta rica en mineral virola de cuerpo de caldera; air course, pozo de ventilación; angle course beam, consola sobre vigueta; broken course, mampuesta de juntas cruzadas; corbel course, cofia; cross course spar, filón transversal;  tail water course, canal de descarga; track course angle, ángulo de rumbo
Coursed rubble, mamposteria de piedra bruta en hiladas
Coursed -work, mampostería por hiladas
Coursed (masonry), de juntas horizontales continuas
Courseware, programa didáctico, software educativo. ( Informática y Computación ) See: CBT.
Coursing, instalación para la venti¡ación
Court -martial, Consejo de guerra
Court (airports), patio; corte, juzgado, tribunal
Courtly, refinado
Courtyard, patio
Covalency, covalencia
Covalent bond, enlace covalente
Covalent, covalente
Covalent bonds, enlace covalente (Electrónica - Electronics ), Enlace entre dos átomos similares, constituido por dos electrones, uno de cada átomo. Esto ocurre en los átomos tetravalentes del germanio y del silicio, que se comportan, en suma, como si tuvieran ocho electrones en su última capa . En estas condiciones, esta capa está completa y de ahí la muy baja conductividad eléctrica que presentan estos dos elementos en estado puro.

Fig. : Covalent bonds, enlace covalente Cada átomo vecino comparte un electrón con el átomo central. De esta forma, el átomo central parece tener 4 electrones adicionales, sumando un total de 8 electrones en su órbita de valencia . En realidad, los electrones dejan de pertenecer a un sólo átomo, ya que ahora están compartidos por átomos adyacentes.
En la figura anterior, cada parte interna presenta una carga de +4. Podemos observar la parte interna central y la que está a su derecha . Estas dos partes mantienen el par de electrones entre ellas atrayéndolos con fuerzas iguales y opuestas. Este equilibrio entre las fuerzas es el que mantiene unidos a los átomos de silicio. La idea es similar a la del juego de tirar de la cuerda . Mientras los equipos tiren con fuerzas iguales y opuestas, permanecerán unidos.
Como cada uno de los electrones compartidos en la figura está siendo atraído en direcciones opuestas, el electrón constituye un enlace entre las partes internas opuestas. A este tipo de enlace químico se el da el nombre de enlace covalente. En un cristal de silicio hay miles de millones de átomos de silicio, cada uno con 8 electrones de valencia . Estos electrones de valencia son los enlaces covalentes que mantienen unido el cristal, dándole solidez.

Covariant, covariante
Cove header (brickwork), ladrillo de extremo cóncavo
Cove lighting, iluminación de caveto o por bovedilla
Cove molding, moldura cóncava
Cove stretcher (brickwork), ladrillo de cara cóncava
Cove, ensenada, caleta, ancón, abertura, abra, cala
Covellite (mineralogy), covelita, covelina
Cover balloon shround, cubierta del globo
Cover coat (road), capa de cubierta
Cover less, sin culata
Cover plate joint, junta, nudo, unión
Cover plate, cubrejuntas, mazo de prensa-uvas, (estructuras) cubreplaca, plancha de cubierta o de ala, tabla de cordón, (en Argentina) platabanda, (en Chile) suela; (turbinas) placa de cubierta
Cover stone (road), capa de cubierta
Cover with beaded edges, neumático de pestañas
Cover , tapa, cubierta, tapadera, tapador; (tuberías) profundidad bajo tierra, funda, portada de revista, sobre de carta, cubierto, servicio de mesa, techado, albergue, abrigo, aislamiento, envoltura, cabezal (destilador), caperuza (chimenea), envuelta, forro, ganga (minas), placa de recubrimiento, recubrimiento (distribuidores), sombrerete (palier), tapadera; reportaje, crónica, pretexto ; butt cover plane, cubrejuntas; dust cover, guardapolvo; grooved cover, envuelta con ranuras; hatch cover, tapa de escotilla; hinged cover, tapadera abatible; inspection cover, inspección; propeller cover, funda de hélice; square tread cover, envoltura lisa; valve cover, tapa protectora de válvula; wire guarded cover, neumático con refuerzo de alambre; to cover, recubrir, revestir (conductor eléctrico), cubrir, tapar, revestir, abrigar, recorrer, esconder, encubrir, cubrir, tapar, forrar
Coverage, cobertura, cubrimiento, capa, alcance; photographic coverage, zona enfocada; vertical coverage pattern, diagrama de distancias
Coveralls, traje de trabajo de una sola pieza
Covered electrode (welding), electrodo cubierto o revestido
Covered wire, ( Electricity- Electricidad ) alambre forrado
Covered propeller, ( Energía eólica - Wind energy ) turbina de hélice cubierta .
Covered, recubierto, revestido; lead covered cable, cable con camisa de plomo.
Covering board, tapa de regala (buques)

 

350
Covering capacity (painting), capacidad cubridora
Covering plate, chapa de recubrimiento
Covering, techado, afieltrado, carenaje de la cabina, cobertura, encuadernación en tela, envuelta, carcasa, funda, recubrimiento (distribuidor), revestimiento (aeroplano); fabric covering, arpillera; metal covering, revestimiento metálico; ply-wood covering, recubrimiento de contrachapado.
Coverlet, tapete
Coversed sine, coseno verso
Covert, abrigado
Cowcatcher, limpiavía, trompa o barredor de locomotora, quitapiedras, (en Argentina) meriñaque, (en Puerto Rico) botavaca, botaganado, (en México) guardaganado
Cowell method, método Cowell, ( Ingeniería aeroespacial ) Es un método de cálculo de órbitas que utiliza la integración directa, punto por punto, en coordenadas cartesianas, de la aceleración total del cuerpo en órbita .
Cower, agacharse
Cowhide, cuero de vaca
Cowl antenna, antena de coche
Cowl flaps, aletas del capó
Cowl gills, aletas de refrigeración del capó
Cowl, capucha, sombrerete; (automóvil) bóveda, cubretablero, torpedo; campana, caperuza (de chimenea), capó, sombrerete; nose cowl, capot delantero.
Cowled, con capucha
Cowlick, remolino (mechón de pelo)
Cowling. ( Design Engineering ) A metal cover that houses an engine. Capó, capota, capotaje (aviación), carenaje , ( Ingeniería de diseño ) Cubierta aerodinámica del motor de una nave
Cowshed, establo; vaquería
Coxal, coxal
Coxswain, patrón de un bote
Coyote -hole blasting, voladura por túneles
Coyoting (mining), labores menores irregulares
CP, 1. Clock Pulse (Impulso de reloj). 2. Command Processor (Procesador de órdenes). 3. Communication Processor (Procesador de comunicación). 4. Control Panel (Tablero de control). 5. Control Processor (Procesador de control). 6. Control Program (Programa de control).
cp, cp, ( Mecánica de los fluidos ) See: centipoise
CPA, 1. Coaxial Plasma Accelerator (Acelerador coaxial de plasma). 2. Color Phase Alternation (Alternancia de la fase de color). 3. Constant Potential Accelerator (Acelerador de potencial constante). 4. Critical Path Analysis (Análisis de camino crítico)
CPB, 1. Channel Program Block (Bloque de programa de canal). 2. Contact Potential Barrier (barrera de potencial de contacto). 3. Bloque de potencia concentrada . 4. Diseño de amplificador de audio en el que se conecta la etapa de salida, el suministro de energía y las líneas conductoras con las rutas más cortas posibles, reduciendo así pérdida de flujo y evitando eficazmente la inducción electromagnética . Esto permite una amplia gama dinámica de un amplificador hasta en las frecuencias más altas
CPC, 1. Card Programmed Calculator (calculadora programable por tarjeta). 2. Clock Pulse Control (Control de impulso de reloj). 3. Cyclic Permuted Code (Código cíclico permutado).4. (compound parabolic concentrador), ( Energía solar - Solar energy ) concentrador parabólico compuesto.
CPD, 1. Circular Polarization Duplexer (duplexor de polarización circular). 2. Color Phase Detector (Detector de fase de color). 3. Contact Potential Difference (Diferencia de potencial de contacto). CPE, Central Processing Element (Elemento central de proceso).
CPFSK, Continuous Phase Frequency Shift Keying (Manipulación por desplazamiento continuo de frecuencia y fase).
cpi, ( Informática y Computación ) 1- (Characters Per Inch) caracteres por pulgada: Miden la densidad de los caracteres por pulgada en cinta o en papel. El botón de los cpi de una impresora cambia la densidad de los caracteres. 2 - (Counts Per Inch) cuentas por pulgada: Miden la resolución de un mouse/bola de seguimiento como muescas volantes por pulgada (ruedan en forma horizontal o vertical cuando se mueve la bola). Las muescas se convierten en lo que es el movimiento del cursor.
CP propeller, hélice CP, ( Ingeniería Mecánica ) See : Controllable -pitch propeller.
CP/M (Control Program for Microprocessors), programa de control para microprocesadores ( Informática y Computación ) Sistema operativo monousuario para los microprocesadores 8080 y Z80 de Dígital Research . Creado por Gary Kildall, CP/M fue el pionero de la revolución de los microcomputadores en los negocios y tuvo su apogeo a comienzo de los años ochenta .
CPM 1. Call Processing Module (Módulo de proceso de llamadas). 2. Circular Parallel Mutual Inductance Sensor (sensor circular de inductancia mutua en paralelo). 3. Critical Path Method (Método del camino crítico), método de la ruta crítica ( Informática y Computación ) Técnica de planeación y control en la administración de proyectos que se implementó en computadores. La ruta crítica es la serie de actividades y tareas en el proyecto que no tienen incorporado un tiempo de holgura . Cualquier tarea que se demore más de lo esperado en la ruta crítica alargará el tiempo total del proyecto. 4. Continuous Phase Modulation (Modulación con continuidad de fase).
CPR, Coded Passive Reflector (Reflector pasivo codificado). Coherent Pulse Radar (Radar de impulsos coherentes).
CPS, cps, 1. Characters Per Second (Caracteres por segundo). Ciclos por segundo. 2. Color Picture Signal (Señal de imagen de color). 3. Communication Processor System (Sistema procesador de comunicaciones). 4. Composite Picture Signal (Señal compuesta de imagen). 5. Continuous Power Spectrum (Espectro continuo de potencia). 6. Conversational Program System (Sistema de programación conversacional).
cps (Characters Per Second), caracteres por segundo ( Informática y Computación ) Miden la velocidad de una impresora serial o la de una transferencia de datos entre dispositivos de hardware o a través de un canal de comunicaciones. Los CPS son equivalentes a bytes por segundo. (cycles per second) ( Electricidad - Electrónica ), Períodos por segundo.
CPSK, Coherent Phase Shift Keying (Manipulación por desplazamiento de fase coherente).
CPSR, Computer Professionals for Social Responsability, Profesionales de computadoras para responsabilidad social .
CPT, 1. Cathode Preheating Time (Tiempo de precalentamiento de cátodo). 2. Critical Path Technique (Técnica del camino crítico).
CPU time, Tiempo de la CPU. ( Informática y Computación ) Período de tiempo en el que la unidad central de proceso (usualmente un microprocesador) se dedica a la ejecución de instrucciones. Cantidad de tiempo que toma la CPU en ejecutar un conjunto de instrucciones excluyendo explícitamente los tiempos de espera de entradas y salidas.
CPU bound, limitado por la CPU ( Informática y Computación ) Lo mismo que process bound .
 

 

351

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)