Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#78 << Previous Page - Page #79 - Next Page >> #80


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
CPU chip, ( Informática y Computación ) Lo mismo que microprocessor.
CPU (Central Processing Unit), unidad central de procesamiento ( Informática y Computación ) 1. Es la parte de un computador que se encarga básicamente de recibir las instrucciones, descodificarlas, ejecutarlas y controlar todos y cada uno de los pasos del proceso. Cuando todo esto lo hace un solo circuito integrado se le denomina microprocesador, o simplemente procesador. También llamada procesador, es la parte de cálculo o "cerebro" del computador, que está constituida por la unidad de control y la ALU. La unidad central de procesamiento obtiene sus instrucciones y datos de la memoria y contiene ¡os circuitos que realizan las operaciones matemáticas (sumar, restar, etc .) y lógicas (comparar) en los datos. La CPU, el reloj y la memoria principal constituyen un computador. Un Sistema completo de computación requiere la adición de unidades de control, dispositivos de entrada, de salida y de almacenamiento, y un sistema operativo. Algunos ejemplos históricos fueron : 286, 80286, ( Informática y Computación ) Sucesor de la CPU 8088 utilizada en el primer PC (clase XT). Se refiere al chip de CPU 80286 o a un PC (clase AT) que lo utiliza . Era más sensible que un XT y no se limitaba a su reducida barrera de un megabyte. El 286 era un microprocesador multitareas de 16 bits que podía direccionar 16 MB de memoria y 1 GB de memoria virtual. 386, 80386, ( Informática y Computación ) Sucesor del 286. También conocido como 386DX, se refiería al chip CPU 386 de Intel o a un PC que lo utilice. El 386 era más rápido que el 286, direccionaba más memoria y permitía tanto memoria extendida como ampliada (EMS) que se asignaba según las exigencias. El 386 era una CPU de tareas múltiples de 32 bits, más sensible a aplicaciones Windows e intensiva en cuanto a gráficas. El 386X ejecutaba a velocidades más bajas, utilizaba menos potencia y corría más lento que el 386, pero requería el doble para direccionar memoria (un bus de 16 bits en vez de 32 bits). El chip 386L estaba diseñado para los laptop, con un administrador potente incorporado, que lo dejaba inactivo a velocidades más bajas. Excepto por la memoria y el controlador de video, la 386L y otro chip constituían casi todo el computador. 2. Grupo de registros y elementos de lógica dispuestos para formar una unidad para operaciones aritméticas y funciones lógicas, denominada ALU (Arithmetic/Logic Unit), y otro grupo de registros relacionados con elementos lógicos de descodificación para formar una unidad de control. En los computadores personales, la función CPU está a cargo de un solo circuito integrado microprocesador. A nivel de usuario, con demasiada frecuencia se llama también CPU a la caja o gabinete que contiene las unidades de disco, la tarjeta principal del sistema (main board) y las tarjetas para dispositivos de entrada y salida de datos (video, impresora, etc .).See: x86.
CPW, 1. Circularly Polarized Wave (Onda polarizada circularmente). 2. Clockwise Polarized Wave (Onda polarizada en sentido del movimiento de las agujas del reloj -sentido dextrorso).
CR, 1. Call Register (Registro de llamada). 2. Carriage Return (vuelta o retorno del carro). Carácter de control para retroceso del carro. Cuando es recibido por una impresora (o por un monitor de video), la cabeza impresora (o el cursor), retorna al margen izquierdo. Retorno del carro ( Informática y Computación ) Tecla de retorno en un teclado o el código que se genera cuando dicha tecla es pulsada (13 decimal, hex 0D). 3. Current Record (Grabación actual). 4. Crystal Rectifier (Rectificador de cristal).
CR/LF (Carriage Return/Line Feed) retorno del carro/avance de línea ( Informática y Computación ) Caracteres de fin de línea usados en archivos estándares de texto para PC (ASCII 13 10). En el Mac, sólo se utiliza CR; en UNIX, LF.
CRA, Corner Reflector Antenna (Antena con reflector angular).
CRC (Cyclical Redundancy Checking), verificación por redundancia cíclica (VRC). ( Informática y Computación ) Técnica de verificación de errores utilizada para asegurar la precisión de la transmisión de código digital a través de un canal de comunicaciones. Los mensajes transmitidos se dividen en longitudes predeterminadas, que usadas como dividendos, son divididas por un divisor fijo. El resto de la división es agregado al mensaje y enviado con el mismo. En el extremo receptor, el computador recalcula el resto. Si no coincide con el resto transmitido, se detecta un error.
Crab apple, manzana silvestre.
Crab bolt, perno de anclaje pasante
Crab claw, desconexión de distribución Corliss
Crab pincers, barrilete
Crab runway, mando de translación del carro
Crab track, pista de rodadura del carro
Crab travel, desplazamiento del carro
Crab traverse, See: Crab runway
Crab winch, torno pequeño
Crab, cabrestante, cabria, malacate, trucha; (fotogrametría) deriva; (electricidad) conector múltiple; carro (torno puente grúa), torno elevador; cangrejo; chain crab, carro mandado por cadena; crane crab, cabrestante de grúa, carro de puente grúa; hatch crab, grúa de escotilla
Crabbed photograph (photogrammetry), fotografía tomada sin orientar la cámara a la linea de base
Crack filler (road), relleno para hendeduras
Crack, 1. Crujido, grieta, hendedura, rajadura, resquebrajo, raja, agrietamiento, quebraja, resquicio, rendija, cuarteadura, estallido, chasquido, grieta por congelación, hendedura, rendija, rotura, grieta, crica, fisura, chasquido, intentona, tentativa, chiste, broma . 2. Experto, de primera categoría o clase. 3. Hacer crujir, chasquear, quebrar, romper, resquebrajar, agrietar, craquear, aporrear. 4. Crujir, chasquear, dar un estallido, rajarse, agrietarse; electromagnetic crack detector, aparato electromagnético detector de grietas; quench crack, oquedad de fundición; to crack, agrietar, rajar, quebrajar, resquebrar; grietarse, rajarse, resquebrajarse, cuartearse, (en Argentina) fisurarse; (petróleo) fraccionar por calor, desintegrar
Cracked gasoline, gasolina reformada
Cracker, 1. Que rompe, que agrieta, que viola una protección, intruso, revientasistemas, saboteador. 2. Persona que intenta acceder a un sistema informático sin autorización, a menudo con malas intenciones, en contraste con los hackers, quienes, en principio, lo hacen sin malicia .3. Enfriamiento brusco del metal por agua . 4. (petróleo) Alambique desintegrador. See: hacker y phracker
Cracking distillation, destilación pirogénica
Cracking gasoline, gasolina de cracking
Cracking kiln, horno de cracking
Cracking process, procedimiento para purificar la nafta
Cracking still, alambique desintegrador
Cracking test, ensayo de fisuración, prueba de agrietamiento
Cracking, agrietamiento, cracking (piroescisión), escisión del hidrocarburo, descomposición térmica, desintegración por calor, reformación, (en España) rotura (petróleo), fisura, fisuración, formación de cricas, grieta, raja; cat or catalytic cracking, cracking catalítico; cold cracking, fisuración en frío; thermal cracking, cracking térmico.
Crackle, crujido.
Crackling (welding), crepitación
Cradle car (construction equipment), vagoneta basculante, carro decauville
Cradle invert pipe, tubería de invertido o de media luna
Cradle, (mecánica)(construcción) apoyo, cama, cuna, soporte; (minería) artesa oscilante; (construcciones navales) cuna de botadura, basada; (explotación forestal) armazón de balsa; (camino) caja distribuidora; andamio volante en un pozo, caja de moldeo, cojinete de carril, criba para el lavado de minerales, cuna de botadura, cuna motora, polín de caldera; shipping cradle, cuna de botadura; to cradle, lavar minerales en criba lavadora .

 

352
Cradling (building), estrechamiento de los cables principales al centro del tramo, cimbra (arcos, bóvedas).
Craft union, gremio, gremio del oficio
Craft, destreza; balsa, barcaza, chalana, gabarra, oficio, pequeños edificios (nombres colectivos), transbordador; aircraft, aeronave, avión; motor craft, canoa automóvil.
Craftsman, artesano, obrero, artífice, hombre con habilidad manual para los trabajos.
Craftsmanship, artesanía
Crag, risco
Craggy, escarpado
Craked gasoline, gasolina de cracking
Craked, agrietado, rajado
Cram, apretura
Cramp frame, abrazadera, gatillo, soporte de banco de carpintero
Cramp gauge, plantilla para el  cajeado de traviesas
Cramp hole, orificio de grapón
Cramp iron, ancla de sujeción, laña, tirante
Cramp, grapa, laña, cárcel, grapón, corchete, engatillado, gatillo, (en Colombia) telera; abrazadera, balancín para perforar, calambre, crampón, garra, grapa, mordaza, prensa de mano, tenazas de punta, tirante. ( Ingeniería de diseño ) Placa metálica con los extremos doblados, que se utiliza para mantener unidos bloques distintos; folding machine cramp, máquina plegadora; frame cramp, prensa de mano; iron cramp, brida de hierro; jointing cramp, abrazadera; to cramp, enganchar, engrapar, engatillar, lañar, encarcelar
Crampon, crampoon. ( Design Engineering ) A device for holding heavy objects such as rock or lumber to be lifted by a crane or hoist; shaped like scissors, with points bent inward for grasping the load . Also spelled crampoon. Tenazas de garfios, dispositivo de ganchos y cadena para izar sillares o cajas. ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo para sostener objetos pesados tales como rocas o maderos que hay que levantar con una grúa o un polipasto; de forma parecida a la de unas tijeras, con las puntas dobladas hacia el interior para agarrar la carga .
Crampoon, tenazas de garfios
Cranage, gastos de grúa, derechos de grúa
Cranberry, arándano agrio
Crandall, martellina, bucharda
Crane boom, brazo de grúa, aguilón o pluma de grúa
Crane beam, aguilón de grúa, brazo de grúa, pluma de grua
Crane bill, brazo de grúa
Crane bridge, puente-grúa
Crane chain, cadena para grúas (de hierro forjado)
Crane derrick, grúa giratoria con agulión horizontal y trole corredizo
Crane frame, bancada de grúa
Crane girder, viga portagrúa
Crane head , pluma de grúa
Crane hoist. ( Mechanical Engineering ) A mobile construction machine built principally for lifting loads by means of cables and consisting of an undercarriage on which the unit moves, a cab or house which envelops the main frame and contains the power units and controls, and a movable boom over which the cables run. Grúa elevadora, ( Ingeniería Mecánica ) Máquina de construcción móvil fabricada principalmente para elevar cargas por medio de cables y consistente en un carro inferior sobre el que se mueve la unidad, una cabina que rodea la estructura principal y que contiene los mecanismos motores y los controles, y un brazo móvil sobre el que se mueven los cables.
Crane hook. ( Design Engineering ) A hoisting fixture designed to engage a ring or link of a lifting chain, or the pin of a shackle or cable socket. Gancho de grúa, ( Ingeniería de diseño ) Accesorio elevador diseñado para enganchar un anillo o eslabón de una cadena elevadora, o el pasador de un grillete o de un manguito de cable.
Crane hut, cabina de grúa
Crane jib, pluma de grua
Crane man or Crane operator, accionador de grúa
Crane operator, maquinista, maquinista o operador de grúa
Crane post, brazo de grúa
Crane runway, via o carrilera de grúa
Crane thimble (cables), guardacabo para grúa
Crane trolley, carro de grúa, carro de puente-grúa
Crane truck, camión grúa, camión de grúa; carro-grúa
Crane winch , guinche de grúa
Crane with jib, puente de brazo
Crane with tongs, puente con garras
Crane , grúa, grúa corrediza; grúa giratoria, (en Argentina) guinche, grúa mecánica, sifón o cantimplora, brazo de soporte, cabrestante, cabria, puente-grúa , ( Ingeniería Mecánica ) Una máquina elevadora con un brazo inclinado u horizontal accionado mecánicamente y polipasto de elevación utilizada para mover las cargas vertical y horizontalmente ; angle crane, grúa de soporte triangular; bar iron crane, grúa para transportar barras de hierro; blocksetting crane, acarreador; bracket crane, grúa de consola; break down crane, grúa de maniobra; bridge crane, grúa pórtico sobre pilares; bucket handling crane, grúa de herrada; building crane, grúa de construcción; cantilever crane, grúa de brazos horizontales; caterpillar crane, grúa sobre orugas; clamshell crane, grúa de cuchara; claw crane, grúa de garras; coaling crane, grúa para carbón; column crane, grúa de columna; crawler crane, grúa sobre orugas; curb ring crane, grúa de placa giratoria; deck crane, grúa de puente de buque; derrick crane, derrick-grúa, grúa de retenidas; double crane, grúa de doble brazo; elevated cable-way crane, cable grúa; equipment crane, grúa de armamento (astillero); erecting crane, grúa o puente de montaje; floating crane, pontón grúa; forge crane, grúa de martillo pilón; forging crane, puente de fragua; frame crane, grúa pórtico; gantry crane, grúa de pórtico; giant crane goliath crane, grúa gigante, grúa titán; grab or grabbing crane, grúa de cuchara; gripping crane, puente con pinzas; hammer head crane, grúa de brazo horizontal, grúa de martillo; hand crane, grúa movida a brazo, grúa para cargas ligeras; batch crane, grúa de escotilla; helmet crane, grúa con brazo amantillable; jib crane, grúa de pluma; ladle crane, puente de colada;  locomotive crane, grúa de mantenimiento, grúa-locomotora, grúa para levantar locomotoras; luffing crane, grúa de brazo amantillable; magnet crane, grúa de electroimán; mast crane, grúa de calafatear, grúa de tijera, grúa para mástiles; moveable crane, grúa móvii; overhead travelling crane, puente grúa aéreo, puente transbordador aéreo; pillar crane, grúa de fuste; pivoting crane, grúa con pivote; pontoon crane, pontón-grúa; port crane, grúa de puerto; portable crane, grúa rodante; portal crane, grúa o puente de manejo rápido, grúa-pórtico; quick handling crane, puente-grúa de descenso rápido; quick lowering crane, puente-grúa de descenso rápido; revolving crane, grúa con pivote; roof crane, grúa de techo; screw crane, gato; self-propelling crane, grúa automotora , sheer legs crane, grúa de tijera; shipyard crane, grúa de astillero; slewing crane, grúa pivotante; steam crane, grúa a vapor; stripping crane, grúa de tirantes, puente-grúa desmoldeador; tower crane, grúa de torno; transfer or transhipment crane, grúa de transbordo; travelling crane, grúa desplazable, puente transbordador; truck crane, camión-grúa; visor crane, grúa de brazo amantillable; wall crane, grúa mural o de aplique; water crane, grúa de alimentación (ferrocarriles); wharf crane, flecha formada de una viga; yard crane, grúa de patio.

 

353

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)