Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#81 << Previous Page - Page #82 - Next Page >> #83


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Criterion, criterio
Crith . ( Mechanics ) A unit of mass, used for gases, equal to the mass of 1 liter of hydrogen at standard pressure and temperature; it is found experimentally to equal 8.9885 X 10-5 kilogram. ( Mecánica ) Unidad de masa, utilizada para medir gases, equivalente a la masa de 1 litro de hidrógeno a la presión atmosférica estándar; se determina experimentalmente como igual a 8.9885 x 10-5 kilogramos. Peso de 1 litro de hidrógeno
Critic, crítico.
Critical altitude, altitud critica,( Ingeniería aeroespacial ) Altitud máxima a la que el sobrealimentador puede mantener determinada presión en la boca del colector de admisión de un motor y que es igual a la que existe durante el funcionamiento normal a una potencia y velocidad dadas al nivel del mar y sin la utilización del sobrealimentador
Critical angle of attack, angulo de ataque crítico, ( Ingeniería aeroespacial ) Es el ángulo de ataque de una superficie aerodinámica al que el flujo en torno a ella cambia de forma brusca de modo que la sustentación se reduce bruscamente y aumenta de manera notable la resistencia al avance .  También se le llama ángulo de incidencia crítica
Critical angle (optics), ángulo mínimo de reflexión total, ángulo crítico
Critical coefficient (chemistry), coeficiente crítico, relación crítica
Critical cohesion values (sugar mill) , valores críticos de la cohesión
Critical coupling, acoplo crítico, acoplamiento crítico u óptimo. ( Electrónica - Electronics ) El grado de acoplo entre dos circuitos sintonizados a la misma frecuencia, que permite la máxima transferencia de energía de uno a otro a la frecuencia de resonancia . Para grados de acoplo menores que el crítico, la curva de respuesta en frecuencia presenta un único pico, y para grados mayores, presenta dos, simétricos con respecto a la frecuencia de resonancia, aumentando su separación a medida que crece el acoplo, como se muestra en la figura siguiente :

Curvas de respuesta para dos circuitos sintonizados idénticos, mostrando el efecto de la variación del grado de acoplo. Los circuitos acoplados con una respuesta en frecuencia de dos picos, próximos a la frecuencia de resonancia, se utilizan normalmete como filtros paso-banda en amplificadores de RF (radiofrecuencia ) y FI (frecuencia intermedia ) para receptores. E¡ valor crítico del coeficiente de acoplo viene dado por :

donde Q1 Y Q2 son los factores de mérito de los dos circuitos sintonizados. Si ambos son idénticos y Q1 = Q2 = Q, entonces:

Si Q= 100,lo que suele ser normal, el valor crítico de K es 0. 01.

Critical damping, amortiguación crítica, amortiguamiento crítico, (Electrónica - Electronics ) Condición para la que la velocidad de pérdida de energía del sistema es la justa con el fin de evitar la aparición de oscilaciones libres en un sistema oscilante. En un circuito eléctrico resonante, el valor de la resistencia serie correspondiente a la situación de amortiguamiento crítico, es :

Como ejemplo correspondiente a un sistema mecánico, la fricción de las partes móviles de un instrumento de medida se ajusta a la condi­ción de amortiguamiento crítico para que la aguja alcance su lectura final rápidamente y sin sobreimpulsos (que suelen ser el comienzo de una oscilación)

Critical depth, ( Hydraulics - Hidráulica ) profundidad crítica, tirante crítico
Critical flow, caudal crítico, escurrimiento crítico, flujo crítico, ( Mecánica de los fluidos ) Velocidad de flujo de un fluido equivalente a la velocidad del sonido en dicho fluido
Critical frequency (all senses), frecuencia crítica, umbral de frecuencia
Critical grade, pendiente crítica
Critical grid current, corriente de rejilla crítica (Electrónica - Electronics ), En un tiratrón, el valor de la corriente de rejilla correspondiente a la tensión de rejilla crítica .
Critical grid voltage, tensión de rejilla crítica (Electrónica - Electronics ), En un tiratrón con una tensión determinada de ánodo, la tensión mínima de rejilla para la que comienza a circular la corriente de ánodo. El valor de la tensión de rejilla crítica depende de la tensión de ánodo, haciéndose menos negativa a medida que esta última disminuye
Critical Mach number, número Mach crítico, ( Ingeniería aeroespacial ) Es el número mach de una corriente libre en la que se alcanza el Mach 1.0 local en cualquier punto del cuerpo que se considera .
Critical mass, masa crítica
Critical point (chemistry) (mathematics) (metallurgy), punto crítico
Critical potential, ( Electricity- Electricidad ) potencial o voltaje crítico.
Critical pressure ratio, relación de presión crítica, ( Mecánica de los fluidos ) Relación entre la presión crítica de una tobera y la presión de admisión de la misma (para los gases igual a 0,53)
Critical pressure, presión crítica, ( Mecánica de los fluidos ) Para una tobera cuya sección transversal en cada punto es tal que un fluido en flujo isentrópico lo llena, presión en la sección de área mínima de la tobera; si se corta la tobera en ese punto sin sección divergente, la disminución de la presión de descarga por debajo de la presión crítica (a presión de admisión constante) no produce un incremento de flujo. ( Termodinámica ) Presión del punto crítico líquido-vapor.
Critical Reynolds number, número de Reynolds critico, ( Mecánica de Fluidos ) Número de Reynolds en el que se produce una transición del flujo laminar a flujo turbulento
Critical -space tetrode, tetrodo de espacio crítico (Electrónica - Electronics ), Un tetrodo en el que el espacio comprendido entre el ánodo y la rejilla de pantalla es grande, de tal forma que la carga negativa del haz de electrones en él, en cualquier instante, es suficiente para comportarse como rejilla supresora y evitar que los electrones secundarios liberados por el ánodo alcancen la rejilla de pantalla . De esta forma se puede eliminar el codo de tetrodo, mejorando la capacidad del tubo para manejar mayores excursiones de la tensión de salida
Critical speed, velocidad crítica de revolución, velocidad de rotación crítica, velocidad mínima de control en aviación, rapidez critica, velocidad critica ( Mecánica de los fluidos ) See: critical velocity (velocidad crítica ); velocidad crítica ( Ingeniería mecánica ) La velocidad angular en la que un árbol es dinámicamente inestable con amplitudes laterales grandes, debido a la resonancia a la frecuencia natural de vibración lateral del árbol
Critical void ratio (soil mechanics), relación crítica de huecos
Critical velocity, velocidad critica, ( Ingeniería aeroespacial ) En cohetería, ¡a velocidad del sonido en las condiciones dominantes en la garganta de la tobera . También se le llama velocidad de garganta . ( Mecánica de fluidos ) 1. Rapidez de flujo igual a la velocidad local del sonido. También conocida como rapidez crítica . 2. Rapidez de flujo de un fluido por un conducto dado por encima de la cual se torna turbulento
Critical voltage, tensión crítica (electricidad)
Critical wavelength, longitud crítica de onda
Critical zone, zona critica, ( Mecánica de fluidos ) En el flujo de un fluido, área en una representación gráfica del número de Reynolds frente al factor de fricción indicador de flujo inestable (número de Reynolds de 2000 a 4000) entre el flujo laminar y su transición a flujo turbulento
Critical , crítico
Critically, críticamente
Criticism, crítica
Criticize, criticar
Critique, crítica
 
359
Crizzlings, grietas superficiales por enfriamiento lento
CRN, Constant Resistance Network (Red de resistencia constante)
CRO, cathodic Ray Oscilloscope (osciloscopio de tubo de rayos catódicos)
Croak, graznido del cuervo
Croaker, corbina, corvina, verrugato
Croatia, Croacia
Crocco's equation, ecuación de Crocco. ( Mecánica de los fluidos ) Relación expresada así  : entre la vorticidad y el gradiente de entropía para el flujo uniforme de un fluido compresible no viscoso; es el vector de la velocidad del fluido, es el vector de vorticidad, T es la temperatura del fluido, y S es la entropía por unidad de masa del fluido
Crochet file, lima de crochet, lima finísima puntiaguda . ( Ingeniería de diseño ) Lima delgada, plana, de cantos redondeados, que termina en punta
Crochet, labor de ganchillo, croché, ganchillo, hacer en croché
Crocidolite (mineralogy), crocidolita
Crock, vasija de barro
Crockery, cacharros
Crocodile shear, cortador de palanca
Crocodile shears, tijeras de guillotina . ( Ingeniería de diseño ) See: lever shears (tijeras de palanca )
Crocodile squeezer (metallurgy), cinglador de quijadas
Crocodile, cocodrilo
Crocoite, crocosite (mineralogy), crocoíta, cromato rojo de plomo
Crocus of antimony, cártamo de antimonio
Crocus of venus, óxido de cobre
Crocus cloth, arpillera, cañamazo
Crocus (abrasive), polvo de óxido de hierro, óxido férrico para pulimentar; azafrán; martial crocus, acero para molde de fundíción.
CROM, 1. Capacitive Read Only Memory (Memoria ROM capacitiva). 2. Control Read Only Memory (Memoria ROM de control). 3. Controlled ROM (Memoria ROM controlada)
Crone, vieja arrugada
Crony, amigote
Crook, atizador, curvado, gancho, garfio, cayado (de pastor, obispo, etc .), bastón corvo, curva cerrada, estafador, ladrón, malhechor, encorvar, encorvarse, torcer, doblarse
Crooked, ganchudo, curvo
Crooking, alabeo
Croon, canturrear
Crop marks, Guías de corte. Son unas pequeñas cruces impresas en las esquinas de una página cuando el tamaño previsto para ésta es menor que el tamaño del papel en que ha sido impresa, y se utilizan como guías para indicar por dónde ha de pasar la cuchilla de la guillotina durante el proceso de corte del papel a las medidas indicadas
Crop out, aflorar, brotar
Crop (to), 1. Cortar, cizallar, desmochar, recortar, cortar las puntas, desmochar, cortar al rape. 2. Sembrar, plantar, recoger una cosecha, producir, dar fruto. 3. Multitud, buche de ave. 4. Cortar y eliminar las partes indeseadas de una imagen, las que se dejan por fuera del marco de selección. 5 Afloramiento, merma, mineral de estaño bueno, para fundir
Crophead, despunte (lingotes)
Cropper, cosechador, máquina recortadora
Croppie, tenaza de vidriero
Cropping shear, cizalla recortadora
Cropping tool, 1. Tijeras para podar en jardinería . 2. En programas para autoedición, como el PageMaker, es la última de las opciones que se ofrece en la caja de herramientas (tools), y que se utiliza para tapar las porciones de una imagen que sobrepasan las dimensiones de un marco prefijado en la publicación. El icono representativo tiene la forma de dos escuadras que se cruzan por sus patas, y se maneja con el mouse de manera similar a como se maneja el puntero. Para encuadrar un gráfico se selecciona primero la herramienta de recorte (realmente el dibujo original no se afecta; sólo se cubre temporalmente con una faja imaginaria de papel blanco). Luego se hace un clic con el mouse sobre el gráfico para seleccionarlo. Por último se arrastra a las nuevas dimensiones tomándolo de cualquiera de los nodos laterales. See: crop
Cropping, afloramiento, cizallamiento, acción de recortar, podar, cultivar. See: crop
Croquette, croqueta
Cross ampere-turns (electricity), amperios-vueltas transversales
Cross -and-English bond (brickwork) , aparejo inglés y cruzado
Cross axle. ( Mechanical Engineering ) 1. A shaft operated by levers at its ends. 2. An axle with cranks set at 90°. Eje transversal . ( Ingeniería mecánica ) 1. Un árbol accionado por brazos en sus extremos. 2. Un eje con manivelas a 90°
Cross -banded (plywood), de fibra atravesada
Cross bar, alzaprima (palanca), barra cruzada de cerrar, larguero de agujero de acceso a la cámara, tirante, tranca, traviesa, traviesa de pilotaje, veta que corta el filón principal, viga transversal de carga, virotillo
Cross bar, travesaño
Cross beam, balancín transversal
Cross bearer (grate), barrote transversal
Cross -bedded (geology), de láminas cruzadas
Cross bedding (geology), estratificaciones cruzadas
Cross bit, barrena de filo en cruz
Cross bond, (enladrillado) aparejo cruzado; (electricidad) conexión entre riel y alimentador
Cross braced, arriostrado
Cross bracing, arriostramiento transversal
Cross branch, ramal transversal
Cross break (lumber), separación transversal
Cross bridging, riostras cruzadas (entre vigas de madera)
Cross butt, biela lateral de T (balancín)
Cross carriage (machine tools), carro transversal
Cross chap, torno de grandes mandíbulas
360

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)