Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

Empresa líder en el mercado de los recambios de coches, trabajamos en 27 países de la Unión Europea 


 

 



#82 << Previous Page - Page #83 - Next Page >> #84


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | -
- Id
Cradling (building), estrechamiento de los cables principales al centro del tramo, cimbra (arcos, bóvedas).
Craft union, gremio, gremio del oficio
Craft, destreza; balsa, barcaza, chalana, gabarra, oficio, pequeños edificios (nombres colectivos), transbordador; aircraft, aeronave, avión; motor craft, canoa automóvil.
Craftsman, artesano, obrero, artífice, hombre con habilidad manual para los trabajos.
Craftsmanship, artesanía
Crag, risco
Craggy, escarpado
Craked gasoline, gasolina de cracking
Craked, agrietado, rajado
Cram, apretura
Cramp frame, abrazadera, gatillo, soporte de banco de carpintero
Cramp gauge, plantilla para el  cajeado de traviesas
Cramp hole, orificio de grapón
Cramp iron, ancla de sujeción, laña, tirante
Cramp, grapa, laña, cárcel, grapón, corchete, engatillado, gatillo, (en Colombia) telera; abrazadera, balancín para perforar, calambre, crampón, garra, grapa, mordaza, prensa de mano, tenazas de punta, tirante. ( Ingeniería de diseño ) Placa metálica con los extremos doblados, que se utiliza para mantener unidos bloques distintos; folding machine cramp, máquina plegadora; frame cramp, prensa de mano; iron cramp, brida de hierro; jointing cramp, abrazadera; to cramp, enganchar, engrapar, engatillar, lañar, encarcelar
Crampon, crampoon. ( Design Engineering ) A device for holding heavy objects such as rock or lumber to be lifted by a crane or hoist; shaped like scissors, with points bent inward for grasping the load . Also spelled crampoon. Tenazas de garfios, dispositivo de ganchos y cadena para izar sillares o cajas. ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo para sostener objetos pesados tales como rocas o maderos que hay que levantar con una grúa o un polipasto; de forma parecida a la de unas tijeras, con las puntas dobladas hacia el interior para agarrar la carga .
Crampoon, tenazas de garfios
Cranage, gastos de grúa, derechos de grúa
Cranberry, arándano agrio
Crandall, martellina, bucharda
Crane boom, brazo de grúa, aguilón o pluma de grúa
Crane beam, aguilón de grúa, brazo de grúa, pluma de grua
Crane bill, brazo de grúa
Crane bridge, puente-grúa
Crane chain, cadena para grúas (de hierro forjado)
Crane derrick, grúa giratoria con agulión horizontal y trole corredizo
Crane frame, bancada de grúa
Crane girder, viga portagrúa
Crane head , pluma de grúa
Crane hoist. ( Mechanical Engineering ) A mobile construction machine built principally for lifting loads by means of cables and consisting of an undercarriage on which the unit moves, a cab or house which envelops the main frame and contains the power units and controls, and a movable boom over which the cables run. Grúa elevadora, ( Ingeniería Mecánica ) Máquina de construcción móvil fabricada principalmente para elevar cargas por medio de cables y consistente en un carro inferior sobre el que se mueve la unidad, una cabina que rodea la estructura principal y que contiene los mecanismos motores y los controles, y un brazo móvil sobre el que se mueven los cables.
Crane hook. ( Design Engineering ) A hoisting fixture designed to engage a ring or link of a lifting chain, or the pin of a shackle or cable socket. Gancho de grúa, ( Ingeniería de diseño ) Accesorio elevador diseñado para enganchar un anillo o eslabón de una cadena elevadora, o el pasador de un grillete o de un manguito de cable.
Crane hut, cabina de grúa
Crane jib, pluma de grua
Crane man or Crane operator, accionador de grúa
Crane operator, maquinista, maquinista o operador de grúa
Crane post, brazo de grúa
Crane runway, via o carrilera de grúa
Crane thimble (cables), guardacabo para grúa
Crane trolley, carro de grúa, carro de puente-grúa
Crane truck, camión grúa, camión de grúa; carro-grúa
Crane winch , guinche de grúa
Crane with jib, puente de brazo
Crane with tongs, puente con garras
Crane , grúa, grúa corrediza; grúa giratoria, (en Argentina) guinche, grúa mecánica, sifón o cantimplora, brazo de soporte, cabrestante, cabria, puente-grúa , ( Ingeniería Mecánica ) Una máquina elevadora con un brazo inclinado u horizontal accionado mecánicamente y polipasto de elevación utilizada para mover las cargas vertical y horizontalmente ; angle crane, grúa de soporte triangular; bar iron crane, grúa para transportar barras de hierro; blocksetting crane, acarreador; bracket crane, grúa de consola; break down crane, grúa de maniobra; bridge crane, grúa pórtico sobre pilares; bucket handling crane, grúa de herrada; building crane, grúa de construcción; cantilever crane, grúa de brazos horizontales; caterpillar crane, grúa sobre orugas; clamshell crane, grúa de cuchara; claw crane, grúa de garras; coaling crane, grúa para carbón; column crane, grúa de columna; crawler crane, grúa sobre orugas; curb ring crane, grúa de placa giratoria; deck crane, grúa de puente de buque; derrick crane, derrick-grúa, grúa de retenidas; double crane, grúa de doble brazo; elevated cable-way crane, cable grúa; equipment crane, grúa de armamento (astillero); erecting crane, grúa o puente de montaje; floating crane, pontón grúa; forge crane, grúa de martillo pilón; forging crane, puente de fragua; frame crane, grúa pórtico; gantry crane, grúa de pórtico; giant crane goliath crane, grúa gigante, grúa titán; grab or grabbing crane, grúa de cuchara; gripping crane, puente con pinzas; hammer head crane, grúa de brazo horizontal, grúa de martillo; hand crane, grúa movida a brazo, grúa para cargas ligeras; batch crane, grúa de escotilla; helmet crane, grúa con brazo amantillable; jib crane, grúa de pluma; ladle crane, puente de colada;  locomotive crane, grúa de mantenimiento, grúa-locomotora, grúa para levantar locomotoras; luffing crane, grúa de brazo amantillable; magnet crane, grúa de electroimán; mast crane, grúa de calafatear, grúa de tijera, grúa para mástiles; moveable crane, grúa móvii; overhead travelling crane, puente grúa aéreo, puente transbordador aéreo; pillar crane, grúa de fuste; pivoting crane, grúa con pivote; pontoon crane, pontón-grúa; port crane, grúa de puerto; portable crane, grúa rodante; portal crane, grúa o puente de manejo rápido, grúa-pórtico; quick handling crane, puente-grúa de descenso rápido; quick lowering crane, puente-grúa de descenso rápido; revolving crane, grúa con pivote; roof crane, grúa de techo; screw crane, gato; self-propelling crane, grúa automotora , sheer legs crane, grúa de tijera; shipyard crane, grúa de astillero; slewing crane, grúa pivotante; steam crane, grúa a vapor; stripping crane, grúa de tirantes, puente-grúa desmoldeador; tower crane, grúa de torno; transfer or transhipment crane, grúa de transbordo; travelling crane, grúa desplazable, puente transbordador; truck crane, camión-grúa; visor crane, grúa de brazo amantillable; wall crane, grúa mural o de aplique; water crane, grúa de alimentación (ferrocarriles); wharf crane, flecha formada de una viga; yard crane, grúa de patio.

 

353
Craneman, maquinista de grúa
Craner, gruista .
Craneway, carrilera de grúa
Cranial, craneal
Cranium, cráneo
Crank , 1. Manubrio, manivela, cigüeña, codo de palanca, cigüeñal, báscula de serrería, codo, eje, escote de banco de torno, manivela, ( Ingeniería mecánica ) Brazo de unión de un mecanismo que puede girar en torno a un centro fijo 2. Chiflado, maniático. 3. Inestable, inseguro, frágil, celoso. 4. Dar vuelta a la manivela, fijar con biela, doblar en ángulo, arrancar un motor con manivela; bell crank , palanca acodadada; bell crank governor, regulador de palancas en escuadra; bent crank, palanca curvada o falciforme; counter crank, botón de manivela en voladizo; counterbalanced crank shaft, berbiquí de botones equilibrados; disc crank, manivela de plato; double crank, manivela compuesta; four crank  shaft, árbol con cuatro manivelas; ideal crank, manivela ficticia; oblique crank, eje de cuerpo oblicuo; one man crank, manivela accionada por un hombre; opposite cranks, manivelas equilibradas; oscillating crank gear, corredera aislante a manivela; overhung crank,  manivela en voladizo; return crank,  contramanivela; slot and crank, corredera manivela; slotted crank  plane, manivela de corredera; winch and crank handle, manivela de brazos; to crank, acodar, hacer arrancar un motor, (mecánica) acodar; (automóvil) dar manivela, dar manija, arrancar
Crank -action pump, bomba de cigüeña
Crank -and-flywheel pump, bomba de cigüeña y volante
Crank angle. ( Mechanical Engineering ) 1. The angle between a crank and some reference direction. 2. Specifically, the angle between the crank of a slider crank mechanism and a line from crankshaft to the piston. Ángulo de calado, ( Ingeniería mecánica ). El ángulo formado por una manivela y una dirección de referencia . 2. Especialmente, el ángulo formado por la manivela en un mecanismo de corredera y la línea que une el cigüeñal con el pistón.
Crank arm. ( Mechanical Engineering ) The arm of a crankshaft attached to a connecting rod and piston. Brazo acodado de manivela, brazo de manivela, brazo de cigüeñal, manivela, brazo del cigüeñal. ( Ingeniería mecánica ) La parte de un cigüeñal unida a una biela y, a través de ella, a un pistón.
Crank axle. ( Mechanical Engineering ) 1. An axle containing a crank. 2. An axle bent at both ends so that it can accommodate a large body with large wheels. Eje acodado, eje de manivelas (locomotoras), cigüeñal . ( Ingeniería Mecánica ) 1. Eje que contiene una manivela . 2. Eje acodado en ambos extremos de forma que sobre él se puede montar una carrocería grande con grandes ruedas.
Crank bearing, larguero principal
Crank boss, cubo de manivela
Crank brace, fuste
Crank case or Crank  chamber, carter
Crank cheeks, brazos de manivela
Crank connecting link, acoplamiento de manivelas
Crank disk, plato de manivela, manivela de disco
Crank driven, mandado por biela-manivela
Crank effort,  fuerza tangencial
Crank gear, par ejercido por o sobre una manivela, transmisión por manivela
Crank guide, corredera excéntrica, corredera manivela
Crank handle, manilla de manivela, manivela de arranque
Crank motor, motor de arranque. (Automóvil - Automobile)

In the early days of the automobile, the vehicle did not have a starter motor. The operator had to use a starting crank to turn the engine by hand. Charles F. Kettering invented the first electric “self-starter,” which was developed and built by the Delco Electrical Plant. The self-starter first appeared on the 1912 Cadillac and was actually a combination starter and generator.

Electromagnetic torque in brushed DC-motor drives may be viewed as a product of interaction between two magnetic fields constructed by armature (rotor winding) and field (permanent magnet on the stator). Light bulbs and crank motors have dynamic resistance to the flow of current. When these items are working current cannot get across them fast enough. As the armature moves past the brushes in the crank motor, current flow is not continuous because current is directed to different parts of the armature winding because of the contact point placement under the brush. A crank motor which is locked up can have a very high current draw.

Figura : motor de arranque

En los primeros días del automóvil, el vehículo no tenía un motor de arranque. El operador tenía que usar una manivela de arranque para hacer girar el motor a mano. Charles F. Kettering inventó el primer "arranque automático" eléctrico, que fue desarrollado y construido por Planta Eléctrica Delco. El motor de arranque apareció por primera vez en el Cadillac de 1912 y era en realidad, una combinación de arranque y generador.

El par electromagnético en los accionamientos de motores de CC con escobillas puede verse como un producto de interacción entre dos campos magnéticos construidos por el inducido (devanado del rotor) y el campo (imán permanente en el estator). Los motores de arranque tienen resistencia dinámica al flujo de corriente. Cuando estos elementos funcionan, la corriente no puede atravesarlos lo suficientemente rápido. A medida que la armadura se mueve más allá de las escobillas en el motor de manivela, el flujo de corriente no es continuo porque la corriente se dirige a diferentes partes del devanado de la armadura debido a la colocación del punto de contacto debajo de la escobilla. Un motor de arranque que esté bloqueado puede tener un consumo de corriente muy alto.

Crank of centrebit, arzón
Crank pin steps, palier de botón de manivela
Crank pin turning, torneadora de cigüeñales
Crank pin, botón de manivela, espiga de manivela
Crank pit, pozo de cigüeña
Crank planer, cepilladora de manivela, máquina para cepillar las manivelas
Crank press. ( Mechanical Engineering ) A punch press that applies power to the slide by means of a crank. Prensa de manivela , ( Ingeniería mecánica ) Prensa troqueladora que aplica la fuerza a la corredera por medio de una manivela .
Crank race, pozo para la manivela
Crank rod, vástago de manivela
Crank shaft bearing, cojinete de berbiquí
Crank shaft bracket, palier del árbol de manivela
Crank shaft grinding machine, máquina para rectificar los berbiquíes
Crank shaft thrust ball bearing, rodamiento de cojinete de berbiquí
Crank shaft, árbol acodado, árbol de manivela
Crank shaper, limadora de manivela
Crank slotter, ranuradora de manivelas
Crank throw. ( Mechanical Engineering ) 1. The web or arm of a crank. 2. The displacement of a crankpin from the crankshaft. Codo del cigüeñal, radio de cigüeñal, ( Ingeniería mecánica ) El brazo de un cigüeñal. ( Ingeniería mecánica ) Distancia de la muñequilla al eje de giro de un cigüeñal.
Crank web . The arm of a crank connecting the crankshaft to crankpin, or connecting two adjacent crankpins. Brazo de manivela , ( Ingeniería mecánica ) La parte del cigüeñal con la muñequilla, o bien dos muñequillas adyacentes.
Crank wheel, rueda de manubrio
Crank windlass, cabria de manivela
Crank wrist, botón de manivela
Crankcase bearing, rodamiento de bancada
Crankcase guard, guardacárter
Crankcase oil, aceite de cárter, (en Cuba) aceite quemado
Crankcase ventilation hose, respiradero del motor
Crankcase. ( Mechanical Engineering ) The housing for the crankshaft of an engine, where, in the case of an automobile, oil from hot engine parts is collected and cooled before returning to the engine by a pump. Cárter principal, cárter de cigüeñal, caja del cigüeñal, cárter. ( Ingeniería Mecánica ) La caja en la que va alojado el cigüeñal de un motor donde, en el caso de un automóvil, el aceite proveniente de las zonas calientes del motor, se recoge y se enfría antes devolver al motor, por medio de una bomba .
Cranked, acodado.
Cranking motor circuits, circuitos de motor de arranque. ( Automóvil - Automobile ) The starting system of the vehicle consists of two circuits: the starter control circuit and the motor feed circuit. These circuits are separate but related. The control circuit consists of the starting portion of the ignition switch, the starting safety switch (if applicable), and the wire conductor to connect these components to the relay or solenoid. The motor feed circuit consists of heavy battery cables from the battery to the relay and the starter or directly to the solenoid if the starter is so equipped.  El sistema de arranque del vehículo consta de dos circuitos: el circuito de control de arranque y el circuito de alimentación del motor. Estos circuitos están separados pero relacionados. El circuito de control consiste en el sector de arranque del interruptor de encendido, el interruptor de seguridad de arranque (si corresponde) y el conductor del cable para conectar estos componentes al relé o solenoide. El circuito de alimentación del motor consiste en cables se gran sección de batería desde la batería hasta el relé y el motor de arranque o directamente al solenoide si el motor de arranque está así equipado.

Starter Control Circuit Components. Magnetic Switches. The starter motor requires large amounts of current (up to 300 amperes) to generate the torque needed to turn the engine. The conductors used to carry this amount of current (battery cables) must be large enough to handle the current with very little voltage drop. It would be impractical to place a conductor of this size into the wiring harness to the ignition switch.

Figura : El arrancador operado por solenoide tiene el solenoide montado directamente en la parte superior del motor.

To provide control of the high current, all starting systems contain some type of magnetic switch. There are two basic types of magnetic switches used: the solenoid and the relay. Para proporcionar control de la elevada corriente, todos los sistemas de arranque contienen algún tipo de interruptor magnético. Hay dos tipos básicos de interruptores magnéticos utilizados: el solenoide y el relé.

Cranking Motor Designs, diseños de motores de arranque

The most common type of starter motor used today incorporates the overrunning clutch starter drive instead of the old inertia-engagement bendix drive. There are four basic groups of starter motors:

  1. Direct drive.
  2. Gear reduction.
  3. Positive-engagement (moveable pole).
  4. Permanent magnet.

El tipo de motor de arranque más común que se usa hoy en día incorpora el accionamiento embrague de sobrerrevolucionado en lugar del antiguo motor bendix de acoplamiento por inercia. Hay cuatro grupos básicos de motores de arranque:

  1. Accionamiento directo.
  2. Reducción de engranajes.
  3. Enganche positivo.
  4. Imán permanente.
Cranking, arranque, poniendo en marcha, puesta en marcha del motor.
Crankle (to), Cortar en zigzag.
Crankless engine, motor sin cigüeñales
Crankpin. ( Design Engineering ) A cylindrical projection on a crank which holds the connecting rod . Muñequilla, muñón del cigüeñal, gorrón de manivela, muñón o muñequilla del cigüeñal, botón de manubrio, clavija de la cigüeña . ( Ingeniería de diseño ) Proyección cilíndrica sobre un cigüeñal que sostiene la biela .
Crankshaft bearing, cojinete del eje cigüeñal

 

355

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba