Technical English - Spanish Vocabulary.
Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home

 




#83 << Previous Page - Page #84 - Next Page >> #85


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | -
- Id
Cross chisel (stonecutting), cincel de filo en cruz
Cross columns, cruz de San Andrés
Cross collector (sewage disposal), colector atravesado
Cross -compound (engines), compound cruzado
Cross connection, (electricidad) conexión transversal; (plomería) conexión entre la tubería de agua y la tubería de desagüe
Cross connector, galería transversal, conector en cruz
Cross -country, a campo través.
Cross coupling, acoplo por cruce (Electrónica - Electronics ) Acoplo no deseado entre dos circuitos, que puede producir diafonía
Cross course, filón transversal
Cross cut chisel, buril
Cross cut file, lima de picadura cruzada
Cross cut saw, sierra de marmolista
Cross cut, galería transversal, trocha
Cross cutter (petroleum), fresa en cruz, rozadora mecánica
Cross cutting chisel, buril
Cross cutting teeth, dientes contorneados
Cross dike, presa baja de ría
Cross drain (road), tajea superficial, (en Argentina) batea
Cross drainage (road)(railroads), desagüe transversal
Cross -drum boiler, caldera de colector atravesado
Cross engine, máquina para tallar las ruedas de los engranajes
Cross entry (mining), galería atravesada
Cross -examine, interrogar. 
Cross fault (geology), falla transversal, (en Argentina) dislocación transversal
Cross -feed knob (lathe), botón o manivela del avance transversal
Cross -feed (mechanics), avance transversal; to cross-feed , avanzar transversalmente.
Cross -fiber (geology), de fibra atravesada
Cross field (magnetism), campo transversal
Cross -flow condenser, condensador de flujo transversal
Cross -flow scavenging, barrido de gases transversales
Cross -flow tank, tanque de corriente transversal
Cross -flow, flujo cruzado . ( Ingeniería aeroespacial ) Un flujo que se cruza a otro, por ejemplo, un flujo en sentido longitudinal del ala .  
Cross -flow plane, plano de flujo cruzado ( Ingeniería aeroespacial ) Un plano que forma ángulo recto con la velocidad de la corriente libre.
Cross fluid, fluido de corte
Cross flux, flujo transversal (electricidad)
Cross frames, bastidores en cruz, estribos
Cross furring, enrasillado transversal
Cross gauge, gramil de cuchilla
Cross girder, eslora de apoyo
Cross-grain plane, cepillo de refrentar
Cross grain, hilos cruzados, fibra atravesada, contrahilo, contrafibra
Cross -grained (lumber) , de contrafibra, de contrahilo
Cross -hair ring (instrument), anillo de retículo
Cross hairs (instruments), retículo, hilos del retículo, (en Cuba) cruz filar, (en España) cruz reticular
Cross half lattice ¡ron, hierro en T doble con cuatro cordones cruzados
Cross hammer, traviesa
Cross handle, manivela de trépano
Cross hardness, dureza para el corte
Cross -hatching, cruce de líneas finas. Patrones de rayas agregados a un gráfico de columnas, de barras o de pastel, para hacer resaltar un dato del resto.
Cross -head screwdriver/Philips, destornillador de estrella
Cross head guide block, patín de traviesa o de T
Cross head guides, correderas, deslizaderas, guías, guías de la  traviesa
Cross head pin, cojinete de traviesa
Cross head, cabeza de biela, cruceta, culata (de pistón), parte superior de arriostrado de prensa, traviesa, tubo en T
Cross heading (mining) , galería transversal, crucero
Cross joint, junta en falsa escuadra, empalme de cruz
Cross keelson (shipbuilding), sobrequilla transversal
Cross keyed connection, junta de clavijas transversales
Cross -laminated, de láminas cruzadas
Cross leakage, montaje en derivación
Cross -linked files, archivos con enlaces cruzados. ( Informática y Computación ) Cuando la tabla FAT se daña por falla en el disco duro o por bloqueo del sistema, es muy común que dos archivos se mezclen y queden compartiendo unas mismas unidades de asignación en la tabla FAT. Utilidades como ScanDisk del DOS y PC Tools de Norton usualmente pueden reparar este problema .
Cross -lot bracing (excavación), apuntalamiento a través de la excavación completa
Cross lock (railroads), barra de enclavamiento transversal
Cross lode (mining): filón atravesado o transversal
Cross magnetization, imanación transversal
Cross member (automobile), travesaño
Cross modulation, modulación de cruce, intermodulación, modulación cruzada . (Electrónica - Electronics ), Transferencia de la modulación de una señal a otra . En recepción de AM, puede estar originada por la no linealidad de las etapas de RF. Como consecuencia de ello, la portadora de la señal deseada se ve afectada por una modulación no deseada de otra señal.
Cross mouth chisel, escoplo cilíndrico de filo transversal
Cross opening, talla transversal
Cross -over spiral, espiral de unión ( Ingeniería de diseño ) See: lead -over groove
Cross over, travesía

 

361
Crosscutter (logging), trozador
Crosscutting, (maderas) troceo
Crossed -field accelerator, acelaredor de campo cruzado. ( Ingeniería aeroespacial ) Propulsor de plasma para viajes espaciales en el que el plasma actúa como un conductor portador de corriente a través de un campo magnético, de forma que es ejercida sobre él una fuerza resultante.
Crossed -arm governor, regulador de varillas cruzadas
Crossed belt. A pulley belt arranged so that the sides cross, thereby making the pulleys rotate in opposite directions. Correa cruzada o en aspa .( Ingeniería mecánica ) Una correa dispuesta de forma que los lados se cruzan, para conseguir que las poleas giren en sentidos opuestos
Crossed thread, rosca cruzada, (en México) tuerca trasroscada
Crossed, cruzado ; half crossed belt, correa semicruzada .
Crossfall (road), bombeo, pendiente transversal
Crossflow tank, tanque de corriente transversal
Crossflow turbine, turbina de flujo transversal o de doble paso (Michell- Banki)
Crossflow, flujo transversal o cruzado
Crossfoot, sumas cruzadas, pata en cruz. ( Informática y Computación ) Técnica de verificación de errores numéricos que compara la suma de las columnas con la suma de las filas. La traducción literal ( pata en cruz ) no significa nada como tal. El término crossfoot se refiere a la línea que se traza en el fondo de una columna cuando los sumandos de ésta se quieren totalizar. Dícese de la operación consistente en sumar varios campos horizontales de información numérica para verificar o totalizar
Crosshairs, cruce de líneas perpendiculares a manera de mira en un arma, las cuales se utilizan en programas de dibujo para facilitar la ubicación del cursor y el alineamiento de las partes.
Crosshatch, entramado ( Informática y Computación ). Patrón cruzado de líneas que se emplea para llenar secciones de una gráfica para diferenciarlas entre sí; to crosshatch (drafting), sombrear, rayar
Crosshaul. ( Mechanical Engineering ) A device for loading objects onto vehicles, consisting of a chain that is hooked on opposite sides of a vehicle, looped under the object, and connected to a power source and that rolls the object onto the vehicle; (logging) , tiravira . Transportador transversal . ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo para cargar objetos en vehículos que consiste en una cadena colgada a ambos lados del vehículo y pasando bajo los objetos a cargar y unida a una fuente de energía; la cadena hace rodar los objetos hacia dentro del vehículo; to crosshaul, cargar troncos con tiravira
Crosshead guides, guías o correderas de la cruceta, (en Argentina) paralelas de cruceta
Crosshead shoe, patín o zapata de la cruceta
Crosshead pin, pasador de la cruceta
Crosshead slipper, zapata de la cruceta
Crosshead . ( Mechanical Engineering ) A block sliding between guides and containing a wrist pin for the conversion of reciprocating to rotary motion, as in an engine or compressor. Cruceta, cruceta de cabeza . ( Ingeniería mecánica ) Bloque deslizando entre guías y conteniendo un eje de articulación para la conversión de movimiento alternativo en movimiento rotativo, como en un motor o en un compresor.
Crossing file, lima ovalada
Crossing frog (railroads), cruzamiento, cruce, crucero, (en México) sapo
Crossing gate (railroads), puerta barrera levadiza, barrera de cruce, tranquera de cruce
Crossing loop, vía de cruzamiento
Crossing rails, raíles de apartadero
Crossing signal (railroad), señal para cruce
Crossing watchman, guardabarrera, guardacrucero
Crossing, crucero, cruce; (canal) (ferrocarril) paso a nivel; (camino) encrucijada, cambio de vía, corazón de cruzamiento de carriles, cruzamiento, paso, travesía, paso para peatones, cruce de calle, paso a nivel para el tren, travesía, paso de un río o canal, cruzamiento de razas o especies; diamonds crossing , cruce oblicuo, cruzamiento doble; level crossing , paso a nivel; overhead crossing , paso elevado; subway crossing passage, paso subterráneo.
Crossings, travesías
Crossover clamp (electricity), abrazadera en cruz para cables mensajeros
Crossover distortion, distorsión de cruce, distorsión por entrecruzamiento. (Electrónica - Electronics ), En un amplificador clase-B, distorsión de la señal originada por valores muy bajos de la corriente estacionaria . Distorsión que se presenta en los amplificadores de audio de la clase B en los puntos de operación en donde las señales cruzan los puntos de referencia cero. Tiene el aspecto de una discontinuidad en el cruce por cero de una señal sinusoidal, como se muestra en la figura siguiente, causada por el pequeño retardo que existe mientras que una mitad de la etapa de salida deja de actuar, hasta que comienza a hacerlo la otra . Ver operación en clase-B .

Fig. Distorsión de cruce.

Crossover frequency, frecuencia de cruce (Electrónica - Electronics ), (1) En redes divisoras, la frecuencia a la que se entrega la misma potencia a cada canal de frecuencia adyacente (supuesta correctamente terminada). De hecho, es la frecuencia a la que una señal pasa de un canal a otro. En altavoces de dos unidades, está normalmente comprendida entre 500 Hz y 2kHz. (2) Ver también : firecuencia de renovación.
Crossover network, red de cruce, o red divisora . (Electrónica - Electronics), Circuito inductivo y capacitivo diseñado para separar bandas de frecuencias, usado en altavoces coaxiales (superpuestos) y en sistemas de altavoces múltiples, cada uno con características y tamaño diferente, para reproducir porciones específicas del espectro de audio. La red de cruce, o simplemente crossover, divide la salida de audiofrecuencia de un amplificador en bandas separadas de frecuencias que se distribuyen a los parlantes adecuados. See: red de división (dividing network).
Crossover packer (petroleum), obturador de traslado
Crossover T (piping), T con curva de paso, T con cruce en arco
Crossover valve, válvula de traspaso

 

363

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...

 


 

 

  • KOZ1 - let's go shopping: Fashion Trends. Fashion Clothing. Shoes. Handbags. Jewelry & Watches. Costumes. Party Supplies. Home & Garden. Perfumes. Home Decor. Gift Ideas and more !!

  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.