| -
|
Id |
| Crankshaft counter weight, contrapeso del cigüeñal |
| Crankshaft gear, engranaje del cigüeñal |
| Crankshaft main bearing journal, rodamientos de bancada |
| Crankshaft pulley, polea del cigüeñal |
| Crankshaft sprocket, piñón del cigüeñal |
| Crankshaft starting jaw (automobile), garra de arranque del eje cigüeñal, quijada de arranque del cigüeñal |
| Crankshaft timing gear, engranaje de distribución del cigüeñal |
Crankshaft. The shaft about which a crank rotates. Cigüeñal .( Ingeniería mecánica ) Árbol alrededor del cual gira un codo o manivela .  |
| Cranny, grieta |
| Craping iron, mediacaña |
| Craps (US), dados |
| Crash switch, Interruptor automático en el aterrizaje (aviación) |
| Crash, 1. Romperse, caerse estrepitosamente, estrellarse, estallar, aterrizar bruscamente. 2. Accidente, caída, chocar, choque, fallo del sistema, romper. 3.( Informática y Computación ) Terminación súbita y anormal de un programa debido a un problema en el hardware o en el software. Es sinónimo de que el computador se bloqueó (locks up), se colgó (hangs) o congeló (freezes); estallido. See: abend, head crash |
| Crass, espeso |
| Crate, aeroplano fuera de servicio, canasta, caja de madera, embalaje para material frágil, huacal, cajón esqueleto, jaula, jaba; to crate, embalar, poner en cajas, enhuacalar |
| Crated, En caja |
| Crater. ( Mechanical Engineering ) A depression in the face of a cutting tool worn down by chip contact. Cráter, ( Ingeniería mecánica ) Concavidad en la superficie de una herramienta de corte producida por el roce con la viruta ; positive crater, cráter positivo |
| Crating, Colocación en cajas, embalaje |
| Craunch, Pilar (minas) |
| Crawl, arrastrarse. |
| Crawler belt, llanta articulada o de oruga, banda de esteras o de oruga |
| Crawler crane, grúa sobre orugas o de esteras o de carriles |
| Crawle r frame (tractor), armazón de orugas, bastidor de carril |
| Crawler mounted, montado sobre orugas |
| Crawle r pad, zapata de oruga |
| Crawler shoe, zapata de oruga o de carril |
| Crawler tractor, tractor de orugas o de carriles |
| Crawler tread, montaje de orugas, llantas continuas articuladas, carriles de oruga |
| Crawler truck, camión-oruga |
| Crawler wagon, carretón de orugas |
| Crawler. ( Mechanical Engineering ) 1. One of a pair of an endless chain of plates driven by sprockets and used instead of wheels by certain power shovels, trac-tors, bulldozers, drilling machines, and such, as a means of propulsion. 2. Any machine mounted on such tracks. Con orugas, oruga ( Ingeniería mecánica ) 1. Una de un par de cadenas sin fin de placas accionada por ruedas de dientes y utilizadas en el lugar de ruedas en ciertas excavadoras, tractores, niveladoras, máquinas taladradoras mecánicas, como medio de tracción, 2. Cualquier máquina o aparato montado sobre estas cadenas; reptil, ; crawler chain, tren de orugas; |
| Crawler crane. ( Mechanical Engineering ) A self-propelled crane mounted on two endless tracks that revolve around wheels. Grúa de orugas , ( Ingeniería Mecánica ) Una grúa autopropulsada montada sobre dos bandas sin fin que se mueven arrastradas por ruedas. |
| Crawler tractor, tractor de orugas |
| Crawler wheel.( Mechanical Engineering ) A wheel that drives a continuous metal belt, as on a crawler tractor. Rueda de orugas, ( Ingeniería mecánica ) Una rueda que arrastra una cinta metálica continua, como en un tractor de orugas. |
| Crawling board, tablón con listones, (en Argentina) escalera rampante |
| Crayon, lápiz de cera, crayón, gis, clarión, (en Cuba) yeso |
| Craze cracking, agrietamiento irregular (grietas menudas en todos sentidos) |
| Craze mill, bocarte para mineral de estaño; to craze , agrietarse, cuartearse. |
| Craze, grieta menuda; to craze, cuartearse, producir grietas menudas superficiales |
| Crazing, agrietamientos en el barniz o en la pintura . |
| CRC, Cyclic Redundancy Check (Comprobación de integridad en los datos por el método de la redundancia cíclica). 1. ( Informática y Computación ) Método matemático para detectar errores en grandes cantidades de información, con un alto grado de precisión. Por ejemplo, antes de que la información sea transmitida a través de una línea telefónica, el transmisor puede calcular un valor CRC de 32 bits del contenido de la información. Si el receptor calcula un valor CRC diferente, entonces ello indica que la información se alteró durante la transmisión. Valores iguales de CRC en los dos extremos de la comunicación (el que envía y el que recibe) confirma con relativa certeza que no hubo errores. 2. Tratándose del disco duro de un computador, por ejemplo, el CRC es un número que se calcula aplicando una función matemática para cada byte de datos. Cada vez que el sector es leído, se recalcula el valor CRC y se compara con el valor original grabado allí previamente. Si existe diferencia, es debido a que hubo error en el proceso de lectura de la información, o se alteró el contenido del sector. 3. En un disco para almacenamiento magnético de datos de computador, cuando se escribe un sector, se calcula un valor especial de comprobación por suma (checksum), llamado comprobación de redundancia cíclica, basado en la suma de los valores de todos los bytes escritos en el sector. Este valor, que también se conoce como CRC, se escribe en una posición especial del disco, inmediatamente detrás del sector de datos. Cuando se lee un sector y se extrae del disco, se toman también sus bytes CRC. A continuación se realiza el mismo cálculo que se empleó para determinar los bytes CRC, y se compara el valor calculado con el que se acaba de leer. Si los valores no coinciden, es señal evidente de que los datos leídos no son los mismos que se escribieron en su momento, por lo que se deduce que se ha producido un error de lectura (puede ver un ejemplo en la sección correspondiente a CIRC ). El cluster que contiene tal sector se marca como defectuoso. Cuando usted ordena al DOS que verifique una copia de disco (usando la opción /V de la orden COPY, o la orden SET VERIFY ON), el sistema operativo no compara los datos fuente y los datos destino emparejando sus bytes, sino que se limita a leer el archivo de destino y comprobar que no haya errores CRC, ni cualquier otro tipo de error de lectura . Si no hay errores CRC, hay una posibilidad bastante alta de que los datos hayan sido procesados correctamente. 4. En redes, es un método para detección de errores, consistente en una operación matemática con los bits de datos, cuyo resultado usan los nodos de transmisión y recepción para comprobar la exactitud de los paquetes de datos transmitidos. See: CIRC , cyclic redundancy check character . |
| CRCC, See: CIRC , CRC, Cyclic Redundancy Check Character . |
| CRCST, Cathode Ray Charge Storage Tube (Tubo de rayos catódicos de almacenamiento de carga) |
| Creak (to) , chirriar, crujir |
|
356 |
| Creaking, crujido |
| Creaky, crujiente |
| Cream of lime, lechada de cal |
| Cream, crema, nata |
| Creamery wastes (sanitary engineering), aguas cloacales de lecherías, desperdicios de lechería |
| Creamery, lechería |
| Creamy, cremoso |
| Crease bending (piping), curvatura por pliegues o por arrugas |
| Crease (tools), acanaladora, estampa de la máquina de trancanil, pliegue; to crease, abatir, desplomar un borde. |
| Creaser (blacksmithing), copador |
| Creases, partes de mineral lavado. |
| Creasing die, troquel de acanalar |
| Creasing stake, bigorneta de acanalar |
| Creasing tool, copador. |
| Creasing, compresión de un doblez a regla |
| Create a project, crear un proyecto. |
| Create, crear |
| Created, creado |
| Created by, creado por |
| Creatine, creatina |
| Creation, creación |
| Creative, creativo |
| Creativeness, creatividad |
| Creature, criatura |
| Credence, creencia |
| Credibility, credibilidad |
| Credible, creíble |
| Credit balance, saldo acreedor o al haber |
| Credit, crédito, haber, mérito, plazo, confianza, reputación; letter of credit, crédito ( escritura, bono); to credit, bonificar, abonar, acreditar |
| Creditable, loable |
| Creditor, acreedor |
| Creek, arroyo, riachuelo; ría |
| Creep contacts , contactos de separación |
| Creep limit. ( Mechanics ) The maximum stress a given material can withstand in a given time without exceeding a specified quantity of creep. Límite de fluencia, límite de flujo. ( Mecánica ) Máximas tensiones que puede resistir un determinado material en un tiempo dado sin sobrepasar una cantidad de fluencia específica . |
| Creep path (hydraulics), recorrido de filtración |
| Creep ratio (hydraulics), factor de filtración o de percolación |
| Creep recovery. ( Mechanics ) Strain developed in a period of time after release of load in a creep test. Deformación reológica, ( Mecánica ) Tensión producida en un periodo después de suprimirla carga en una prueba de fluidez. |
| Creep resisting , con alto límite de fluencia |
| Creep rupture strength . ( Mechanics ) The stress which, at a given temperature, will cause a material to rupture in a given time. Carga de rotura por fluencia, ( Mecánica ) Esfuerzos que, a una temperatura dada, producirá la rotura del material en un tiempo dado. |
| Creep strength . The stress which, at a given temperature, will result in a creep rate of 1% deformation within 100,000 hours. Resistencia a la fluencia, carga máxima de tracción sin deformación aparente , ( Mecánica ) Tensión que, a una determinada temperatura, produce una deformación del 1% en 100.000 horas. |
| Creep testing, ensayo de fluencia |
| Creep, (rieles) deslizamiento, movimiento longitudinal; (concreto) escurrimiento plástico; (metalurgia) flujo; (correa) resbalamiento; (minería) levantamiento; (geología) movimiento paulatino del terreno; (hidráulica) percolación, filtración; arrastrarse; alargamiento gradual y permanente de un metal con la carga, el tiempo y la temperatura, colada, deslizamiento, empuje del suelo, fluencia (metales), levantamiento del muro o del techo de las galerías, ( Mecánica ) Deformación de sólidos en función del tiempo, causada por tensión ; to creep, deslizar una correa sobre la polea, trepar. |
| Creepable, susceptible de fluencia |
| Creepage, (electricidad) escurrimiento, corrimiento; ascenso capilar |
| Creeper, garfio |
| Creeping plates (railroads), eclisa de deslizamiento |
| Creeping, ascensión capilar, fluencia, histéresis viscosa (electricidad), tornillo sin fin. |
| Cremate, incinerar |
| Cremation, cremación |
| Crematory, horno crematorio |
| Cremone bolt. ( Design Engineering ) A fastening for double doors or casement windows; employs vertical rods that move up and down to engage the top and bottom of the frame. Cierre de cremona, falleba . ( Ingeniería de diseño ) Cierre para puertas dobles o ventanas de doshojas, que lleva unas barras verticales que se desplazan hacia arriba y hacia abajo encajando en la parte superior e inferior del marco. |
| Crenelated, almenado |
| Crenothrix (sanitary engineering), crenótrix |
| Creosote oil, aceite creosotado, aceite de creosota |
| Creosote, creosota; to creosote, creosotar |
| Creosoted, creosotado |
| Creosoting plant, utillaje para creosotar |
| Creosoting, creosotación |
| Creosotonic ester, éster creosótico |
| Creosotonic, creosótico |
| Crepe, crespón |
| Crêpe, crepé |
| Crepitation, crepitación |
| Crescendo, crescendo |
|
357 |
 
#84 << Previous Page - Page #85 - Next Page >> #86
PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | -
|
|
http://www.sapiensman.com/ESDictionary
www.sapiensman.com/mercado