Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#87 << Previous Page - Page #88 - Next Page >> #89


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Curly, rizado
Currency rate, tasa de cambio
Currency, 1. Dinero, monetario, moneda, circulación monetaria, divisa . 2. Corriente, circulación de dinero, propagación, validez
Current amplification factor, factor de amplificación de corriente (Electrónica - Electronics ), De un transistor bipolar, la relación entre el incremento de corriente de salida y el de entrada que lo genera . En un circuito de base común, el factor de amplificación de corriente relaciona incrementos de las corrientes de colector y emisor: se representa por α ó hfb y es necesariamente menor que la unidad . En cambio, en un circuito de emisor común, son los de la corriente de colector y de base. Se representa por β ó hfe, y puede alcanzar unos valores prácticos comprendidos entre 100 y 500. α y β están relacionados por la expresión:

Current amplifier, amplificador de corriente, (Electrónica - Electronics ), Un circuito que incorpora uno o más dispositivos activos, diseñado para amplificar corriente. El término distingue estos amplificadores de los diseñados para amplificar tensión o entregar potencia a una carga . Las relaciones de la impedancia de la fuente a la de entrada, y la de salida a la de carga, son las que determinan si el amplificador es de tensión, corriente o potencia . Si ambas relaciones son mayores que la unidad, la señal transferida de la fuente a la entrada y de la salida a la carga es una onda de corriente. La onda de tensión asociada a un amplificador de corriente, tiene poco interés y suele ser de pequeña amplitud . Los transistores bipolares suelen utilizarse para amplificar corriente, debido a que puede polarizarse con una baja impedancia de entrada y alta de salida .
Current amplification (electricity), amplificación de corriente
Current antinode (radio) , antinodo de la corriente, máximo de corriente
Current assets, activo corriente
Current balance, balanza electrodinámica, electrodinamómetro
Current bedding (geology), estratificaciones cruzadas
Current breaker, ( Electricity- Electricidad ) interruptor de corriente, cortacorriente
Current building up time, tiempo de establecimiento de la corriente
Current carrying capacity, capacidad de transporte de la corriente
Current cell indicator, En Lotus 1-2-3, es un mensaje que muestra la dirección de la celda sobre la cual se encuentra el cursor. Si la celda contiene algo, el programa también muestra el formato, el estado de la protección de la celda, el ancho de la columna y la definición de la celda
Current cell, 1. Celda en uso, celda activa . 2. En un programa de hoja de cálculo, tal como el Lotus 12-3, es la celda sobre la cual se encuentra el cursor
Current collector (electrical railroads) , colector de corriente, toma de corriente
Current consumption, consumo de corriente
Current date, fecha actual
Current density, densidad de corriente, corriente espee!fica
Current -direction indicator, ( Electricity- Electricidad ) indicador de polos o de sentido de corriente
Current -directional relay, ( Electricity- Electricidad ) relevador de corriente inversa, relai para sentido de corriente
Current directory, directorio actual, directorio abierto, directorio en uso ( Informática y Computación ) Directorio de disco en el que el sistema se encuentra trabajando actualmente. A menos que se especifique de otro modo, todos los comandos que se relacionan con los archivos en disco implican el directorio en uso. Es la zona del disco en la que el sistema operativo busca o graba los archivos solicitados, a menos que se especifique una ruta diferente para ello. Si quiere averiguar el nombre del directorio actual, dentro del cual supuestamente está usted trabajando, digite simplemente CD en la línea de comandos y oprima la tecla Enter. See: Current drive
Current distribution (on antennas or arrays), distribución de corriente (en antenas o en sistemas)
Current drain (electricity), consumo
Current drive, Unidad de disco en uso, actual. Es el manejador de diskette o la partición de disco duro (C, D, E, etc .) que el DOS asume por omisión (cuando no se le dice otra cosa) para las operaciones de búsqueda de comandos, lectura de archivos, grabación de datos, etc . Siempre asume la unidad de disco sobre la cual estamos trabajando. See: Current directory
Current dumping, amortiguamiento de corriente, (Electrónica - Electronics ) Una técnica de amplificación en la que una etapa en clase-A, excita una carga de salida con niveles de señal pequeños, convirtiéndose en clase-B a medida que el nivel de señal aumenta, asegurándose la linealidad mediante una realimentación negativa global. Suele considerarse la etapa de clase-B como un amortiguador de corriente.
Current feedback, realimentación de corriente (Electrónica - Electronics), Un sistema realimentado en el que la señal de realimentación es directamente proporcional a la corriente de carga . Esta señal puede derivarse mediante una resisencia conectada en serie con la carga, de pequeño valor frente a ella, como se muestra en la figura a continuación .

Fig. Principio básico de la realimentación en corriente. Una forma sencilla de proporcionar una corriente de realimentación a un dispositivo activo es omitir el condensador de desacoplo que se conecta normalmente en bornas de la resistencia de polarización de cátodo o emisor. La realimentación de corriente mejora la linealidad, disminuye la ganancia e incrementa la resistencia efectiva de salida de un dispositivo activo conectado a una carga, es decir, tiende a convertirlo en una fuente de corriente constante. Ver también : realimentación de tensión.

Current limit relay, relé de control de la corriente (regulador)
Current limiter, ( Electricity- Electricidad ) limitador de corriente, limitacorriente
Current -limiting reactor, reactor limitador de corriente
Current -limiting resistor, resistencia limitadora de corriente
Current loop, vientre de la intensidad, antinodo de la corriente, cresta de corriente, lazo o bucle de corriente. Medida estándar para la transmisión de datos en serie (serial data) en la cual un uno (1) binario es representado por un flujo de corriente (usualmente con una intensidad de 20 miliamperios), y un cero (0) binario se representa con la ausencia de flujo
Current meter, ( Hydraulics - Hidráulica ) contador de corriente, correntímetro, molinete hidrométrico, fluviómetro, medidor de corriente, (en Venezuela) velocímetro, (en México) reómetro
Current mode logic (CNIL), lógica modo corriente (Electrónica - Electronics ) Un tipo de lógica que proporciona una alta velocidad de conmutación y buena inmunidad frente al ruido, particularmente frente a perturbaciones procedentes de la línea de alimentación. Emplea transistores bipolares apareados alimentados mediante señales de entrada complementarias. La alimentación de cada par se realiza a través de un transistor serie, dispuesto para mantener la corriente constante
Current node , nudo de intensidad, nodo de corriente
Current peak power, ( Energía solar - Solar energy ) corriente para potencia máxima .

 

371
Current range, margen de corriente
Current rectifier, rectificador de corriente
Current regulator, regulador de corriente
Current relay, relé de intensidad, limitador de corriente, relai limitacorriente o de corriente
Current retard (hydraulics), dique de retardo
Current reverser, conmutador inversor
Current selector, selector de corriente
Current -sensitive (electricity), sensible a corriente
Current source, fuente de corriente
Current surges, puntas de corriente, transitorios
Current tap, toma de corriente
Current topic, tema actual.
Current transformer (CT), transformador de corriente o de intensidad (TI). ( Electrónica - Electronics ) Transformador de medida, transductor utilizado para adecuar los niveles de corriente a los alcances de los elementos sensores de corriente y/o aislarlos galvánicamente de la red . Su arrollamiento secundario se conecta en serie con la carga cuya corriente se desea medir.

ª

Figura : Forma de conexión de un transformador de corriente (TI) y uno de tensión (TV) para medición de magnitudes eléctricas. Cuando se trata de adecuar la magnitud de una señal de AC al uso de un transductor de nivel, no siempre es viable debido a las dificultades que se presentan, entre las que cabe señalar:
- Las mediciones en circuitos de alta tensión (y de baja tensión en el caso de sistemas electrónicos) hacen necesario lograr una separación galvánica entre el circuito de potencia y el sistema de medida
- Los instrumentos analógicos de AC poseen un mayor consumo propio lo que acarrea una mayor disipación
de potencia si se utilizan resistencias multiplicadoras o derivadoras.
- La frecuencia de trabajo de la señal a medir influye en las impedancias de los elementos divisores de corrientes o tensiones afectando las mediciones.
- Si la cantidad de aparatos a conectar al elemento adaptador de alcance es grande, la potencia que éste debe disipar resulta elevada .
Estas dificultades para la adecuación del alcances en AC se resuelven utilizando transformadores como transductor de nivel. Su uso trae además asociadas ventajas tales como:
- Pueden realizarse mediciones remotas, a distancias considerables del punto de conexión del trasformador.
- Pueden agregarse nuevos elementos de medida, siempre y cuando posean los mismos alcances
- Se puede uniformar el alcance de los instrumentos normalizando las tensiones y corrientes obtenibles a la salida del transformador. See: Potential transformer (PT) - transformador de tensión (TV)

Current transformer, transformador de corriente
Current -type telemeter, telémetro de corriente
Current wheel, rueda de río

Current, 1. Corriente, actual, popular, en boga, en uso, presente, del día, en curso, tendencia . 2. Corriente, intensidad . Movimiento de electrones a través de un conductor. 3. Es un flujo de cargas eléctricas a través de un medio conductor, resultado del movimiento de electrones o de iones como consecuencia de la aplicación de una fuerza electromotriz (e.m.f., F.E.M.), más conocida como voltaje. La corriente se mide en amperios (A) y su símbolo es la letra I. Cantidad de electricidad que fluye a través de un circuito. La cantidad de corriente depende directamente de la presión (voltaje) hecha sobre los electrones y de la mayor o menor dificultad (resistencia) que encuentren a su paso por los elementos conductores. Corriente alterna, corriente eléctrica que cambia de sentido a intervalos regulares. See: alternating current, sine wave. La corriente alterna fluye por un conductor alternativamente en los dos sentidos. Corriente rectificada en media onda por un diodo. Es directa porque fluye en un mismo sentido. No es continua porque se interrumpe en los tiempos correspondientes a los semiciclos negativos. Corriente alterna rectificada en onda completa. El circuito rectificador invierte el sentido de los semiciclos negativos y hace que la corriente sea casi continua . Mediante un condensador que actúa como tanque de almacenamiento de energía se puede reducir el rizado y hacer continua . Corriente continua, Es la corriente eléctrica que se desplaza siempre en un mismo sentido y sin interrupciones (como el agua que sale de una llave), tal como la energía que suministran las pilas a una linterna, o la batería a un automóvil. Además de que es continua, siempre es corriente directa, porque no invierte su sentido como la corriente alterna . Es frecuente confundir corriente directa con corriente continua, pero la verdad es que no siempre son lo mismo. La corriente directa también puede tener la forma de un tren de pulsos, y no es corriente continua, ya que su flujo se interrumpe a ciertos intervalos. Corriente de polarización (BIAS), Es la corriente producida por la tensión aplicada a un transistor (o tubo al vacío) para establecer su punto de operación. Corriente directa (direct current), Es la corriente eléctrica que siempre lleva un mismo sentido en el circuito, aunque sea pulsante. No se debe confundir corriente directa con corriente continua . Al igual que la corriente directa, la continua también fluye en un mismo sentido por el circuito, pero lo hace sin interrupciones. Por ejemplo, si en serie con una línea de corriente alterna colocamos un diodo, a la salida de dicho rectificador de media onda tendremos semiciclos siempre iguales (positivos o negativos), los cuales son corriente directa por llevar un mismo sentido, pero no son corriente continua, ya que el flujo se suspende en el momento en que la onda alterna original cambia al sentido de no conducción del diodo. Corriente efectiva (effective current ). Es la intensidad de una corriente alterna que al pasar por una resistencia pura (la debida al material propiamente dicho y no a su forma), causa a su paso el mismo efecto de calentamiento que un valor dado de corriente continua . Se le llama también valor RMS. Para corrientes alternas de onda sinusoidal, el valor efectivo (el valor de la corriente continua equivalente) es 0,7071 veces el valor del pico de la onda (para efectos prácticos, se puede aproximar a 7 décimas del voltaje pico). See: RMS, sine wave. . See: Ampere, Ohm; absolute current level, nivel absoluto de corriente; absorption current , corriente de absorción; active current, corriente activa; air current, corriente de aire; alternating current, corriente alterna; alternating current commutator motor, alternomotor con colector; amplification current, corriente de amplificación; back current, contra-corriente; belt of current , brida de corriente; bias current, corriente de polarización; break induced current, corriente de ruptura; breaking contact current or extra current on breaking, sobrecorriente de desconexión; carrier current, corriente portadora; carrier current telegraphy, telegrafía por corrientes portadoras; charging current, corriente de carga; closed-circuit current, corriente en circuito cerrado; commutated current, corriente invertida; conduction current, corriente de conducción; continuous current, corriente contínua; convection current, corriente de convección; dark current, corriente de oscuridad; direct current, corriente continua; direct current circuit, circuito de corriente continua; discharge or discharging current, corriente de descarga; double current key, manipulador de corriente alterna ; drain current, corriente de drenaje; eddy current constant, constante de las corrientes parásitas; electric current, corriente eléctrica; equalising current, corriente compensadora; field current, corriente inductora; filament current , corriente de calentamiento (radio); high frequency current, corriente de alta frecuencia; ¡dle current, corriente devatada; induced current , corriente inducida; inrush current, aflujo de corriente; load current, corriente de carga; make and break current, conmutador inversor; making contact current or extra current on making, contacto de cierre; no load current, corriente en vacío; over current, sobrecarga de corriente; overload current, corriente de sobrecarga; peak current, corriente de pico; peak cathode current, corriente catódica de pico; periodic current, corriente periódica; plate current, corriente de placa; primary current, corriente primaria; reactive current, corriente reactiva, rectified current, corriente rectificada; rectifier forward current, corriente directa de rectificación; rectifier reverse current, corriente inversa de rectificación; residual current, corriente residual; return current, corriente de retorno; reverse current, corriente invertida; ringing current, corriente de llamada; rush of current, aumento súbito de la corriente; saturation current, corriente de saturación; secondary current, corriente secundaria; short circult current , corriente de cortocircuito; single current transmission, transmisión por corriente de una polaridad; speech current, corriente de conversación; starting current, intensidad de arranque; thermoionic current, corriente termoiónica; transient current, corriente transitoria; voltmeter for direct current, voltímetro de corriente continua; wattless current, corriente devatada; to cut in the current, poner en circuito.

 

372

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)