Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#88 << Previous Page - Page #89 - Next Page >> #90


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Currently, actualmente.
Currier, curtidor.
Cursor, cursor, corredera, indice, referencia, puntero, indicador de pantalla . ( Ingeniería de diseño ) 1- Filtro de color ámbar o incoloro transparente, que puede situarse sobre una pantalla de radar y girarse hasta que una línea diametral marcada sobre dicho filtro pase a través de una onda reflejada objetivo; la dirección del radar al objetivo puede leerse exactamente sobre una escala estacionaria de 360° alrededor del filtro; cursor ( Informática y Computación )2- Símbolo móvil en una pantalla que sirve como punto de contacto entre el usuario y los datos. En los sistemas basados en texto, el cursor es un rectángulo o símbolo titilante, y se mueve mediante la activación del mouse o de las teclas Inicio, Fin, RePág, AvPág y las cuatro teclas marcadas con las flechas. En programas para proceso de palabras, es una pequeña barra vertical u horizontal fija o parpadeante, empleada para señalar el punto de escritura . Indica el lugar en que habrá de quedar el carácter que sea digitado a continuación, o muestra el carácter que se puede borrar en caso de pulsar la tecla Delete (llamada Del en muchos teclados). En los sistemas gráficos, éste se denomina puntero y puede adoptar cualquier forma (flecha, cuadrado, pincel, etc .) y habitualmente cambia de forma cuando se desplaza a diferentes zonas de la pantalla . 3- Dispositivo similar a un lápiz o una pastilla que se utiliza con una tableta gráfica . A medida que el cursor de la tableta se desplaza sobre la misma, el cursor de pantalla se mueve de acuerdo con éste.4- Pieza corredera que, a modo de índice, se desliza sobre otra graduada y sirve de referencia . See: mouse.
Curt, corto.
Curtail (to), cercenar, quitar, restar, abreviar
Curtailment, acortamiento.
Curtain antennas, red de antenas
Curtain array, antena de cortina .
Curtain grouting, inyecciones de cortina o de pantalla
Curtain wall, muro de cortina, acitara, arrimo; antepecho, pared de relleno
Curtain, cortina, telón, velo, encortinar.
Curtis stage, Curtis turbine, turbina Curtis . ( Ingeniería mecánica ) Una turbina de vapor de tipo de acción y velocidad escalonada . Cuando por primera vez fue construida, presentaba como características principales una disposición vertical y un número reducido de escalonamientos de presión, inferior a cinco, cada uno de los cuales estaba subdividido en dos o tres escalonamientos de velocidad, constituyendo así una turbina mixta . La disposición vertical ocupaba un espacio mínimo, presentando algunas ventajas desde el punto de vista de desgaste de cojinetes, equilibrado, etc, pero la disposición actual es horizontal, y los escalonamientos de velocidad se limitan a la primera rueda de alta presión, ya que en las turbinas de vapor de acción de pequeña y media potencia, como el salto entálpico asignado al primer escalonamiento de acción resulta excesivo, se sustituye por un doble escalonamiento Curtis que permite la admisión parcial de vapor; a esta corona Curtis se la conoce como corona de regulación, ya que en ella se verifica la regulación cuantitativa de la turbina .
Curvature, curvatura, corvadura, curvación
Curve fitting, ajuste de curvas.
Curve pen, See: contour pen
Curve rail, carril curvo
Curve ruler, regla flexible o para curvas
Curve tracer, curvígrafo
Curve, curva, curvo, viraje, combar, curvar, encombar, torcer, combadura; Fletcher curve, curva Fletcher (curva de sensibilidad del oído); flexible curve, regla flexible; inflected curve, contracurva; irregular curves, pistoleta, regla curva; probability curve, curva de probabilidades; response curve, curva de respuesta; single curve gear, engranaje de perfil de evolvente de círculo; sinusoidal curve, sinusoide; wing curve, perfil de ala, sección de ala; to curve, curvar, encorvar
Curved blade, álabe curvado.
Curved spring washer, arandela con muelle de presión
Curved, curvo, encorvado
Curvilinear motion. ( Mechanics ) Motion along a curved path . Movimiento curvilíneo . ( Mecánica ) Movimiento a lo largo de un trayecto curvado.
Curvilinear, curvilíneo
Curve resistance. The force opposing the motion of a railway train along a track due to track curvature. Resistencia en curva . ( Mecánica ) Fuerza que se opone al movimiento de un recorrido de ferrocarril debido a la curvatura de dicho recorrido.
Curvilinearity, curvilineal¡dad .
Curvometer, curvímetro
Cusec . ( Mechanics ) A unit of volume flow rate, used primarily to describe pumps, equal to a uniform flow of 1 cubic foot in 1 second . Also known as cubic foot per second (cfs). Cusec , ( Mecánica ) Unidad de volumen de caudal, utilizado principalmente para describir bombas, equivale a un caudal uniforme de 1 pie cubico por segundo. También se conoce como pie cúbico por segundo (cfs ) .
Cushion block, bloque amortiguador
Cushion clutch, embrague amortiguador o de cojín
Cushion frame, banqueta
Cushion gasket (electricity), empaque de cojín
Cushion pool (hydraulics), cuenco o estanque amortiguador
Cushion tyre, cubierta hueca
Cushion valve (engine), válvula amortiguadora
Cushio n washer, arandela de cojín
Cushion, cojín, cojinete, colchón de vapor, compresión del vapor en un cilindro, falso pilote, frotador, palier, poste; amortiguar; air cushion, colchón de aire; water cushion, colchón de agua; to cushion, amortiguar; acolchonar, acojinar, almohadillar, acolchar
Cushioned check valve, válvula amortiguada de retención
Cushioned -plate coupling, acoplamiento de planchitas empaquetadas
Cushioning, amortiguamiento, acojinamiento, almohadillado, compresión elástica (cilindro de vapor), efecto de tierra (aviación).
Cusk (USA), Bosmio.
Cusp, punto estacionario; cúspide. Vértice que se crea cuando dos curvas Bézier se encuentran en un punto, teniendo el cuenta que debe ser distinto el ángulo de aproximación. See: Bézier curve.
Cusped (n), con n retrocesos (curvas).
Custom -built, fabricado al diseño del comprador, de diseño particular, de proyecto individual, fabricado a la orden
Custom clearance, operaciones de aduana
Custom debenture, certificado para el reintegro de derechos de aduana pagados
Custom declarations, declaración en aduanas
Custom duties, derechos de aduana
Custom or Customs, 1. Personalizado, costumbre, usanza, uso .2. Aduana, derechos de aduana, clientela . 3. Acomodado a las preferencias o necesidades del usuario; security custom , fianza en aduanas;
373
Custom ore, mineral de maquila
Custom IC, Circuito integrado según especificaciones del cliente.
Custom software, programa personalizado.
Customary, acostumbrado.
Customer support, apoyo al cliente.
Customer, abonado, cliente, consumidor, usuario.
Customhouse, aduana
Customize, personalizar.
Customized software, software personalizado ( Informática y Computación )Software que se diseña para un cliente en particular.
Customizing, personalizando; colocando según las preferencias o necesidades del usuario.
Customhouse broker, corredor de aduana, (en Argentina) despachante, (en Cuba) agente de aduana
Customhouse, aduana (edificio).
Customs bond, fianza de aduana
Customs duties, derechos aduaneros o de aduana o de importación
Customs duty, derechos de aduana
Customs inspection, revisión aduanera
Customs tariffs, tarifas de aduana
Customs union, unión aduanera
Cut & paste, cortar y pegar ( Informática y Computación )Mover un bloque de texto de una parte a otra en un documento o de un documento a otro.
CUT, Circuit Under Test (Circuito sometido a ensayo). Terminal de unidad de control. Control unit terminal (Terminal de unidad de control).
Cut -and-cover subway work, excavación y construcción bajo calzada provisional de madera
Cut and fill, desmonte y terraplén, corte y relleno
Cut and paste, recortar y pegar. Remover parte de un documento o de un archivo gráfico y luego insertarlo (paste) en otro lugar del mismo o de otro documento o archivo.
Cut -and-try method, tanteo
Cut back (asphalt) (to) , diluir, rebajar, mezclar con destilado ralo, adelgazar, reblandecer
Cut down, rebajar; tumbar (árboles)
Cut finishing nail, alfilerillo cortado
Cut gear, engranaje fresado o tallado
Cut holes (tunnel) , perforaciones de cuña, barrenos de corte o de cuele o de franqueo
Cut -in speed, ( Energía eólica - Wind energy ) velocidad de conexión, velocidad de arranque.
Cut -in (electricity), intercalar, conectar, ( Energía eólica - Wind energy ) punto de arranque.
Cut nail, clavo estampado, clavo cortado, (en Cuba) clavo español, clavo inglés, clavo cuadrado, clavo agrio. ( Ingeniería de diseño ) Clavo plano, y cónico, cortado de una plancha de acero; tiene una potencia de sustentación superior a la de un clavo de varilla, y se utiliza generalmente para revestimientos de suelos.
Cut of petroleum, fracción de petróleo
Cut of a file, picadura de una lima
Cut -off frequency, frecuencia de corte (Electrónica - Electronics ), (1) De un filtro, el límite superior o inferior de la banda de paso. Fuera de esta banda, la atenuación debiera idealmente aumentar rápidamente, definiéndose a veces la frecuencia de corte como aquélla para la que la atenuación es de 3 dB, como se muestra en el filtro paso bajo de la figura siguiente,

Fig. Curva de respuesta de un filtro paso-bajo.

(2) De una guiaonda para un modo de transmisión determinado, la frecuencia por debajo de la cual no es posible la transmisión de señales de RF. Esta frecuencia depende del modo en cuestión y de las dimensiones de la .sección de la guía .

Cut off valve gear, distribución por expansión;
Cut off, recortar, cortar; trozar, tronzar; cerrar; interrumpir; interceptar; (remache) descabezar interrumpir o cerrar, cierre del vapor, cierre de la admisión, grado de admisión, mecanismo de parada;,( Ingeniería Mecánica ) 1. El cierre de fluido de trabajo hacia el cilindro de un motor. 2. El tiempo requerido para este proceso.
Cut -out relay, relé
Cut -out speed, ( Energía eólica - Wind energy ) velocidad de desconexión, velocidad de abatimiento.
Cut -out, Conmutador, cortacircuito, fusible, interruptor-disyuntor, muesca . ( Energía eólica - Wind energy ) punto de abatimiento; to cut -out, desconectar, cortar
Cut -outs, interruptor automático
Cut out rivets (to), desroblar, desroblonar
Cut -over pipe (sugar mill), tubo de paso
Cut ring, aro hendido
Cut -section (railroads) , punto de interrupción del circuito de vía dentro de un tramo.
Cut sheet feeder (CSF), alimentador de hojas. Dispositivo opcional para instalar en impresoras para papel de formas continuas.
Cut -sheet, hoja suelta, como el papel de carta o la hoja para fotocopiadoras.
Cut shellac, goma laca con 25 % de pezrubia
Cut spike (railroads), escarpia cortada
Cut stone, piedra labrada o tallada, cantería
Cut sway drawing, dibujo en sección, perspectiva, sección
Cut teeth (gear), dientes cortados o fresados
374

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)