Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#8 << Previous Page - Page #9 - Next Page >> #10


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Capstan crab, cabrestante pequeño
Capstan gear, cabrestante sencillo
Capstan head, cabeza de cabrestante, cabezal revólver, tambor de cabrestante
Capstan -headed, de cabeza de argüe
Capstan lathe, torno revólver
Capstan nut.( Design Engineering) A nut whose edge has several holes, in one of which a bar can be inserted for turning it. Tuerca redonda con orificios, tuerca de argüe. ( Ingeniería de diseño ) Tuerca cuyo borde presenta varios orificios, en los que puede insertarse una varilla para hacerla girar
Capstan pulley blocks (lineman), aparejo de molinete
Capstan servo, servo de cabrestante. Mecanismo o motor con circuito autoregulador de velocidad y fase (posición), encargado de hacer avanzar la cinta magnética a velocidad lineal uniforme en las grabadoras de video (Betamax, VHS, Video 8, etc .)
Capstan screw. ( Design Engineering) A screw whose head has several radial holes, in one of which a bar can be inserted for turning it. Tornillo de cabeza con orificios, tornillo con cabeza de argüe. ( Ingeniería de diseño ) Tornillo cuya cabeza presenta varios orificios radiales, en los que puede introducirse una varilla para hacerlo girar
Capstan wheel, rueda de cabrestante
Capstan winch, cabrestante para rnuflas
Capstan, cabrestante, cabria, cigüeña, argüe, molinete, eje de arrastre. En las grabadoras de audio y de video, es un eje delgado que, junto con un rodillo de presión (pinch roller), comunica a la cinta la fuerza de arrastre para moverla a velocidad constante por la cabeza de grabación y reproducción. Para evitar fluctuaciones dispone de una rueda volante en el extremo inferior. Para hacer la pausa basta con retirar un poco dicho rodillo. En las grabadoras de video, el capstan tiene motor propio y circuito servo regulador de velocidad . See: capstan servo ; compound capstan cabrestante múltiple; hand wheel capstan volante de maniguetas; portable capstan , cabrestante portátil; electric capstan, cabrestante eléctrico; hydraulic capstan , cabrestante hidráulico; steam capstan , cabrestante a vapor
Capstone, albardilla, coronamiento
Capsule, cápsula . 1. Tapón fusible para circuitos eléctricos de potencia . Elemento que en un teléfono contiene todos los elementos del micrófono. 2. Cartridge. Cabezal fonocaptor que se coloca en el extremo del brazo y se encarga de convertir en señales eléctricas el movimiento de la aguja (cantilever) sobre los surcos del disco. Hay cápsulas fonocaptoras de efecto piezoeléctrico, llamadas popularmente cristales, y las hay de efecto electromagnético, más conocidas como reluctancias. En las primeras, las variaciones de presión del cantilever sobre una pequeña pastilla de material cerámico piezoeléctrico generan corrientes eléctricas en dos conductores fijos a sendos electrodos en el cristal. En las segundas podemos encontrar tres tipos básicos: las de imán móvil (Moving Magnet), las de imán inducido (IM) y las de bobina móvil (Moving Coil). En la cápsula de imán inducido se monta una pequeña pieza de hierro en el cantilever, cerca de un potente imán fijo. Este imán fijo induce el magnetismo al hierro del cantilever, el cual se mueve con relación a las bobinas fijas. Este tipo de cápsula tiene la ventaja de ofrecer poca masa móvil ; metallic capsule, cápsula metálica; vacuum capsule , cápsula de vacío, to capsule, (laboratorio) encapsular
Captain, capataz, capitán; aviation captain , capitan aviador; dresser captain , capataz de mina, jefe de explotación
Captaincy, capitanía
Captive balloon, globo cautivo , ( Ingeniería aeroespacial ) Globo amarrado, generalmente por medio de cables de acero
Captive fastener. ( Design Engineering ) A screw-type fastener that does not drop out after it has been unscrewedPasador cautivo , ( Ingeniería de diseño ) Pasador tipo tornillo que no sobresale al exterior después de haber sido atornillado
Captivity, cautividad
Caption, 1. Encabezamiento, título, rótulo, subtítulo. Texto descriptivo que acompaña las ilustraciones en una publicación. 2. Captura
Captious, capcioso
Captive, cautivo
Capture (to), (en Argentina) captación. Captura , ( Ingeniería aeroespacial ) Es el proceso por el que se toma bajo control un misil , por medio del sistema de guía; to capture, capturar, coger, captar (una idea, un dato). Copiar en la memoria RAM del computador o en un archivo de disco los datos que están siendo enviados por un sistema remoto, con el fin de examinarlos o emplearlos posteriormente en otro programa, en otra base de datos, en otra figura, etc . En redes LAN, se llama capturar a la acción de remover el testigo (token) del anillo para proceder a una transmisión de un bloque o frame de datos.
Capwise, en dirección del cabezal
Car body, caja de carro o de vagón, cajón
Car -bottom furnace, horno de base corrediza
Car -building channel, perfil U para construcción de carros
Car -cleaning yard (railroads), patio de limpieza
Car coupler, coche de turismo
Car dump. ( Mechanical Engineering ) Any one of several devices for unloading industrial or railroad cars by rotating or tilting the car Vuelcavagones, ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de varios dispositivos para descargar vagones industriales o de ferrocarril por medio del giro o basculamiento del vagón
Car dumper, vuelcavagones, vaciador o basculador de carros, báscula-vagones, volquete para carros.
Car elevator, montavagones
Car float, barco transbordador de vagones, (en Argentina) ferro-barco
Car in motion, coche en marcha
Car in operation, automóvil en circulación
Car mover, empujador de carros, alzaprima para carros
Car puller, torno arrastrador de carros, halador de vagones
Car pusher (tools), empujador de carros
Car radio, autoradio
Car rails (elev), montantes o rieles del camarín
Car replacer, encarrilador
Car retarder, retardador de vagones
Car shaker, ( Mechanical Engineering ) A device consisting of a heavy yoke on an open-top car's sides that actively vibrates and rapidly discharges a load, such as coal, gravel, or sand, when an unbalanced pulley attached to the yoke is rotated fast Sacudidor de vehículos, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo consistente en una gran horquilla muy pesada colocada en uno de los lados, con la parte superior del vehículo abierta, que vibra activamente descargando rápidamente la carga del vehículo, tal como carbón, grava o arena, al girar rápidamente una polea desequilibrada unida a la horquilla
Car shed, cobertizo para carros
Car spotter, colocador de vagones
Car -switch operation (elevator), manejo por conmutador del camarín
Car tipple, volteador de carros
Car tilter or tipple, vuelcavagones

 

228
Car track, tranvía, vía tranviaria
Car unloader, descargadora de vagones, descargador de carros
Car window, ventanilla del auto
CAR, Channel Address Register (Registro de dirección de canal). Computer Assisted Research (investigación mediante computador). Controlled Avalanche Rectifier (Rectificador de avalancha controlada)
Car, furgón (equipajes), coche (pasajeros); (equipo de construcción) vagoneta, carrito, carro, vagón; (ascensor) camarín, (en Argentina) cabilla; (auto) coche, carro, coche, automóvil, vagón, barquilla de globo, caja del ascensor, automóvil, vagón de ferrocarril (Inglaterra). ( Ingeniería mecánica ) See: automobile; incline car , coche para funicular; armoured car, coche blindado; baggage car , furgón de equipajes; basket car , vagón con plataforma; dining car , vagón restaurante; dump car , vagón basculante, flat car , plataforma; heavy car , coche pesado; ignition car , carro de encendido; jet car , automóvil a reacción; mine car , berlina; motor car , automóvil; n axle car , coche de n ejes; racing car, coche de carreras; rail car , autovía; rear engine car , automotor; refrigerator car , automóvil de motor trasero; second hand car , coche de ocasión; sleeping car , coche-cama; street car , tranvía; tank car , vagón cisterna; touring car , coche de turismo; tram car , tranvía
Caracoli, aleación para joyas falsas (oro, plata, cobre)
Carafe, garrafa
Caramel, caramelo
Caramelize, caramelizar
Carat, quilate
Carathéodory's principle, principio de Carathéodory. ( Termodinámica ) Expresión de la segunda ley de termodinámica que dice que en la vecindad de cualquier estado de equilibrio de un sistema, existen estados que no son accesibles por un proceso adiabático reversible o irreversible
Caravan boiler, caldera con volquete
Caravan, remolque, caravana
Caravel, carabela
Carbamic, carbámico.
Carbarn, cochera, cobertizo para carros
Carbazol, carbazol
Carbenes, carbenos.
Carbethoxylation, carbetoxilación
Carbide boron, carburo de boro
Carbide cutter, fresa de placa de carburo
Carbide iron, carburo de hierro
Carbide precipitation, precipitación de carburo
Carbide -tipped cutter, fresa con punta de carburo
Carbide tips, cabeza de herramienta de corte de carburo
Carbide tool. ( Design Engineering ) A cutting tool made of tungsten, titanium, or tantalum carbides, having high heat and wear resistance. Herramienta de carburo metálico , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de corte hecha de carburo de tungsteno, titanio o tantalio, que tiene una elevada resistencia al calor y al desgaste
Carbide tools, herramientas al carburo
Carbide, carburo; granulated carbide , carburo granulado; calcium carbide , carburo de calcio; carbolic carbide , ácido fénico; cemented carbide , carburo cementado; sintered carburo sinterizado; tantalum carbide , carburo de tantalio; titanium carbide carburo de titanio; tungsten carbide , carburo de tungsteno; wolfram carbide , carburo de volframio
Carbine, carabina
Carbinols, carbinoles
Carbitol, carbitol; carbitol diethyl, carbitol dietílico
Carboard packings, cartonaje
Carbocyanine, carbocianina
Carbodynamite, carbodinamita
Carbohydrate, carbohidrato, hidrato de carbono
Carbohydrogen, carbohydrógeno
Carbolic acid, ácido fénico o carbólico
Carbolic oil, carboleína
Carbolic, fénico
Carbolignum, carbón vegetal, carbolíneo
Carbolineum, carbolíneo
Carbolite (trademark), carbolita (abrasivo)
Carbolon (trademark), carbolón (abrasivo)
Carboloy, aleación de tungsteno, carbono y cobalto
Carbometer, aparato para medir el carbono (metalurgia), carbómetro, carbonárnetro
Carbon -arc cutting, cortadura con arco entre electrodos de carbón, corte con arco de carbón
Carbon -arc welding, soldadura con electrodos de carbón
Carbon arc, arco entre electrodos de carbón, (A) arco carbónico
Carbon bit. ( Desing Engineering ) A diamond bit in which the cutting medium is inset carbon. Broca de carbón , ( Ingeniería de diseño ) Broca de diamante en la que el medio de corte es carbón insertado
Carbon black, negro de carbón, negro de humo o de carbón
Carbon brush, escobilla, escobilla de carbón
Carbon brushes, escobillas de carbón (electricidad)
Carbon button (telephone) , cápsula de carbón, botón de carbón
Carbon capsule (telephone), cápsula de carbón
Carbon compound, compuesto de carbono
Carbon contact (electricity), contacto de carbón
Carbon copy, copia en papel carbón, copia al carbón
Carbon -cylinder cell (electricity), pila de cilindro de carbón
Carbon deposit, depósito carbonoso
Carbon deposit/build-up, carbonilla
Carbon deposition, depósito carbonífero
Carbon diamond, diamante negro, carbonado
Carbon dioxide, gas carbónico, dióxido o ácido o anhídrido carbónico.
Carbon disc, membrana de carbón

 

229

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)