| -
|
Id |
| Custom ore, mineral de maquila |
| Custom IC, Circuito integrado según especificaciones del cliente. |
| Custom software, programa personalizado. |
| Customary, acostumbrado. |
| Customer support, apoyo al cliente. |
| Customer, abonado, cliente, consumidor, usuario. |
| Customhouse, aduana |
| Customize, personalizar. |
| Customized software, software personalizado ( Informática y Computación )Software que se diseña para un cliente en particular. |
| Customizing, personalizando; colocando según las preferencias o necesidades del usuario. |
| Customhouse broker, corredor de aduana, (en Argentina) despachante, (en Cuba) agente de aduana |
| Customhouse, aduana (edificio). |
| Customs bond, fianza de aduana |
| Customs duties, derechos aduaneros o de aduana o de importación |
| Customs duty, derechos de aduana |
| Customs inspection, revisión aduanera |
| Customs tariffs, tarifas de aduana |
| Customs union, unión aduanera |
| Cut & paste, cortar y pegar ( Informática y Computación )Mover un bloque de texto de una parte a otra en un documento o de un documento a otro. |
| CUT, Circuit Under Test (Circuito sometido a ensayo). Terminal de unidad de control. Control unit terminal (Terminal de unidad de control). |
| Cut -and-cover subway work, excavación y construcción bajo calzada provisional de madera |
| Cut and fill, desmonte y terraplén, corte y relleno |
| Cut and paste, recortar y pegar. Remover parte de un documento o de un archivo gráfico y luego insertarlo (paste) en otro lugar del mismo o de otro documento o archivo. |
| Cut -and-try method, tanteo |
| Cut back (asphalt) (to) , diluir, rebajar, mezclar con destilado ralo, adelgazar, reblandecer |
| Cut down, rebajar; tumbar (árboles) |
| Cut finishing nail, alfilerillo cortado |
| Cut gear, engranaje fresado o tallado |
| Cut holes (tunnel) , perforaciones de cuña, barrenos de corte o de cuele o de franqueo |
| Cut -in speed, ( Energía eólica - Wind energy ) velocidad de conexión, velocidad de arranque. |
| Cut -in (electricity), intercalar, conectar, ( Energía eólica - Wind energy ) punto de arranque. |
| Cut nail, clavo estampado, clavo cortado, (en Cuba) clavo español, clavo inglés, clavo cuadrado, clavo agrio. ( Ingeniería de diseño ) Clavo plano, y cónico, cortado de una plancha de acero; tiene una potencia de sustentación superior a la de un clavo de varilla, y se utiliza generalmente para revestimientos de suelos. |
| Cut of petroleum, fracción de petróleo |
| Cut of a file, picadura de una lima |
| Cut -off frequency, frecuencia de corte (Electrónica - Electronics ), (1) De un filtro, el límite superior o inferior de la banda de paso. Fuera de esta banda, la atenuación debiera idealmente aumentar rápidamente, definiéndose a veces la frecuencia de corte como aquélla para la que la atenuación es de 3 dB, como se muestra en el filtro paso bajo de la figura siguiente,
Fig. Curva de respuesta de un filtro paso-bajo.
(2) De una guiaonda para un modo de transmisión determinado, la frecuencia por debajo de la cual no es posible la transmisión de señales de RF. Esta frecuencia depende del modo en cuestión y de las dimensiones de la .sección de la guía . |
| Cut off valve gear, distribución por expansión; |
Cut off, recortar, cortar; trozar, tronzar; cerrar; interrumpir; interceptar; (remache) descabezar interrumpir o cerrar, cierre del vapor, cierre de la admisión, grado de admisión, mecanismo de parada;,( Ingeniería Mecánica ) 1. El cierre de fluido de trabajo hacia el cilindro de un motor. 2. El tiempo requerido para este proceso.  |
| Cut -out relay, relé |
| Cut -out speed, ( Energía eólica - Wind energy ) velocidad de desconexión, velocidad de abatimiento. |
| Cut -out, Conmutador, cortacircuito, fusible, interruptor-disyuntor, muesca . ( Energía eólica - Wind energy ) punto de abatimiento; to cut -out, desconectar, cortar |
| Cut -outs, interruptor automático |
| Cut out rivets (to), desroblar, desroblonar |
| Cut -over pipe (sugar mill), tubo de paso |
| Cut ring, aro hendido |
| Cut -section (railroads) , punto de interrupción del circuito de vía dentro de un tramo. |
| Cut sheet feeder (CSF), alimentador de hojas. Dispositivo opcional para instalar en impresoras para papel de formas continuas. |
| Cut -sheet, hoja suelta, como el papel de carta o la hoja para fotocopiadoras. |
| Cut shellac, goma laca con 25 % de pezrubia |
| Cut spike (railroads), escarpia cortada |
| Cut stone, piedra labrada o tallada, cantería |
| Cut sway drawing, dibujo en sección, perspectiva, sección |
| Cut teeth (gear), dientes cortados o fresados |
|
374 |
| Cut thread, rosca labrada o tallada |
| Cut to length, cortado a la medida, recortado a la orden |
| Cut -tooth gear, engranaje tallado |
| Cut up, escote |
| Cut washer, roldana plana, roldana o arandela cortada |
| Cut, 1. Corte, cortadura; rebaje; (excavaciones) corte, tajo, desmonte, excavación, cortada, (en Chile) rajo; (túneles)(minería) franqueo, cuele, cuña; grabado, incisión, muesca, pasada de herramienta, picadura (de lima), pieza, recortado, talla, trozo. 2. Remover parte de un documento o de un archivo gráfico, y almacenarlo en un búfer (usualmente denominado clipboard). See: cut and paste;cross cut file, lima de talla cruzada; depth of cut, espesor de corte; double cut, picadura cruzada (lima); finishing cut, pasada de acabado, última pasada; heavy cut, paso fuerte; lower cut, primera picadura (limas); mitre cut, corte en bisel; open cut, zanja; quartz cut, corte de cuarzo; quartz zero cut coupling cut, corte de cuarzo de acoplo cero; roughing cut, pasada de rebajado; roughing out cut, primera pasada; smooth cut, grabado en dulce; theoretical cut off frequency, frecuencia teórica de corte; upper cut, segunda picadura; to cut, Cortar, tronchar, tajar; (excavaciones) desmontar, cortar; (piedra) tallar, labrar, cantear, escodar, dividir, partir, grabar, tallar, segar, recortar, talar, detener, interrumpir, cruzar las puntas, rebajar los precios, reducir, disminuir, agarrotarse, cortar, griparse (el motor), picar, roscar interiormente, rozar (la roca), taladrar, tallar, trinchar; to cut across, atravesar un filón, llegar a la capa por una perforación lateral; to cut again, volver a picar una lima; to cut down, abatir (árboles); to cut grooves, hacer ranuras, mortajar, ranurar; to cut grossly, desbastar; to cut in, poner en circuito; to cut off, burilar, cincelar, cortar, expansionar(se) el vapor, trocear; to cut off the slags on the conduit pipe, desescoriar la piquera de la tobera; to cut out, cepillar, desbastar, recortar, trocear; to cut screws (by hand with a die), taladrar (a mano, con tijera); to the engine, parar el motor; to cut to fit well, cortar a la demanda; to cut untrue, descentrar (broca, taladro), rozar; to cut up, trocear madera . |
| Cutable, cortable. |
| Cutaway view (drafting), vista recortada |
| Cutback road tar, alquitrán diluído o cortado o rebajado |
| Cutback, asfalto mezclado con un destilado ralo de petróleo; asfalto cortado o rebajado; se usa mucho el inglés cutback, reducción. |
| Cutch, catecú. |
| Cute, listo. |
| Cuticle, cutícula . |
| Cutlass, machete. |
| Cutlassfish, pez sable. |
| Cutler, cuchillero. |
| Cutlery, cuchillería . |
| Cutlet, chuleta . |
| Cutoff beam (batcher), brazo de cierre |
| Cutoff die, matriz de corte |
| Cutoff frequency, 1. Frecuencia de corte, frecuencia crítica,. 2. Es el punto de frecuencia por encima o por debajo del cual un filtro atenúa fuertemente una señal (Usualmente, el nivel de salida de la señal en la frecuencia de corte es 3 decibeles por debajo del nivel de la señal de entrada al filtro). 3. Es el punto en el que la degradación que experimenta una señal, originada por la atenuación o la distorsión, hace que la señal no resulte utilizable. See: highpass filter, lowpass filter. |
| Cutoff gage (sawmill), guía de trozar |
| Cutoff gate, compuerta radial para tolva |
| Cutoff line (surveillance), línea de acortamiento o de cierre provisional o de comprobación |
| Cutoff plate (hydraulics), plancha para sello de agua |
| Cutoff point. ( Mechanical Engineering ) 1. The point at which there is a transition from spiral flow in the housing of a centrifugal fan to straight-line flow in the connected duct. 2. The point on the stroke of a steam engine where admission of steam is stopped . Punto de corte . ( Ingeniería mecánica ) 1. El punto en el que surge la transición desde el régimen de flujo turbulento en la carcasa de un ventilador centrífugo hasta el de flujo laminar en el conducto unido. 2. El punto de la carrera de un motor o máquina de vapor en el que termina la admisión del vapor. |
| Cutoff saw, sierra de recortar o de trozar |
| Cutoff tool. ( Mechanical Engineering ) A tool used on bar-type lathes to separate the finished piece from the bar stock. Herramienta tronzadora . ( Ingeniería Mecánica ) Herramienta utilizada en los tornos con alimentación de barra para separar la pieza acabada del resto de la barra . |
| Cutoff trench (hydraulics), zanja interceptadora |
| Cutoff valve. ( Mechanical Engineering ) A valve used to stop the flow of steam to the cylinder of a steam engine. Válvula de cierre, corredera auxiliar o reguladora dél cortavapor. ( Ingeniería mecánica ) Una válvula usada para cortar el flujo del vapor al cilindro de una máquina de vapor. |
| Cutoff wheel. ( Mechanical Engineering )A thin wheel impregnated with an abrasive used for severing or cutting slots in a material or part. ( cut off wheel, cut-off wheel ), disco de tronzar. ( Ingeniería mecánica ) Una rueda delgada impregnada de abrasivo para producir muescas en una pieza o material. |
| Cutoff voltage, tensión final, (en Argentina) tensión de corte |
| Cutoff wall (dam), muro de guardia, diente de aguas arriba, murete interceptador, (en Argentina) rastrillo, (en México) dentellón, (en Chile) pantalla, (en México) atajo, (en Argentina) muro de pie |
| Cutoff wheel (machine tools), rueda de recortar |
| Cutoff, (pilotaje) nivel del corte; (ferrocarriles) vía de acortamiento; (ríos) cauce recto que reemplaza una vuelta; (máquina de vapor) cortavapor; (motor de gasolina) cierre de la admisión; (Diesel) fin de inyección; (hidráulica) muro interceptador; (electricidad) cortacircuito; (radio) frecuencia de corte; (válvula electrónica) bias mínima de rejilla; punto de corte, punto de apagado, llave de paso de agua, cierre de vapor, atajo. |
| Cutout base (electricity), portafusible |
| Cutout box (elec), caja de cortacircuito |
| Cutout raise (mining), contracielo ramal |
| Cutout, (eletricidad) cortacircuito, fusible, disyuntor, interruptor, corta-circuito, recortado; (automóvil) válvula de escape libre escape libre (en mecánica), figuras recortables para niños; fuse cutout, corta-circuito de fusible |
| Cutt -off attenuator, atenuador de corte, (Electrónica - Electronics ), Un tramo de guiaonda que se utiliza por debajo de su frecuencia de corte para introducir una atenuación no disipativa, pudiendo controlarse ajustando su longitud . |
| Cuttability, cortabilidad . |
| Cutterhead . ( Mechanical Engineering ) A device on a machine tool for holding a cutting tool. Portaherramientas . ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para fijar una herramienta de corte en una máquina-herramienta . |
| Cutter arbor, cuchilla generadora, eje portafresas, espiga portaherramienta |
|
375 |
 
#96 << Previous Page - Page #97 - Next Page >> #98
PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | -
|
|
http://www.sapiensman.com/ESDictionary
www.sapiensman.com/mercado