Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Decameter. ( Mechanics ) A unit of length in the metric system equal to 10 meters. Decámetro, ( Mecánica ) Unidad de longitud en el sistema métrico, equivalente a 10 metros
Decamp, decampar
Decane, decano
Decant (to) , decantar un líquido
Decanter, garrafa
Decanting, trasiego
Decapitate, decapitar
Decapitation, decapitación
Decapod locomotive, locomotora decápoda
Decarbonate (to), descarbonatar, (en México) decarbonatar
Decarbonator, descarbonatador
Decarbonisation, quitar carbonilla
Decarbonize (to) an engine, decalaminar un motor, descarbonizar
Decarbonize (to), descarburar, descarbonizar, decarbonizar
Decarbonizer (sugar mill), descarbonizador
Decarboxylation, descarboxilación.
Decarburation or Decarburization, descarburación, decarburización. ( Tecnología de materiales ) La decarburización es el fenómeno en el cual las aleaciones que contienen carbono pierden carbono de sus superfícies como resultado del tratamiento térmico o del trabajo en caliente en un medio, por lo general oxígeno, que reacciona con el carbono. La decarburización es indeseable, dado que afecta la capacidad de endurecimiento de la superfície de la pieza ( al reducir su contenido de carbono ). También afecta adversamente la dureza, la resistencia, y la vida a la fatiga de los aceros, al reducir de manera significativa su límite de fatiga . La decarburización se evita de la mejor manera por el procesamiento en una atmósfera inerte o en el vacío, o utilizando baños neutros de sal durante el tratamiento témico
Decarburize (to) , descarburar
Decarburized, descarburador, deseementado
Decare, decárea
Decastere. ( Mechanics ) A unit of volume, equal to 10 cubic metersDecastéreo, decaestéreo. ( Mecánica ) Unidad de volumen, equivalente a 10 metros cúbicos
D ecay coefficient, coeficiente de amortiguamiento
Decay constants, constantes de desintegración
Decay factor (electricity), coeficiente de amortiguación
Decay process, proceso de desintegración
Decay rate, velocidad de caída . Mientras está en el modo de retención de muestra, un circuito amplificador sample and hold típico presenta una cierta caída o merma constante de su voltaje de salida por unidad de tiempo. Esta deriva del voltaje de salida del circuito se denomina decay rate, y se especifica en microvoltios por segundo. En un circuito simple formado por un conmutador y un condensador, la rata de caída depende de las corrientes de fuga a través del conmutador y el condensador. En circuitos más complejos, la caída puede ser positiva o negativa, dependiendo de la polaridad de la corriente de polarización entregada por el amplificador acoplador (buffer amplifier bias current). En sistemas de muestreo muy rápido no es importante la rata de caída, porque la señal no se alcanza a retener durante una longitud de tiempo que sea significante. See: decay time y sample and hold .
Decay time, tiempo de caída, tiempo de desvanecimiento (Electrónica - Electronics ), 1. De un tubo de almacenamiento de carga, el tiempo que tarda la información almacenada en descender hasta una fracción determinada de su valor original. 2. De un pulso, ver tiempo de bajada .3.Tiempo que tarda un voltaje o corriente en pasar de su valor máximo al 10 por ciento del mismo, desde el instante en que se suspende el suministro de energía
Decay, 1. Podrición, carcomido, decadencia, declive, caída, decaimiento, debilitamiento, mengua, declinar, descomposición, podredumbre, caries dental, putrefacción, desmoronamiento, declinación, desintegración, deterioro, ruina, vetustez. 2. Disminución gradual de un sonido a partir del momento en que cesa la señal que lo origina o del instante en que termina el borde de ataque de la onda . See: ADSR.3. Debilitamiento, disminución ( Informática y Computación ) Reducción de la fuerza de una señal o carga . meson decay , desintegración del mesón; radioactive decay , desintegración radioactiva; to decay , corroer, decaer, descomponerse
Decayed lug, cola corroída
Decayed, corroído
Decease, defunción
Deceased, difunto
Deceit, engaño
Deceitful, engañoso
Deceive, engañar
Deceiver, engañador
Decelerate (to) , decelerar, aminorar la marcha, retardar, (en México) desacelerar
Decelerating electrode or decelerator, electrodo de deceleración o decelerador (Electrónica - Electronics ), Un electrodo de un tubo de rayos catódicos, polarizado para disminuir la velocidad del haz de electrones. Normalmente tiene forma de malla o de cilindro corto. Este electrodo se utiliza en tubos de cámara de TV de baja velocidad, como el orticón imagen, en el que se necesita que el haz de electrones se aproxime a la pantalla a muy baja velocidad . Ver también : orticón imagen, orticón, exploración ortogonal
Decelerating lane (road), faja de deceleración
Deceleration parachute, drag chute, drag parachute ,paracaidas de deceleración ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquiera de los diversos tipos de paracaídas sujeto a un cuerpo o que pueden desplegarse desde la popa de una aeronave, especialmente durante los aterrizajes, para disminuir la velocidad y, bajo ciertas condiciones de vuelo, para controlar y estabilizar la aeronave. También denominado ancla flotante
Deceleration time, tiempo de deceleración (aceleración negativa, frenado). Tiempo transcurrido entre la lectura o escritura de un registro sobre una cinta magnética y el momento en que ésta se detiene
Deceleration. ( Mechanics ) The rate of decrease of speed of a motionAceleración negativa, desaceleración, deceleración, retardación, retardo, (en México) desaceleración. ( Mecánica ) Tasa de reducción de la velocidad de un movimiento
Deceleron, deceleron, ( Ingeniería aeroespacial ) Superficie de control lateral, en un avión , que está dividida de forma que combine las funciones de freno aerodinámico y de alerón
December, diciembre
Decentered, descentrado
Decentering, descentramiento
Decentralize, descentralizar
Decentralized processing, procesamiento descentralizado ( Informática y Computación ) Sistemas computacionales en diferentes locaciones. Aunque los datos pueden transmitirse entre los computadores de manera periódica, esto implica comunicaciones diarias limitadas. Nótese la diferencia con distributed processing y centralized processing
Deception, engaño
Deceptive, engañoso
Dechlorinate, desclorinar, desclorar, (en Perú) declorinar
Dechlorinator, desclorinador
Deciare. ( Mechanics ) A unit of area, equal t o 0.1 are or 10 square meters. Deciárea, ( Mecánica ) Unidad de superficie equivalente a 0,1 área o 10 metros cuadrados

 

417
Deciampere (electricity), deciamperio
Decibar. ( Mechanics ) A metric unit of pressure equal to one-tenth barDecibar, ( Mecánica ) Unidad métrica de presión equivalente a una décima parte de bar
Decibel meter, decibelímetro
Decibel, decibelio, decibel (unidad de intensidad sonora, abreviatura: db) , (Electrónica - Electronics ), 1. La décima parte del belio, unidad utilizada en electrónica para la comparación de niveles de potencia y tensión, y para la expresión de pérdidas y ganancias de transmisión. Unidad de medida logarítmica de la relación de variación de la potencia o voltaje, como resultado de pérdidas en la transmisión, atenuación, inserción de redes o amplificación. La relación entre dos valores de una misma magnitud eléctrica o acústica se expresa a veces en unidades de una escala logarítmica, o bien, en unidades lineales del logaritmo de dicha relación. Para ello se emplean dos escalas distintas: una, basada en los logaritmos comunes de base 10, y otra en la que se usan los logaritmos naturales o Neperianos de base e (e = 2,718281...). Las unidades prácticas se denominan, respectivamente, decibel y néper. Se dice que dos potencias, P1 y P2, difieren en n decibelios, cuando: siendo n un número positivo cuando P1, es mayor que P2, y negativo en caso contrario. Similarmente, se dice que dos tensiones, V1 y V2, difieren en n decibelios, cuando: siendo n positivo cuando V1 es mayor que V2, y negativo en caso contrario El decibelio es una unidad logarítmica, y por tanto, las ganancias y pérdidas expresadas en esta unidad, pueden sumarse y restarse aritméticamente. 2. Unidad para expresar la relación de niveles de potencia, lo cual sirve para indicar la ganancia o atenuación de las señales en un circuito. La relación de decibeles a 1 vatio se abrevia dBW, mientras que la relación a 1 milivatio se expresa como dBm. 3.( Informática y Computación ) Unidad que mide la sonoridad o intensidad de una señal. Un susurro genera aproximadamente 10 dB, una fábrica ruidosa, 90 dB, y un trueno fuerte, 110 dB. 120 dB es doloroso
Decibelmeter, decibelímetro.
Decide, decidir
Decided, decidido
Decigram. ( Mechanics ) A unit of mass, equal to 0.1 gram. Decigramo, ( Mecánica ) Unidad de masa, equivalente a 0,1 gramo
Deciliter. A unit of volume, equal to 0.1 liter, or 10-4 cubic meter., decilitro, ( Mecánica ) Unidad de volumen, equivalente a 0,1 litro ó 10-4 metros cúbicos
Decimal candle (illuminating engineering), bujia decimal
Decimal places, cifras detrás de la coma, número de decimales
Decimal point, coma decimal (en el sistema inglés la coma está representada por un punto). Coma que separa las potencias de 10 positivas de las negativas en el sistema decimal, o bien que separa la parte entera y la fraccionaria del número
Decimal, 1. Decimal . Significa 10. Término relativo a alguna característica o propiedad que implique 10 símbolos, posibilidades u opciones únicas. 2. Que pertenece al sistema numérico cuya base es 10 dígitos diferentes (del 0 al 9). El sistema de notación numérica empleado por los humanos es el que utiliza 10 dígitos porque se basa en los 10 dedos de las manos, origen de las cuentas de nuestros antepasados. Por ser 10 su base, se le llama notación decimal. Para convertir un número decimal a su equivalente binario (de base 2) o hexadecimal (de base 16), siga los pasos explicados en binario y hexadecimal . Sistema universal de numeración que usa 10 dígitos. Los computadores utilizan números binarios porque es más fácil diseñar sistemas electrónicos que puedan mantener dos estados en vez de 10. El Decimal codificado en binario (BCD), es un sistema binario de numeración que permite codificar números decimales mediante grupos de 4 bits (unos y ceros). El valor binario del grupo en el rango de 0000 a 1001 codifica los números decimales del 0 al 9. See: BCD .
Decimate, diezmar
Decimation, estrago
Decimeter wave, onda decimétrica
Decimeter. ( Mechanics ) A metric unit of length equal to one-tenth meter. Decímetro. ( Mecánica ) Unidad métrica de longitud equivalente a la décima parte de un metro
Decimetric wave, onda decimétrica
Decimetric, decimétrico
Decineper, decineperio (Electrónica - Electronics ), Una unidad de transmisión equivalente a la décima parte del neperio
Decinormal, decinormal
Decipher (to) , descifrar, descodificar, interpretar, descodificador. Acción de recuperar la información original a partir de una señal codificada
Decision box, recuadro o casilla de decisión ( Informática y Computación ) Símbolo en forma de rombo que se utiliza para documentar un punto de decisión en un diagrama de flujo. La decisión se escribe en la respectiva casilla, y los resultados de ésta se bifurcan desde las puntas de la casilla
Decision making, toma de decisiones
Decision support system, sistema de apoyo a la decisión
Decision table, tabla de decisiones ( Informática y Computación ) Lista de decisiones y sus criterios. Se diseña en un formato de matriz que enumera los criterios (inputs) y los resultados (outputs) de todas las posibles combinaciones de los criterios. Una tabla de decisiones puede colocarse dentro de un programa para dirigir su procesamiento. Al cambiar la tabla de decisiones, se modifica por consiguiente el programa
Decision tree, árbol de decisiones ( Informática y Computación ) Representación gráfica de todas las alternativas en un proceso de toma de decisiones
Decisive, firme
Decistere, deciestéreo
Decitrate (to) , decitratar
Deck barge, lanchón de cubierta, pontón, lancha plana
Deck beam, (estructuras) viga T con nervio, T con bordón; (náutica) bao de cubierta
Deck beams, baos de cubierta
Deck bolt, perno para tablón de cubierta (cabeza chata y cuello cuadrado)
Deck bridge, puente de tablero superior o de paso superior o de vía superior
Deck hook (shipbuilding), buzarda
Deck iron (shipbuilding), calafateador de cubierta
Deck landing, aterrizaje en cubierta (aviación)
Deck light (shipbuilding), lumbrera de cubierta
Deck paint, pintura marina o para cubiertas
Deck plating, forro de la cubierta
Deck plug (shipbuilding), tarugo de cubierta
Deck roof, azotea sin parapetos; techo de cuatro aguas con azotea encima
Deck scraper, rasqueta para cubiertas
Deck truss, armadura de tablero superior
Deck, 1. Chasis, (náutica) cubierta; (camión) plataforma; (presa hueca) losa de aguas arriba, planchas de cubierta, cubierta, (en Uruguay), carpeta; (explotación forestal) plataforma, soporte, cubierta, techo, piso .2. ( Informática y Computación ) Parte de una unidad de cinta magnética que sostiene y mueve los carretes de cinta . 3. Conjunto de tarjetas perforadas. 4. Una de las varias plataformas de un barco .5. Soporte horizontal para un tocadiscos y los otros módulos que componen un equipo de sonido. See: DEC ; awning deck vessel, buque con cubierta de superestructura; between decks, entrepuente; double deck construction, construcción en doble puente; flight deck, cubierta de vuelo de portaavión; main deck , puente principal; multiple deck boiler, caldera de hervidores múltiples; to deck , aterrizar en cubierta, adornar, engalanar, cubrir, (explotación forestal) apilar (troncos)

 

418

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)