Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#10 << Previous Page - Page #11 - Next Page >> #12


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Decked (Double), de dos puentes, de dos pisos; single decked, de una cubierta, de un piso
Decker (logging), apilador
Deckhouse (shipbuilding) , compartimiento de la superestructura
Decking block (logging), motón para apilar troncos
Decking brake, freno de aterrizaje sobre cubierta
Decking chain (logging) , cadena para apilar troncos
Decking hook ( logging ), especie de pica de gancho
Decking (building), piso, tablero; aterrizaje sobre cubierta
Declamation, declamación
Declaration, declaración. Un texto que regula los aspectos de nivel bajo un documento SGML, el juego de caracteres que se está usando, las opciones SGML que se permiten, y cualquier código específico del sistema que deba usarse o evitarse
Declarative language, lenguaje declarativo. ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación que libera al programador de tener que especificar al computador el procedimiento exacto para la ejecución de una tarea . En su lugar, basta con decirle a éste lo que se desea hacer. Por ejemplo, un lenguaje estructurado por preguntas (Structured Query Language, SQL) permite al usuario ejecutar una búsqueda solicitándole que mire una lista de registros que muestran información específica, en lugar de tener que decirle éste al computador que explore todos los registros en busca de un campo especificado
Declension, declinación
Declession, inclinación
Declination angle, ( Energía solar - Solar energy ) ángulo de declinación
Declination compass, declinatorio, brújula de declinación
Declination, declive, ( Energía solar - Solar energy ) declinación, descenso, decadencia, ocaso, rehusar, rechazar, decaer, disminuir, debilitarse, declinación (aguja imantada) .1. Es el ángulo que forman los meridianos geográfico y magnético en un punto dado de la superficie de la tierra . Cuando se emplea una brújula para hallar una dirección geográfica, hay que tener en cuenta la declinación. 2. Distancia de un astro, o de un punto cualquiera del cielo, al plano del ecuador. La declinación se expresa por el valor en grados (de 0 a 90) del arco del círculo mayor que pasa por el satélite o el astro, perpendicular al ecuador y llamado círculo de declinación. Todos los puntos situados en un mismo paralelo de la esfera celeste tienen la misma declinación. La declinación y la ascensión recta son las dos coordenadas que permiten determinar la posición de un objeto en el cielo; magnetic declination , declinación magnética
Decline, rechazar, rehusar, decaer, decadencia
Declining, decadente
Declinograph, declinógrafo
Declinometer, declinómetro
Declivity board (shipbuilding), gálibo de inclinación
Declivity, declividad; longitudinal declivity , pendiente
Declutch (to) or De-clutch, desembragar, desembrague
DECnet, ( Informática y Computación ) red de comunicaciones de Digital, que soporta LAN de estilo Ethernet y WAN de banda base y de banda ancha en líneas públicas y privadas Conjunto de protocolos de red desarrollados por Digital Equipment Corporation y usados en su familia de computadores VAX para intercambiar mensajes y otros datos. Aunque DECnet es un protocolo patentado, la compañía está uniendo sus protocolos con los protocolos OSI para la fase V de DECnet. Cuando este proceso se haya completado, los protocolos DECnet deben interoperar con cualquier nodo de red que cumpla las normas OSI
Decode, descifrar, descodificar. Es la acción para recuperar la información original de una señal que la tiene codificada . See: encode .
Decoder circuit, circuito decodificador
Decoder, decodificador, descodificado; dispositivo de control automático del tren. (Electrónica - Electronics ) 1. Circuito simple, un circuito integrad o o un programa de computador utilizado para recuperar la información original codificada en un código específico. 2. Dispositivo para ajustar a la norma internacional las señales de televisión que por razones de exclusividad en la transmisión han sido hechas ilegibles para los receptores corrientes. A este proceso también se le conoce como unscrambling , que se traduce como desenmarañar, desenredar . Al acto de codificar la señal con una clave o sistema propio se le llama scrambling . 3. Circuito digital usado para activar una o más salidas determinadas en respuesta a la combinación de niveles alto y bajo de tensión (código binario) en sus terminales de entrada . Se le utiliza para manejar las pantallas de las calculadoras e instrumentos, para convertir dígitos binarios a decimales, para tomar el sonido estéreo de una transmisión en FM, etc . See: decoder .
Decoding , descodificación, decodificación (Electrónica - Electronics ), En general, la recuperación de la señal original a partir de una forma codificada de la misma . En particular, en recepción de radio estereofónica, la recuperación de los canales izquierdo y derecho a partir de la señal recibida, y en recepción de TV color, la recuperación de las tres señales de los colores primarios a partir de la señal de vídeo
Decohere (to) , descohesar (radio)
Decoherence (electricity), descohesión
Decoherer (radio), descohesor
D ecohering tap, choque de descohesión
Decohering, descohesión
Decolorize, descolorar
Decolorizer, descolorante
Decomposable, descomponible
Decompensation, descompensación
Decompose (to), descomponer; descomponerse, corromperse
Decomposition potential (electricity), potencial de descomposición
Decomposition, descomposición
Decompress, descomprimir. See: decompression.
Decompression chamber, cámara de descompresión
Decompression tap, grifo de descompresión
Decompression, descompresión. ( Informática y Computación ) Restaurar un archivo comprimido a su estado original
Decompressor, descompresor
Deconcentrator, desconcentrador
Decontaminate, desinfectar.
Decontamination, desinfección, descontaminación
Decoppering, descobreado
Decopperize, descobrar
Decorate, decorar
Decoration, decoración.
Decorative, decorativo.
Decorator, decorador.
Decortication, descortezamiento
Decoupling circuit, circuito de desacoplamiento
Decoupling filter, filtro de desacoplo
Decoupling network, red de desacoplo
Decoupling resistance, resistencia de desacoplo
Decoupling, desacoplamiento, desacoplo (Electrónica - Electronics) , Proceso de confinamiento de las señales en sus vías respectivas, evitando así que afecten a otras partes de un circuito. Puede ser la acción de aislar etapas individuales de un amplificador para prevenir la realimentación de determinadas señales o corrientes.
En un equipo electrónico multietapa, es preciso minimizar el acoplo que pudiera producirse entre ellas debido a la impedancia finita de la fuente de alimentación común. El método que normalmente se emplea para ello, es la inclusión de circuitos RC o RL. Por ejemplo, R1, y C1, son componentes para el desacoplo del colector (ver figura siguiente);

Fig. R1 y C1 son componentes de desacoplo de colector y Ce es un condensador de desacoplo de emisor . la reactancia de C1 es pequeña comparada con R1, dentro del margen de frecuencias de interés y entonces las componentes a la frecuencia de la señal, de la corriente de colector, están confinadas en la vía constituida por Rc, C1, y Ce, no afectando los circuitos de alimentación, que podrían causar problemas de realimentación, posiblemente en forma de inestabilidad, si éstos fueran comunes al resto de las etapas
Ce, constituye un camino de baja reactancia para las componentes a la frecuencia de la señal, de la corriente de emisor, y por tanto puede considerarse como un condensador de desacoplo para Re

 

419
Decoy, señuelo
Decrease speed, reducir velocidad
Decrease volume, bajar volumen
Decrease, disminución, reducción, disminuir, reducir, menguar, baja de la corriente, perditancia
Decreaser (piping), reductor
Decreasing, decreciente
Decrement, decremento (radio), disminución de la corriente, decrecimiento. Es la disminución en el valor de una cantidad variable.
Decremeter, decrementímetro
Decrepit, decrépito
Decrepitation, decrepitación
Decry, desacreditar
Decrypt, descifrar
Decryption, descodificar. Quitar el código a un texto mediante una clave para volverlo legible
Decryptograph (to) , descifrar. 
Decubitus, decúbito
Decuperated or Decoppered, descobreado
Dedendum circle. ( Design Engineering ) A circle tangent to the bottom of the spaces between teeth on a gear wheel. Círculo interior, circunferencia de raiz, circulo de ahuecamiento, círculo de base. ( Ingeniería de diseño ) Círculo tangente al fondo de los espacios entre dientes de un engranaje
Dedendum line, círculo de pie
Dedendum. ( Design Engineering - gear) The difference between the radius of the pitch circle of a gear and the radius of its root circle. Raiz, pie; hueco. Altura del pie, longitud del pie (engranajes), (Ingeniería de diseño ) Diferencia entre el radio del círculo primitivo de un engranaje y el radio de su círculo de base
Dedicate, dedicar
Dedicated line, línea dedicada ( Informática y Computación ) Línea de comunicaciones telefónica o de otro tipo usada para un propósito específico. Sinónimo de línea rentada y línea privada . Línea de comunicaciones privada o arrendada de la empresa de teléfonos. See: leased line.
Dedicated file server, servidor de archivos dedicado. En una red de área local (Local Area Network, LAN), es un computador que se dedica exclusivamente a servir de archivador, correr el sistema operativo y proveer los servicios que requieran los usuarios de la red (los computadores terminales). El computador dedicado no se puede usar para otras cosas. No todos los computadores que trabajan como "servidores" de archivos son dedicados; algunos pueden ejecutar sus propias tareas de manera individual
Dedicated register, registro dedicado. Registro de memoria empleado exclusivamente para contener un artículo específico
Dedicated server, servidor dedicado. Computador utilizado exclusivamente para suministrar servicios en una red (administración de archivos, de impresión, de comunicaciones, etc .). No se puede utilizar como estación de trabajo
Dedicated, dedicado, especializado. Dispositivo que tiene solamente una función. Tipo de aplicación que tiene un microprocesador programado para ejecutar un conjunto dado de operaciones y hacer una tarea específica
Dedication, dedicación
Deduce, deducir
Deduct (to), deducir
Deductible, deducible
Deduction, deducción
Deductive, deductivo
Dedust (to) , desempolvar
Deduster, desempolvador
Dedusting, desempolvado
De -energize, desexcitar, desenergizar, desmagnetizar
Deed, acto, hecho; private deed, escritura privada (no firmada por un funcionario público)
Deem, juzgar
Deemphasis, desacentuación, atenuación. Es la función de un filtro a base de resistencias y condensadores (circuito RC) colocado en los receptores de radio de FM, a continuación del discriminador, para disminuir a proporciones normales aquellas frecuencias altas que fueron acentuadas en el transmisor, con el fin de obtener una mejor proporción de la señal sobre el nivel de ruido. Este circuito se utiliza también en las grabadoras de cinta magnética para audio o video, para mermar durante la reproducción el sonido de soplido propio del recubrimiento de la cinta . See: dolby
Deenergise (to) or Deenergize, amortiguar, cortar la corriente en un circuito, deselectrizar
Deep Blue, supercomputadora Deep Blue. IBM Computer that defeated chess world champion Garry Kasparov, one of the best human practitioners in chess, in a duel in 1997 using its ability to assign values to the various pieces on the board and analyze 200 million moves per second using its AIX operating system and IBM SP Parallel System. Computadora IBM que venció al campeón mundial de ajedrez Garry Kasparov , uno de los mejores practicantes humanos en el ajedrez , en un duelo en 1997 usando su habilidad para asignar valores a las distintas piezas en el tablero y analizar 200 millones de movimientos por segundo utilizando su sistema operativo AIX y Tecnologías de proceso paralelo (SP) de IBM.

El 11 de mayo de 1997, un ordenador IBM llamado IBM ® Deep Blue ® venció al campeón mundial de ajedrez después de una serie de seis partidos: dos victorias para IBM, una para el campeón y tres empates. El partido duró varios días y recibió una cobertura masiva de los medios en todo el mundo. Era la trama clásica del hombre contra la máquina . Detrás del concurso, sin embargo, estaba la importancia de la informática, impulsando hacia adelante la capacidad de los ordenadores para manejar los tipos de cálculos complejos necesarios para ayudar a descubrir nuevos medicamentos; desarrollar los amplios modelos financieros necesarios para identificar tendencias y hacer análisis de riesgos; manejar las búsquedas de grandes bases de datos; y realizar cálculos masivos necesarios en muchos campos de la ciencia .

Desde la aparición de la inteligencia artificial y las primeras computadoras en la década de 1940, científicos de la computación comparan el rendimiento de estos "cerebros gigantes" con la mente humana, y se inclinaron al ajedrez como una forma de poner a prueba las capacidades de cálculo de los ordenadores. El juego es una colección de problemas difíciles para las mentes y máquinas, pero tiene reglas simples, y por lo tanto es perfecto para este tipo de experimentos. 

Deep drawing (metallurgy), estampado profundo
Deep -draft vessel, buque de gran calado
Deep fat fryer, freidora . Deep fat fryers operate at an average temperature of 185 degrees Celsius (365 degrees Fahrenheit), and have a reputation as dangerous kitchen appliances that start fires, but modern equipment has sophisticated technology to both keep the oil hot and protect the cook from potential risks. The most important component of the fryer is the mechanism which heats the oil: this can be gas or electric . In an electric fryer a heating element is immersed in the oil, and as an electric current passes through it, resistance generates heat, which is transferred to the oil. In contrast, gas fryers use gas burners underneath the vat of oil to generate heat. Though these warm up more rapidly, any food particles that sink to the bottom are easily burned, tainting the oil’s taste. Gas fryers will often have a ’cool zone’ — a dip in the base of the fryer extending below the burners; remaining cooler. Sinking particles drop into this recess. An automatic shutdown will automatically cut out the power if the oil begins to overheat, preventing it from reaching the temperature at which it might catch fire. Many oils will ignite at 260 degrees Celsius (500 degrees Fahrenheit), so modern fryers often which shuts off the power should the oil begin to overheat. Many new fryers also have a thermostat that senses and adjusts the temperature, keeping it at optimum heat level. Deep fryers operate by using a large amount of oil, in which the food is then plunged into and removed from. On the other hand, air fryers don’t dunk food into hot vats of oil, instead of it they coat food with a little bit of oil then blasts it with hot air, these machines work by circulation of superheated air heated at up to 200ºC using only a fan and grill that helps the air fryer to blast the air at a high speed, an air fryer’s cooking chamber radiates heat from a heating element close to the food, so food cooks quickly with a crispy outer layer. No pre-heating is required . Most air fryers are significantly smaller than deep fryers, as their contents don’t need to be dunked into a large amount of oil for deep frying. Las freidoras eléctricas funcionan a una temperatura promedio de 185 grados centígrados (365 grados Fahrenheit), y tienen una reputación de ser aparatos de cocina peligrosos que inician incendios, pero los equipos modernos tienen una sofisticada tecnología para mantener tanto el aceite caliente como la protección al cocinero de los riesgos potenciales. El componente más importante de la freidora es el mecanismo que calienta el aceite: este puede ser a gas o eléctrico. En una freidora eléctrica un elemento de calentamiento se sumerge en el aceite, y, como una corriente eléctrica pasa a través del mismo, la resistencia genera calor, que se transfiere al aceite. Por el contrario, las freidoras a gas utilizan quemadores de gas por debajo de la cuba de aceite para generar el calor. Aunque estos calientan más rápido, las partículas de comida que se hunden hasta el fondo son fácilmente quemadas, contaminando el gusto del aceite. Las freidoras de gas a menudo tienen una "zona fría", una depresión en la base de la freidora que se extiende por debajo de los quemadores; que permanece más fresca . Las partículas que se hunden caen en dicho hueco. El apagado automático cortará automáticamente la energía si el aceite comienza a sobrecalentarse, evitando que alcance la temperatura a la que podría incendiarse. Muchos aceites se encenderían a 260 grados centígrados (500 grados Fahrenheit), por lo que las freidoras modernas incorporan a menudo un microchip, que corta la corriente si el aceite comienza a sobrecalentarse. Muchas de las freidoras nuevas también tienen un termostato que detecta y ajusta la temperatura, manteniéndola al nivel óptimo de calentamiento. Las freidoras que usan aceite operan mediante el uso de una gran cantidad de aceite, en el cual luego se sumerge el alimento y después es retirado del mismo. Por otro lado, las freidoras de aire no sumergen los alimentos en recipientes calientes de aceite, en su lugar recubren los alimentos con un poco de aceite y luego los someten a una fuerte circulación de aire caliente, estas máquinas funcionan mediante la recirculación de aire recalentado, calienta hasta 200 °C, utilizando sólo un ventilador y una parrilla que ayuda a la freidora de aire a arrojar el aire a alta velocidad, una cámara de cocción en la freidora de aire irradia calor desde un elemento calefactor cerca de la comida, por lo que los alimentos se cocinan rápidamente con una capa exterior crujiente. No se requiere precalentamiento. La mayoría de las freidoras de aire son significativamente más pequeñas que las freidoras con aceite, ya que sus contenidos no necesitan ser sumergidos en una gran cantidad de aceite para freír.
Deep level, galería de fondo, galería de prolongamiento
Deep load line, flotación en sobrecarga
Deep pit, pozo de mina
Deep Space Network, red de exploración espacial , ( Ingeniería aeroespacial ) Red de naves espaciales operada por la NASA que traza, manda y recibe telemetría para todos los tipos de naves espaciales que se utilizan para explorar el espacio profundo, la Luna y los planetas de¡ sistema solar. Abreviadamente DSN
Deep -space probe, sonda de exploración espacial, ( Ingeniería aeroespacial ) Nave espacial diseñada para la exploración más allá de los campos gravitatorio y magnético de la Tierra
Deep -web steel sheet pile, tablestaca de alma profunda
Deep -well pump. ( Mechanical Engineering ) A multistage centrifugal pump for lifting water from deep, small-diameter wells; a surface electric motor operates the shaft. Also known as vertical turbine pump. Bomba para pozos profundos , ( Ingeniería mecánica ) Bomba centrífuga de etapas múltiples para elevar agua de un pozo profundo de pequeño diámetro; el eje es accionado por un motor eléctrico en la superficie. También conocida como bomba de turbina vertical
Deep, profundo, profundamente, hondo, ancho, amplio, de color subido de tono, color intenso, sonido bajo, sonido grave, voz profunda, parte inferior de la veta (extracción de carbón);
Deepen (to) , ahondar, profundizar, rehundir, espesar (calderería) , profundizar
Deepfreezing, criotratamiento
Deeply, profundamente
Deepness, profundidad

 

420

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)