Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#15 << Previous Page - Page #16 - Next Page >> #17


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Derrick boat, barca o pontón de grúa
Derrick boom, aguilón, pluma, botalón
Derrick car, carro de grúa o de aparejo, vagón grúa
Derrick crane, grúa derrick, pluma; ( Ingeniería Mecánica ) See : Stiffleg derrick
Derrick fittings, herraje o accesorios de grúa
Derrick operator, maquinista, operador de grúa
Derrick stone, piedra manejable sólo por grúa
Derrick. ( Mechanical Engineering ) A hoisting machine consisting usually of a vertical mast, a slanted boom, and associated tackle; may be operated mechanically or by hand . Apeo del pozo, (equipo de construcción) grúa, grúa fija; grúa de brazos rígidos; grúa de retenidas; (petróleo) torre de taladrar, faro de perforación, castillete, cabria, grúa fija; torre, minador (marítimo ), minero, puntal de carga, torre de sondeos. ( Ingeniería mecánica ) Una máquina de elevación que consiste normalmente en un mástil vertical, un brazo inclinado y mecanismos asociados; puede ser accionada mecánica o manualmente; floating derrick , grúa de maniobra de los trépanos; hand derrick, pluma a mano.
Derricking, manejo como aguilón de grúa
Derrickman (petroleum) , torrero, farero, encuellador, (en México) chango
Derusting, desherrumbrado
DES (Data Encryption Standard), ( Informática y Computación )  Estándar de cífrado de datos. Código encriptado estándar de NIST que mezcla datos. Estándar de codificación digital (encriptación)
Desacetylation, desacetilación
Desand (to), desarenar
Desander, desarenador, eliminador de arena
Desaturate (to), desempapar
Descale (to) , decalaminar, decapar, desincrustar, desescamar
Descaling compound (boilers), antincrustante, desincrustante
Descaling, decalaminado, decapado
Descend, descender, bajar, descender de (origen), provenir de, transmitirse, pasar a, caer, rebajarse, humillarse. Bajante, colgante, descendiente. Es el nombre dado en una letra minúscula a la porción que sobresale por debajo de la línea de base del cuerpo principal (como en la p, j, g, y)
Descendant, descendiente
Descendent trajectory, trayectoria descendente, ( Mecánica ) See: descending branch (rama descendente )
Descending branch . ( Mechanics ) That portion of a trajectory which is between the summit and the point where the trajectory terminates, either by impact or air burst, and along which the projectile falls, with altitude constantly decreasing. Also known as descent trajectory. Rama descendente, ( Mecánica ) Porción de una trayectoria comprendida entre el ápice y el punto final de dicha trayectoria, ya sea por impacto o por explosión en el aire, y a lo largo de la cual cae el proyectil, con altitud constantemente descendente. También se conoce como trayectoria descendente
Descending gate, ( Hydraulics - Hidráulica ) compuerta abatible
Descending grade, baja, pendiente, descendente, pendiente, bajada, pendiente descendente
Descending node, nodo descendente, ( Ingeniería aeroespacial ) El punto en el que un satélite terrestre cruza el lado sur del plano ecuatorial de su primaria
Descending sort, ordenamiento descendente ( Informática y Computación ) Disposición de datos en secuencia de mayor a menor (de Z a A, de 9 a 0)
Descending, descendente
Descensión, descendimiento
Descent, pendiente, declive, bajada, descenso, caída, transmisión, descendencia, alero, entrada de mina, inclinación. ( Ingeniería aeroespacial ) Movimiento de una nave en el que la senda está inclinada con respecto a la horizontal
Describe a circle, trazar círculo
Describe (to), describir
Describing function, función descriptiva , ( Sistemas de control ) Función utilizada para representar una función de transferencia no lineal mediante una función de transferencia lineal aproximadamente equivalente; es la relación entre el fasor representativo del componente fundamental de la salida de la no linealidad, determinada por análisis de Fourier, y el fasor que representa una señal de entrada sinusoidal
Description, descripción
Descriptive geometry, geometría descriptiva
Descriptive, descriptivo
Descriptor, ( Informática y Computación ) 1- Palabra o frase que identifica un documento en un sistema indexado de recuperación de información. 2- Nombre de categoría utilizado para identificar datos
Deseam (to) (metallurgy), quitar las costuras; escarpar al soplete
Deseaming, proyecto de instalación
Desecrate (to), profanar
Desegregation, desegregación
Deselect, desmarcar, dejar libre lo que estaba seleccionado
Desensitize (to) (photogrammetry), desensibilizar, insensibilizar
Desensitizer ( photogrammetry ), desensibilizador
Desert, desierto.
Deserter, desertor.
Desertion, deserción.
Deserve (to), merecer.
Deservedly, merecidamente.
Deserving, merecedor.
Deshumidification, deshumidification. ( Mechanical Engineering ) The process of reducing the deshumectación moisture in the air; serves to increase the cooling power of air. ( Ingeniería mecánica ) Proceso para reducir la humedad del aire; sirve para aumentar el poder refrigerante del aire.
Desiccant , desecante
Desiccate (to), desecar
Desiccator, desecadora, secador
Desideratum, desiderátum (aspiración)
Design element, elemento de diseño. Es la manera como se distribuyen los gráficos en un formato de página para hacer más atractiva la publicación y comunicar en forma efectiva las ideas al lector
Design gross weight, peso bruto de diseño , ( Ingeniería aeroespacial ) El peso bruto al despegue que se espera que tenga una aeronave, cohete, etc ., y que se utiliza para cálculos de diseño
Design head, ( Hydraulics - Hidráulica ) altura o salto de diseño, carga presumida o para proyectar
Design engineering , Ingeniería de diseño - Rama de la ingeniería que concierne a la facilidad o al diseño de un producto de acuerdo con normas y procedimientos generalmente aceptados, tales como la especificación de una dimensión lineal, o una práctica de fabricación como, por ejemplo, el uso consistente de un tamaño particular de tornillo para fijar o sujetar cubiertas
Design load, carga o altura prevista o de diseño, carga de proyecto. ( Ingeniería de diseño ) La combinación más desfavorable de pesos u otras fuerzas para las que un edificio, una estructura, o un sistema o dispositivo mecánico está diseñado. Design Load . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Applied load determined in accordance with either LRFD load combinations or ASD load combinations, whichever is applicable. Carga de diseño. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Carga aplicada determinada de acuerdo tanto por combinaciones de carga LRFD como por combinaciones de carga ASD, según lo que corresponda

 

430
Design point, punto característico, punto de diseño o de cálculo
Design pressure, presión prevista o de diseño, presión presumida
Design span, luz de cálculo
Design speed (road), velocidad de régimen, velocidad de diseño
Design standards, normas de proyecto. ( Ingeniería de diseño ) Procedimientos uniformes, dimensiones, materiales y otras cuestiones aceptadas en general, que afectan de forma directa el diseño de un producto o equipo
Design storm (hydraulics), aguacero presumido, precipitación presumida
Design Strength . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Resistance factor multiplied by the nominal strength, ΩRe. Esfuerzo de diseño. Factor de resistencia multiplicado por el esfuerzo nominal ΩRe
Design stress, carga de trabajo. (Ingeniería de diseño  ) Fuerza máxima permisible a la que puede someterse un elemento de una máquina o un elemento estructural, que es suficientemente grande para evitar fallos en caso de que las cargas excedan los valores esperados, o de que otras incertidumbres afecten desfavorablemente
Design temperature (air conditioner) , temperatura externa presumida, temperatura de diseño
Design , proyecto, diseño, trazo, estudio, boceto, plan, muestra, dibujo, modelo, plano, proyecto; proyectar, trazar, delinear, estudiar, idear, inventar, diseñar, hacer un plano o un bosquejo, concepción, plano, estudio, objetivo, sistema, sistema de construcción, tipo, trazado, vista; fault in design , defecto de construcción; to design , concebir, dibujar, proyectar, proyectar, diseñar, trazar, delinear, estudiar, (en Cuba) calcular; en México "proyectar" se refiere al estudio general y "diseñar" a los detalles
Designate (to), designar
Designation, nombramiento.
Designer, constructor, proyectista, diseñador, delineador; Designer ( Informática y Computación ) Programa popular de dibujo con todas las características de Micrografx, Inc ., Richardson, TX. Fue el primer programa para PC que suministró casi todas las herramientas de dibujo que se encuentran en los programas de dibujo en Macintosh .
Designing engineer, ingeniero proyectista o diseñador
Designing, diseño, proyección, estudio, proyecto, trazado, artero; at designing stage, en estudio , en etapa de diseño
Desilt (to), desembancar, desenlodar, deslamar, desenfangar, desentarquinar, retirar los embanques, (en México) desazolvar, desarenar
Desilter. ( Mechanical Engineering ) Wet, mechanical solids classifier (separator) in which silt particles settle as the carrier liquid is slowly stirred by horizontally revolving rakes; solids are plowed outward and removed at the periphery of the container bowl. Decantador , ( Ingeniería mecánica ) Clasificador mecánico y húmedo de sólidos (separador ) en el que las partículas transportadas por un líquido se depositan al remover éste por medio de unos rastrillos horizontales giratorios; los sólidos se recogen y sacan de la periferia del depósito que contiene el líquido
Desilting weir, presa de contención de arrastres, presa de aterramiento, dique de contención de arrastres
Desilting, desarenamiento, desenlode, desembanque, desenlodamiento, (en México) desenlame
Desilverize (to) , desplatar
Desintegrate (to) , desintegrar
Desintegrated, desintegrado
Desintegration, desintegración
Desirability, conveniencia
Desirable, deseable
Desire, desear, deseo
Desirous, deseoso
Desist (to), desistir
Desk accessory, accesorio de escritorio ( Informática y Computación ) En Macintosh, programa que siempre está disponible sin importar qué aplicación esté ejecutándose. Con System 7, todas las aplicaciones pueden convertirse en accesorios de escritorio
Desk checking, chequeo de escritorio ( Informática y Computación ) Prueba manual de la lógica de un programa
Desk (Chief operator's), pupitre de mando; control desk , pupitre de mando; test desk, mesa de pruebas
Desk, escritorio, pupitre (tablero), mesa de trabajo
Desktop accessory, accesorio de escritorio ( Informática y Computación ) Software que simula un objeto encontrado comúnmente sobre un escritorio de oficina, como una calculadora, una libreta de notas y un calendario. Por lo general está residente en RAM. See: TSR
Desktop application, aplicación de escritorio ( Informática y Computación ) See: desktop accessory
Desktop computer, computador de escritorio ( Informática y Computación ) See: personal computer, microcomputer
Desktop media, medios de escritorio ( Informática y Computación ) Integración de presentaciones de escritorio, autoedición y multimedia de escritorio (término acuñado por Apple)
Desktop organizer, organizador de escritorio ( Informática y Computación ) See: desktop accessory
Desktop presentations, presentaciones de escritorio ( Informática y Computación ) Creación de materiales de presentación en un computador personal, que incluye diagramas, gráficas y otra información orientada a gráficas
Desktop publishing (DTP) , Imprenta de escritorio, autoedición; publicaciones de escritorio ( Informática y Computación ) La abreviatura es DTP. Uso de un computador personal para producir una salida impresa de alta calidad o una salida de cámara que está lista para impresión comercial. Es utilizar programas de procesamiento de texto (word processing) y de diagramación de páginas (page layout) para producir en una impresora láser o una fotocomponedora reportes de acabado profesional, boletines, folletos y otras publicaciones. Para ello existen programas de aplicación como el Ventura, PageMaker, Camera Ready, etc ., que pueden interpretar programas comerciales de procesamiento de texto y bibliotecas de gráficos
Desktop video (DTV), grabación y edición de video en su computador
Desktop, 1. escritorio, mesa, parte superior de una mesa, oficina . 2. ( Informática y Computación ) En la pantalla del monitor de un computador, es el área disponible para trabajar (para hacer gráficos, poner texto, etc .). Representación en pantalla de un escritorio. En programas como Windows de Microsoft, es toda aquella área que está por fuera de las ventanas de las aplicaciones. See: Macintosh, Windows .3. Sobrenombre anexo a las aplicaciones tradicionalmente realizadas en máquinas más costosas que ahora se ejecutan en un computador personal (autoediciones o presentaciones de escritorio, etc .).4. Es el área en blanco y la barra menú que el programa PageMaker muestra en pantalla cuando no hay una publicación abierta .
Deslime (mining), deslamar
Desludging valve, válvula purgadora de cienos
Deslimer, desenlodador , ( Ingeniería mecánica ) Aparato, tal como una centrífuga del tipo taza, utilizado para extraer partículas pequeñas húmedas (limos ) de las piedras de cemento y para clasificar según tamaños pigmentos y abrasivos.
Desline (to) , lavar el carbón.
Deslining, lavado del carbón.
Desolate, desolado
Desoldering, desoldeo.
Desorption, desabsorción
Despatch date, fecha de remisión
Despatch department, servicio de expediciones
Despatch note, boletín de expediciones
Despatch, contra-sobrestadía, expedición

 

431

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)