Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#16 << Previous Page - Page #17 - Next Page >> #18


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Design point, punto característico, punto de diseño o de cálculo
Design pressure, presión prevista o de diseño, presión presumida
Design span, luz de cálculo
Design speed (road), velocidad de régimen, velocidad de diseño
Design standards, normas de proyecto. ( Ingeniería de diseño ) Procedimientos uniformes, dimensiones, materiales y otras cuestiones aceptadas en general, que afectan de forma directa el diseño de un producto o equipo
Design storm (hydraulics), aguacero presumido, precipitación presumida
Design Strength . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Resistance factor multiplied by the nominal strength, ΩRe. Esfuerzo de diseño. Factor de resistencia multiplicado por el esfuerzo nominal ΩRe
Design stress, carga de trabajo. (Ingeniería de diseño  ) Fuerza máxima permisible a la que puede someterse un elemento de una máquina o un elemento estructural, que es suficientemente grande para evitar fallos en caso de que las cargas excedan los valores esperados, o de que otras incertidumbres afecten desfavorablemente
Design temperature (air conditioner) , temperatura externa presumida, temperatura de diseño
Design , proyecto, diseño, trazo, estudio, boceto, plan, muestra, dibujo, modelo, plano, proyecto; proyectar, trazar, delinear, estudiar, idear, inventar, diseñar, hacer un plano o un bosquejo, concepción, plano, estudio, objetivo, sistema, sistema de construcción, tipo, trazado, vista; fault in design , defecto de construcción; to design , concebir, dibujar, proyectar, proyectar, diseñar, trazar, delinear, estudiar, (en Cuba) calcular; en México "proyectar" se refiere al estudio general y "diseñar" a los detalles
Designate (to), designar
Designation, nombramiento.
Designer, constructor, proyectista, diseñador, delineador; Designer ( Informática y Computación ) Programa popular de dibujo con todas las características de Micrografx, Inc ., Richardson, TX. Fue el primer programa para PC que suministró casi todas las herramientas de dibujo que se encuentran en los programas de dibujo en Macintosh .
Designing engineer, ingeniero proyectista o diseñador
Designing, diseño, proyección, estudio, proyecto, trazado, artero; at designing stage, en estudio , en etapa de diseño
Desilt (to), desembancar, desenlodar, deslamar, desenfangar, desentarquinar, retirar los embanques, (en México) desazolvar, desarenar
Desilter. ( Mechanical Engineering ) Wet, mechanical solids classifier (separator) in which silt particles settle as the carrier liquid is slowly stirred by horizontally revolving rakes; solids are plowed outward and removed at the periphery of the container bowl. Decantador , ( Ingeniería mecánica ) Clasificador mecánico y húmedo de sólidos (separador ) en el que las partículas transportadas por un líquido se depositan al remover éste por medio de unos rastrillos horizontales giratorios; los sólidos se recogen y sacan de la periferia del depósito que contiene el líquido
Desilting weir, presa de contención de arrastres, presa de aterramiento, dique de contención de arrastres
Desilting, desarenamiento, desenlode, desembanque, desenlodamiento, (en México) desenlame
Desilverize (to) , desplatar
Desintegrate (to) , desintegrar
Desintegrated, desintegrado
Desintegration, desintegración
Desirability, conveniencia
Desirable, deseable
Desire, desear, deseo
Desirous, deseoso
Desist (to), desistir
Desk accessory, accesorio de escritorio ( Informática y Computación ) En Macintosh, programa que siempre está disponible sin importar qué aplicación esté ejecutándose. Con System 7, todas las aplicaciones pueden convertirse en accesorios de escritorio
Desk checking, chequeo de escritorio ( Informática y Computación ) Prueba manual de la lógica de un programa
Desk (Chief operator's), pupitre de mando; control desk , pupitre de mando; test desk, mesa de pruebas
Desk, escritorio, pupitre (tablero), mesa de trabajo
Desktop accessory, accesorio de escritorio ( Informática y Computación ) Software que simula un objeto encontrado comúnmente sobre un escritorio de oficina, como una calculadora, una libreta de notas y un calendario. Por lo general está residente en RAM. See: TSR
Desktop application, aplicación de escritorio ( Informática y Computación ) See: desktop accessory
Desktop computer, computador de escritorio ( Informática y Computación ) See: personal computer, microcomputer
Desktop media, medios de escritorio ( Informática y Computación ) Integración de presentaciones de escritorio, autoedición y multimedia de escritorio (término acuñado por Apple)
Desktop organizer, organizador de escritorio ( Informática y Computación ) See: desktop accessory
Desktop presentations, presentaciones de escritorio ( Informática y Computación ) Creación de materiales de presentación en un computador personal, que incluye diagramas, gráficas y otra información orientada a gráficas
Desktop publishing (DTP) , Imprenta de escritorio, autoedición; publicaciones de escritorio ( Informática y Computación ) La abreviatura es DTP. Uso de un computador personal para producir una salida impresa de alta calidad o una salida de cámara que está lista para impresión comercial. Es utilizar programas de procesamiento de texto (word processing) y de diagramación de páginas (page layout) para producir en una impresora láser o una fotocomponedora reportes de acabado profesional, boletines, folletos y otras publicaciones. Para ello existen programas de aplicación como el Ventura, PageMaker, Camera Ready, etc ., que pueden interpretar programas comerciales de procesamiento de texto y bibliotecas de gráficos
Desktop video (DTV), grabación y edición de video en su computador
Desktop, 1. escritorio, mesa, parte superior de una mesa, oficina . 2. ( Informática y Computación ) En la pantalla del monitor de un computador, es el área disponible para trabajar (para hacer gráficos, poner texto, etc .). Representación en pantalla de un escritorio. En programas como Windows de Microsoft, es toda aquella área que está por fuera de las ventanas de las aplicaciones. See: Macintosh, Windows .3. Sobrenombre anexo a las aplicaciones tradicionalmente realizadas en máquinas más costosas que ahora se ejecutan en un computador personal (autoediciones o presentaciones de escritorio, etc .).4. Es el área en blanco y la barra menú que el programa PageMaker muestra en pantalla cuando no hay una publicación abierta .
Deslime (mining), deslamar
Desludging valve, válvula purgadora de cienos
Deslimer, desenlodador , ( Ingeniería mecánica ) Aparato, tal como una centrífuga del tipo taza, utilizado para extraer partículas pequeñas húmedas (limos ) de las piedras de cemento y para clasificar según tamaños pigmentos y abrasivos.
Desline (to) , lavar el carbón.
Deslining, lavado del carbón.
Desolate, desolado
Desoldering, desoldeo.
Desorption, desabsorción
Despatch date, fecha de remisión
Despatch department, servicio de expediciones
Despatch note, boletín de expediciones
Despatch, contra-sobrestadía, expedición

 

432
Despumate (to) , despumar
Despumation, despumación
DESQview, ( Informática y Computación ) Popular entorno de ventanas de tareas múltiples para DOS, de Quarterdeck Office Systems, Santa Mónica, CA. Corre múltiples gráficas y textos de DOS en ventanas de tamaño modificable
DESQview/X, ( Informática y Computación ) Versión de DESQview que corre aplicaciones DOS, Windows y X Window locales o remotas en otras estaciones de trabajo DESQview/X PC o X. Permite ejecutar aplicaciones DOS y Windows en una red X Window bajo UNIX o cualquier otro ambiente con base en X
Dessicant, desecante
Dessicator, desecador
Destabilize (to), inestabilizar
Destination address filtering, filtro para la dirección de destino. En redes, es una característica de puentes por la cual sólo llegan a los nodos los mensajes dirigidos a ellos
Destination address, dirección de destino. Es la parte de un mensaje, usualmente un grupo de caracteres o bits, que indica para quién es el mensaje que se está enviando
Destination sign (road), señal de destino
Destination, destino, meta . Es el disco o la ventana a la cual usted copia o mueve archivos; office of destination, estación de destino
Destine (to), destinar
Destiny, destino
Destitute (to), destituir
Destitution, destitución
Destroy (to), destruir, destrozar, aniquilar, matar
Destroyer, Caza-torpedero, destructor
Destruct line, línea de destrucción. ( Ingeniería aeroespacial ) En un campo de pruebas para cohetes, línea fronteriza a cada lado de la ruta de la zona de lanzamiento, más allá de los cuales no puede volar el cohete sin que haya que destruirlo con los procedimientos adecuados; o tambien una línea más allá de la cual no puede producirse el punto de impacto
Destruct, destrucción , ( Ingeniería aeroespacial ) Acción deliberada de explosión de un proyectil o nave espacial una vez lanzada, pero antes de completar su trayectoria
Destruction, destrucción
Destructive reading, lectura destructiva (Electrónica - Electronics ), Proceso de lectura que también borra los datos
Destructive distillation, destilación en vaso cerrado, destilación seca o destructiva
Destructive, destructivo; non destructive test, ensayo no destructivo
Destructor, incinerador de basuras, destructor
Desulphurate, See: desulphurize
Desulfurisation, Desulphurization or Desulphurizing, desulfurización
Desulphurize, desulfurar, desazufrar, desulfatar
Desulfurizer, agente eliminador del azufre
Desultory, inconexo
Desuperheat (to) , desrecalentar
Desuperheated, desrecalentado
Desuperheater, desrecalentador
Desuperheating, desrecalentamiento, preenfriado
Detach (to), separar, despegar, desprender
Detachability, desprendibilidad
Detachable -bit grinder, afilador de brocas postizas
Detachable bit, broca postiza o recambiable o desmontable
Detachable float, flotador alargable
Detachable meter (electricity), contador removible o de enchufe
Detachable point tool, diente de punta insertada
Detachable rim, llanta desmontable
Detachable, de quita y pon, de quitapón, desmontable, desprendible, removible, postizo, separable, móvil, separable, despegable, intercambiable
Detached shock wave, onda de choque destacada, ( Mecánica de Fluidos ) Onda de choque que no está en contacto con el cuerpo que la origina .
Detached escapement, escape libre (relojería)
Detached, libre, aislado
Detachment, separación
Detail drawing, dibujo detallado
Detail paper, papel anteado para dibujo
Detail pen, tiralíneas para detalles
Detail, detalle, detallar, detallado, menudeo, pormenor ; to detail detallar, particularizar
Detailed plans, planos detallados o de detalles, dibujos en detalle
Detailed specifications, especificaciones detalladas, (en Uruguay) prescripciones particulares
Details view, vista de detalles
Detain (to), detener
Detartarise (to) , desalquitranar
Detartarised, desalquitranado
Detartariser, desincrustante (calderas)
Detear (painting), quitar las gotas
Detect (to), detectar, localizar, descubrir, percibir
Detecting valve, lámpa detectora (radio)
Detecting, detector
Detection device, dispositivo de detección
Detection (Electrónica - Electronics ), rectificación; desmodulación, (en México) detección, descubrimiento; detección:(Electrónica - Electronics ) , Proceso de recuperación de información a partir de una portadora . En el detector de señal de AM de un radiorreceptor, la información recuperada es la señal moduladora original (ver demodulación), pero en un detector de CAG se obtiene una salida proporcional a la amplitud de la portadora no modulada . Es el proceso de separación de las señales de audiofrecuencia contenidas en las señales de frecuencia intermedia . Para tal fin, se utiliza generalmente un diodo puesto en serie con la línea que lleva las señales. Hay muchos tipos de detectores. Ver también : detector por codo de ánodo, detector por escape de rejilla, detector de impedancia infinita y detector de relación ; plate detection , detección por placa; sound detection , detección sónica;  square-law detection , detección cuadrática; submarine detection , detección submarina
Detectophone, detectófono
Detector bar (railroads) , barra indicadora o de enclavamiento, (en Argentina) zapata detectora
Detector car (railroads), carro indicador de defectos de rieles
Detector -oscillator, lámpara detectora oscilante
Detector point (railroads), punta enclavadora
Detector stage (Electrónica - Electronics), etapa detectora

 

433

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)