Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#18 << Previous Page - Page #19 - Next Page >> #20


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Device dependent, dependiente del dispositivo ( Informática y Computación ) Se refiere a programas que direccionan características específicas de hardware y que trabajan con un solo tipo de dispositivo periférico. Obsérvese la diferencia con device independence. See: machine dependent.
Device driver, 1. ( Informática y Computación ) Controlador de dispositivo,   manejador de dispositivo. 2. Pequeño programa que le permite a un dispositivo periférico específico (tal como un CD-ROM o una impresora) comunicarse con el sistema operativo DOS, Windows, una aplicación de DOS, etc . Puede ser un programa en disco (software) o en memoria ROM (firmware). Traduce las solicitudes del sistema operativo (tales como peticiones de entrada o salida de datos) a un formato que sea reconocible por un dispositivo específico, tal como una impresora láser, un graficador (plotter), un rastreador de imagen (scanner), una tarjeta adaptadora de red, etc . Por lo general, es un comando que se ejecuta desde el archivo de configuración CONFIG.SYS, y tiene la forma DEVICE=xxxxx, donde xxxxx representa la ubicación (path) y el nombre del manejador deseado. En DOS y OS/2, los manejadores de dispositivo son archivos que en el nombre tienen la extensión SYS. Para que un periférico funcione correctamente se requiere tener en el computador el driver apropiado, el cual debe suministrar cada fabricante para que se acomode a la versión de programa de aplicación que el usuario ha de utilizar. Algunos ambientes de trabajo (como el Windows de Microsoft, Ventura, el procesador de texto Word Perfect, etc .) tienen en el mismo programa manejadores propios para muchos dispositivos opcionales, los cuales el usuario selecciona de un menú durante la instalación del programa . See: driver.
Device independence, independencia del dispositivo ( Informática y Computación ) Se refiere a programas que trabajan con una variedad de dispositivos periféricos. Las instrucciones específicas del hardware están dentro de algún otro programa (sistema operativo, DBMS, etc .). Adviértase la diferencia con device dependent. See: machine independent.
Device name, nombre de dispositivo. En DOS y OS/ 2 se refiere a un elemento periférico, tal como una impresora, un mouse, etc . See: CON , LPT y PRN .
Device, 1. Dispositivo, mecanismo, artefacto, artificio, aparato, invento, invención, dibujo patrón, emblema, lema, estimación, medio. 2. ( Informática y Computación ) Transistor, diodo, circuito integrado, etc . Cualquier máquina electrónica o electromecánica, o componente, de un transistor a una unidad de disco. Un dispositivo siempre se refiere a hardware. 3. Cualquier elemento de ferretería o combinación de elementos para formar un aparato. 4. Comando del DOS que se ejecuta desde el archivo de configuración CONFIG.SYS para permitir la instalación de archivos controladores de dispositivos especiales, tales como un mouse, un acelerador de la operación del disco (programa caché), un manejador optimizado para la memoria extendida, un manejador de pantalla de video del tipo página entera , tablas de caracteres gráficos (tabla ANSI, por ejemplo) ; adjusting device, dispositivo de regulación; building device, presupuesto de construcción; centring or centering device, dispositivo de centrado; clamping device, dispositivo de apriete; electronic device , dispositivo electrónico; firing device, aparato de dar fuego, dispositivo de encendido; input device, órgano de entrada; input-output devices, órganos de recepción y entrega; output device, órgano de salida; reversing device, inversor; safety device , aparato de protección; truing device, aparato de perfilado.
Devil's apple, daturina
Devil's claw, garra
Devil's claw dogs, tenazas de disparador
Devil, brasero, deshilachador, diablo (lanas), garfio para escorias, máquina abridora, picaporte de coche, terraja para tornillos de madera;
Devious, desviado.
Devise, disposiciones testamentarias.
Devitrification, desvitrificación
Devoid, desprovisto.
Devour (to), devorar.
Devout, devoto.
Devulcanize, desvulcanizar
Devulcanizer, desvulcanizador
Dew detector, detector de humedad . Elemento sensor cuya resistencia eléctrica depende de la humedad ambiental. Se coloca en el interior de las grabadoras de video para detectar humedad en el tambor giratorio de las cabezas de video y las guías de cinta magnética, con el fin de detener el funcionamiento y evitar estiramiento de la cinta por el aumento del coeficiente de fricción.
Dew -point thermostat, termostato de control por la temperature de saturación
Dew -point, punto de rocío, punto de condensación o de rocío, temperatura de saturación.
Dew, humedad, rocío, rociar, caer como rocío
Dewar flask, botella de Dewar, termo. Recipiente de doble pared, usualmente de vidrio delgado, en el cual se ha hecho el vacío entre las paredes y se ha sellado para impedir la conducción y la convección del calor a través del mismo. El vidrio suele estar plateado para disminuir la radiación
Dewater (to) , desaguar, deshidratar, desecar, achicar
Dewatered, deshidratado
Dewaterer. ( Mechanical Engineering ) Wet-type mechanical classifier (solids separator) in which solids settle out of the carrier liquid and are concentrated for recovery. Desaguador, deshidratador. ( Ingeniería mecánica ) Clasificador mecánico de tipo húmedo (separador de sólidos ) en el cual los sólidos se separan del líquido portador y se concentran para su recuperación
Dewatering pipe, tuberías de achique
Dewatering tank, tanque de deshidratación
Dewatering, agotamiento del agua, deshidratación
Dewax (petroleum), desparafinar
Dewaxing (petroleum), desparafinaje
Dewy, cubierto de rocío
Dexterity, destreza
Dexterous, diestro
Dextran, dextrano
Dextrogyratory, dextrógiro, dextrogiratorio
Dextrorotatory (sugar mill), dextrorrotatorio
Dezincification, descincado
DF, 1. Direction Finder (localizador de dirección, goniómetro). 2. Disk File (archivo de disco). 3. Dissipation Factor (Factor de disipación)
DFD, 1. Digital Frequency Discriminator (Discriminador de frecuencia digital). 2. Direction Finder Deviation (Desviación de goniómetro)
DFM, Digital Frequency Meter (Frecuencímetro digital)
DFRL, Differential Relay (Relé diferencial)
DFT, 1. Diagnostic Function Test (Prueba de funcionamiento para diagnóstico). 2. Discrete Fourier Transform (Transformada discreta de Fourier). 3. Terminal de función distribuida
DG, 1. Differential Gain (Ganancia diferencial). 2. Differential Generator (Generador diferencial)
DGC, 1. Differential Gain Control (Control diferencial de ganancia). 2. Degaussing Coil (Bobina desmagnetizadora)
DH, 1. Discrete Hilbert Transform (Transformada discreta de Hilbert). 2. Double Heterostructure (Estructura doble diferente)
DHC, 1. Data Handling Capacity (Capacidad de manipulación de datos). 2. Directly Heated Cathode (Cátodo calentado directamente). Método utilizado en ciertos tubos de cámara de equipos de videofilmación para alcanzar más rápido la temperatura de funcionamiento
DHJ, Double Heterojunction (Unión doble diferente)
DHLD, Double Heterojunction Laser Diode (Diodo láser de unión doble diferente)

 

436
Dhrystone, prueba estándar para medir la velocidad de procesamiento básica de un computador. Ejecuta un conjunto de instrucciones aritméticas, comandos de salto y funciones de llamada a otras instrucciones para determinar la velocidad promedio de una CPU en particular
Dhrystones, ( Informática y Computación ) programa para pruebas de referencia que verifica una mezcla general de instrucciones. See: Whetstones
DHS, Data Handling System (Sistema de manipulación de datos)
DI, 1. Data Input (Entrada de datos). Digital Input (Entrada digital). 2. Direct Injection (Inyección directa)
DI/DO, Data Input, Data Output (Datos de entrada , Datos de salida)
Di -ester, diéster
Diabase (geology), diabasa
Diabasic, diabásico
Diabatic, diabático , ( Termodinámica ) Que implica un cambio termodinámico del estado de un sistema, en el cual hay una transferencia de calor a través de los límites del sistema
DIAC, Diode Alternating Current (Diodo para corriente alterna). Diodo bidireccional que conduce en cualquier sentido sólo cuando se le aplica entre sus extremos una tensión igual o mayor a su voltaje de avalancha . Es equivalente a dos diodos zener conectados en paralelo y en sentidos contrarios. Se utiliza para disparo de compuerta en tiristores SCR y triacs. See: Thyristor
Diacetate, diacetato
Diaclase (geology), diaclasa
Diaclastic, diaclasado; diaclástico
Diacritical, diacrítico
Diacrylate, diacrilato
Diadrom, vibración completa
Diaglomerate, diaglomerado
Diagnose (to), diagnosticar
Diagnosis, diagnosis, diagnóstico
Diagnostic board, tarjeta de diagnóstico ( Informática y Computación ) Tarjeta de expansión con pruebas incorporadas de diagnóstico que informa resultados mediante su propio readout. Las tarjetas para PC tienen su propio sistema POST (Power On Self Test diagnostic, autocomprobación de energía) y pueder comprobar el mal funcionamiento de un computador que no reinicializa
Diagnostic connector, enchufe de diagnóstico
Diagnostic program, programa de diagnóstico
Diagnostic tracks, pistas de diagnóstico ( Informática y Computación ) Pistas de reserva de un disco utilizadas por la unidad o el controlador para fines de diagnóstico
Diagnostic, diagnóstico. Juego de rutinas (programas) empleadas para diagnosticar los fallos de funcionamiento de un sistema
Diagnostic utility, utilidad de diagnóstico. Herramienta de software que puede verificar la salud de su computadora PC, usualmente probando la memoria, las unidades de disco, la tarjeta principal, la CPU, los puertos de comunicaciones, etc . diagnostics diskette, Diskette con programas para comprobación de las partes de un computador
Diagnostics, diagnósticos ( Informática y Computación ) 1- Rutinas de software que verifican los componentes del hardware (memoria, teclado, unidades de discos, etc .). En los computadores personales, los programas de diagnósticos con frecuencia se almacenan en ROM y se activan automáticamente cuando se enciende el computador. 2- Mensajes de error en un código fuente de un programador que hace referencia a sentencias o sintaxis, que no puede comprender el compilador o ensamblador
Diagometer (electricity), diagómetro

 

437

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)