Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#1 << Previous Page - Page #2 - Next Page >> #3


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Daemon, 1. Demonio, genio. 2. ( Informática y Computación ) Aplicación UNIX que está alerta permanentemente en un servidor Internet para realizar determinadas tareas como, por ejemplo, enviar un mensaje de correo electrónico o servir una página web Programa que espera en un segundo plano preparado para ejecutar alguna acción cuando ocurre determinado evento. El término procede de la mitología griega y significa "espíritu guardián"
Daffodil, narciso
DAGC, Delayed Automatic Gain Control (Control automático de ganancia retardado)
Dagger, daga, ( construcciones navales) puntal provisional antes de botar
Dago (logging), sierra mecánica de trozar
Dahlia, dalia
DAI, Data acquisition Interface (Interfaz para adquisición de datos)
Daily, jornalero, por día, diario, de cada día, diariamente, día a día
Daintily, delicadamente
Daintiness, delicadeza
Dainty, delicado
Dairy, lechería
Dairy cow, vaca lechera
Dairyman, lechero
Dais, tarima
Daisy chain, 1. Encadenamiento, uno a continuación del otro, cadena de margarita, guirnalda . 2. ( Informática y Computación ) Arreglo de dispositivos conectados en serie, uno después del otro. Las señales transmitidas van al primer dispositivo, y desde allí al segundo, y así sucesivamente .3 Método utilizado en microprocesadores para dar el orden de atención a las interrupciones (establecer el orden de prioridad). 4. Línea de bus que une varias unidades periféricas en serie, permitiendo que las señales de control de interrupciones emitidas por la CPU atraviesen la cadena empezando por el dispositivo más próximo y llegando después al más alejado. Este tipo de encadenamiento es uno de los sistemas de prioridad de interrupciones más sencillos. El primer dispositivo en cuanto a prioridad se sitúa físicamente más cerca de la CPU, y el de prioridad inferior es el más alejado. Si se trata de dos discos duros que comparten una cinta de conexiones, el último disco en la cadena (el más alejado de la tarjeta controladora) requiere un resistor de terminación (el fabricante del disco lo entrega colocado en la tarjeta lógica del disco). See: radial
Daisy -wheel printer, ( Informática y Computación ) impresora con rueda margarita, con los caracteres dispuestos como los pétalos de la flor. Los caracteres están montados en los radios flexibles de una rueda giratoria . Al golpe sincronizado de un martillo dejan la huella sobre el papel
Daisy -chaining, enganchar juntos varios dispositivos (usualmente unidades de disco SCSI) mediante una serie de cables. El segundo dispositivo se conecta en el primero, el tercero en el segundo, etc
Daisy wheel, rueda de margarita o margarita ( Informática y Computación ) Mecanismo de impresión que utiliza un centro metálico o plástico con rayos parecidos a las ruedas de las viejas carretas sin el aro externo. En el extremo de cada rayo está tallada la imagen de un carácter de tipo gráfico. Esta tecnología está obsoleta y ha sido remplazada por las impresoras de matriz de punto y las láser
Daisy, margarita, persona o cosa única en su especie, ejemplar.
Dale, canal embaldosado, losa; cañada
d'Alembert's paradox, paradoja de d'Alembert, ( Mecánica de Fluidos ) La paradoja dice que no actúan fuerzas sobre un cuerpo que se mueve a velocidad constante en línea recta a través de una gran masa de un fluido no viscoso e incompresible que, originalmente, estaba en reposo, o en movimiento uniforme
d'Alembert's principle. (Mechanics ) The principle that the resultant of the external forces and the kinetic reaction acting on a body equals zero. Princípio de d'Alembert, ( Mecánica ) El principio en que la resultante de la fuerza externa y la reacción cinética que actúa sobre un cuerpo es igual a cero
Dall tube. ( Mechanical Engineering ) Fluid-flow measurement device, similar to a venturi tube, inserted as a section of a fluid-carrying pipe; flow rate is measured by pressure drop across a restricted throat. Tubo Dall, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para medir la corriente o flujo de un fluido similar a un tubo venturi, introducido como un elemento más de las tuberías conductoras del fluido. El régimen de la corriente se mide mediante la caída de presión a través de una garganta calibrada
Dally, jugar.
Dalton's temperature scale, escala de temperaturas de Dalton, ( Termodinámica ) Escala para medir temperaturas tal que la temperatura aboluta T viene dada en términos de la temperatura en la escala Dalton por 
Dam crest, copete de cresta .
Dam site, sitio o emplazamiento de presa, ubicación de dique
Dam, (hidráulica) presa, represa, dique, embalse de agua, ataguía, dique, disco, malecón, (en Bolivia)(en Chile) tranque, (en México) cortina; (concreto) tira de estancamiento; (metalurgia) dama; (minería) cerramiento; ; arch dam, presa de bóveda; beam dam, durmiente de dique; earthen dam, dique de tierra; gravity dam, presa de gravedad;  impounding dam, presa de retenida;  multiple arch dam, presa de bóvedas múltiples; rockfill dam, escollera, run of river dam, dique de río; stone dam, agujero de alto horno, dama (horno alto); to dam, represar (un río), contener, represar, embalsar, rebalsar, remansar, detener, trancar, embalsar, atrancar, rebalsar, (en España) remansar
DAM, Data Association Message (Mensaje de asociación de datos). Digital to Analog Multiplier (Multiplicador digital, analógico). Direct Access Memory (Memoria de acceso directo). Direct Access Method (Método de acceso directo).
DAMA, Demand Assignment Multiple Access. Técnica usada a menudo en transmisiones SCPC/FM. En lugar de dedicar exclusivamente una frecuencia portadora del transponder del satélite a las transmisiones SCPC/FM, las frecuencias portadoras SCPC se asignan por solicitud a una estación con control maestro DAMA. Esto permite un uso más económico de la capacidad del transponder.
Damage, avería, daño, perjuicio, deterioro, desperfectos, dañar, perjudicar, estropear; to damage, averiar, dañar
Damaged, averiado, estropeado, dañado, maltrecho. .
Damages, daños y perjuicios.
Damaging stress. ( Mechanics ) The minimum unit stress for a given material and use that will cause damage to the member and make it unfit for its expected length of service. Esfuerzo perjudicial, ( Mecánica ) La mínima unidad de esfuerzo para un material y uso dado, que producirá perjuicio al miembro y lo hace incapaz de satisfacer su duracion esperada .
Damaging, perjudicial.

 

401
Damascene (to) or damaskeen, damasquinar.
Damask, damasco.
Damasked, adamascado.
Damasking, damasquinado.
Damforth's frame, barra de tubos.
Damköler number V, número V de Damköhler, ( Mecánica de fluidos ) See: número de Reynolds.
Dammar, damar
Dammer, constructor de presas.
Damming up the air, acumulación de aire
Damming water, agua represada .
Damnable, condenable.
Damnation, condenación.
Damned, maldito.
DAMP, Direct Access Memory Address Pointer (puntero de dirección de acceso directo a memoria).
Damp course (masonry), impermeabilización
Damp down (to) (furnace), cubrir el fuego
Damp, aire, exhalación, vapor húmedo, mojado, humedad, desaliento, desánimo, amortiguar; (minería) humo; choke damp, exhalaciones de gas (minas), gas mefítico; fire damp, grisú; fulminant damp, grisú; to damp, amortiguar, atracar un hornillo de mina, deslustrar, moderar; apagar (sonido, fuego), abatir, desalentar, desanimar, entibiar ; to damp down, apagar el horno, cubrir los fuegos.
Damp -proofing sealant, prueba de estanqueidad
Damped down, fuegos sofocados (alto horno)
Damped impedance, impedancia amortiguada
Damped oscillation, oscilación amortiguada, oscilaciones amortiguadas . Es la oscilación que se presenta cuando la amplitud de la onda o elemento oscilante disminuye gradualmente a medida que pasa el tiempo.
Damped wave (electricity), onda amortiguada
Damped, amortiguado, deslustrado; type B damped waves, ondas tipo B amortiguadas.
Dampen (electricity), amortiguar; humedecer
Dampener, humedecedor; amortiguador
Damper pit, alojamiento del registro
Damper regulator, regulador de tiro
Damper spring, muelle del amortiguador
Damper winding, devanado amortiguador. Conjunto de varillas de cobre empotradas en el rotor de motores y generadores sincrónicos. Por estar en cortocircuito se oponen a la rotación o pulsación del campo magnético con respecto a las piezas polares. Se usa como devanado de arranque en los motores sincrónicos, y previenen su oscilación cuando alcanzan la plena velocidad . Actúa como la jaula de ardilla en un motor de inducción.
Damper wing, paleta de amortiguamiento
Damper, (mecánica) regulador de tiro, registro, compuerta de tiro, llave de humero; (eléctricidad) amortiguador; (vibración) amortiguador; amortiguador (eléctrico, etc ... ), apagador, llave, moderador, pantalla de cenicero, puerta de cenicero, registro de chimenea, sordina . See: damp; ash pit damper,  válvula del cenicero; control damper, amortiguador de mando; expansion damper, amortiguador de expansión; pulsation damper, amortiguador de pulsaciones; revolving damper, registro de humos giratorio; sliding damper, registro vertical; swivel damper, registro de humos giratorio; vibration damper, amortiguador de vibraciones.
Damping bucket (mining) , cubo amortiguador de plomada
Damping capacity. ( Mechanics ) A material's capability in absorbing vibrations. Capacidad amortiguadora . ( Mecánica ) Un material con capacidad para absorber las vibraciones.
Damping circuit (electricity), circuito amortiguador
Damping coefficient (or factor), coeficiente de amortiguamiento (o factor) (Electrónica - Electronics ), (1) Una medida de la velocidad de decrecimiento de la amplitud de una oscilación amortiguada . Es igual a la relación entre un valor de la amplitud y el siguiente en la misma dirección. También coincide con el cociente entre el decremento logarímico y el período de la oscilación. En un circuito resonante eléctrico, el coeficiente de amortiguamiento está relacionado con las constantes del circuito, siendo su valor R/ 2L, donde R es la resistencia serie del circuito, y L su inductancia . (2) De un amplificador de potencia AF, la relación entre la resistencia de carga y la de salida del mismo.
Damping coefficient, coeficiente de amortiguamiento, ( Mecánica ) See: resistance .
Damping constant, constante de amortiguamiento, constante de amortiguación. ( Mecánica ) See: resistance .
Damping by steam, deslustre al vapor
Damping down, extinción del coque, parada momentánea de alto horno
Damping factor, decremento, factor de amortiguamiento, factor de amortiguación
Damping magnet, imán amortiguador o frenante
Damping of oscillations, amortiguamiento de las oscilaciones (electricidad)
Damping piston, émbolo amortiguador
Damping ratio, relación de amortiguación
Damping spring, resorte amortiguador
Damping tube (tv) , válvula amortiguadora, tubo amortiguador
Damping valve, válvula amortiguadora
Damping, amortiguación, frenado, parada momentánea, amortiguamiento, (Electrónica - Electronics ) disminución de la amplitud en una onda . También puede ser la prevención de la oscilación libre en un circuito, o de la vibración en un dispositivo, mediante la introducción de resistencia o de fricción, respectivamente. La propiedad de un circuito resonante eléctrico, mecánico o acústico por la que se origina un decremento progresivo en la amplitud de una oscilación libre. Está causado por la resistencia en los circuitos eléctricos, y por la fricción y viscosidad en sistemas mecánicos. En electrónica, se suelen amortiguar deliberadamente los circuitos resonantes para aumentar el ancho de banda añadiendo una resistencia; copper damping, amortiguamiento por cuadro de cobre; magnetic damping, amortiguamiento magnético; viscous damping, amortiguamiento viscoso.

 

402

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)