Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#24 << Previous Page - Page #25 - Next Page >> #26


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Diffusivity, difusividad, ( Termodinámica ) Cantidad de calor que, normalmente, pasa por una unidad de superficie en la unidad de tiempo, dividida por el producto del calor específico, la densidad y el gradiente de temperatura . También conocida por conductividad termométrica; difusividad térmica; conductividad térmica
Difluence, difluencia, ( Mecánica de los fluidos ) Región de flujo de un fluido en la cual el fluido diverge de la dirección de¡ flujo
DIFMOS, Dual Injection Floating Gate MOS (Transistor MOS de puerta flotante de doble inyección)
Dig (to), excavar, cavar, desmontar, disponer las excavaciones, excavar, excavar los cimientos, explotar la turba, extraer; to dig a shaft, fortificar un pozo, fortificar un pozo de mina de carbón; to dig ore, extraer el mineral; to dig up, cavar, arrancar (un arbol o una mata), desguarnecer, excavar; to dig upwards, arrancar mineral a la bóveda
Digerati, entendidos. En la jerga internáutica avanzada, dícese de las personas expertas en temas relacionados con la llamada Sociedad de la Información. Es un término construido a semejanza de la palabra latina ligerati (letrados). See: guru , jargon , Information Society
Digest (to) , hacer digerir; compendio, resumen, recopilación
Digested sludge (sewage disposal), cieno o barro cloacal digerido
Digester gas (sewage disposal), gas del tanque digestor o de digestión
Digester, autoclave, digestivo, digestor; sludge digester, digestor de lodos; digester tank, cuba de digestión
Digestible, digerible
Digesting tank (sewage disposal), tanque digestor
Digestion, digestión
Digestive salt, cloruro de potasio
Digestive system, aparato gastrointestinal, sistema digestivo
Digestive, digestivo
Digger, excavador, minero picador, varilla de mando de válvula (motor de combustión interna); back digger, pala retroexcavadora
Digging bucket, cucharón excavador, (en Argentina) balde excavador
Digging cable, cable de minado
Digging drum, tambor de rozadora
Digging face, frente de arranque
Digging fine, cable de cierre del cucharón
Digging line (bucket), cable de cierre
Digging loader, cavadora-cargadora
Digging reach (shovel), alcance de cavadura
Digging speed (construction equipment), velocidad de excavación
Digging, excavación, desmonte, cavadura, galería de desagüe, mina, placeres (de oro), terraplenado, trinchera, turbera, zanja; back digging shovel, pala retrocavadora; bench digging, terracería en gradas, terracería por bancos
Diggster, pala excavadora
Digit, dígito, dedo, cifra . Dícese de los números que constan de una sola cifra o guarismo (2, 1, 9, etc .); digit storage, registro de cifras; binary digit, dígito binario
Digital camera, cámara digital ( Informática y Computación ). Cámara de video que graba las imágenes en forma digital. A diferencia de las tradicionales cámaras analógicas que convierten las intensidades de luz en señales infinitamente variables, las cámaras digitales convierten estas intensidades en números discretos
Digital circuit, circuito digítal ( Informática y Computación ) Circuito electrónico que acepta y procesa datos binarios (sí/no) de acuerdo con las reglas de la lógica booleana
Digital clock, reloj digital
Digital computer , computador digital, ordenador digital , (Electrónica - Electronics ) Un equipo que realiza cálculos y/o operaciones lógicas sobre unos datos de entrada en forma digital bajo el control de un programa almacenado. Los computadores juegan un importante papel en la ciencia y en ingeniería actual , debido a la muy alta velocidad con que pueden realizar cálculos complejos. Son ampliamente utilizados en la industria y el comercio, en donde, debido a su capacidad de memoria y de procesado de grandes cantidades de información, son imprescindibles. También se utilizan con gran profusión para monitorización y control de procesos industriales. Los gráficos que los computadores pueden generar les hacen indispensables en trabajos de diseño (CAD), y además pueden utilizarse para proporcionar entretenimiento doméstico. Finalmente conviene hacer mención del importante papel que desempeñan los computadores en los procesos de fabricación (CAM). Los principios de funcionamiento de los modernos computadores se basan en los trabajos desarrollados por Babbage sobre máquinas mecánicas en 1822. El desarrollo del computador electrónico se ha producido en cuatro etapas denominadas generaciones, cuya evolución ha sido la siguiente: (a) Primera Generación. El primer computador electrónico, construido inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, empleó 18 000 tubos como elementos de conmutación, utilizando líneas de retardo como memoria . Era un equipo de dimensiones gigantescas que ocupaba varias habitaciones y consumía grandes cantidades de energía . Las operaciones de entrada y salida se efectuaban mediante teleimpresoras y tarjetas perforadas. (b) Segunda Generación. Estos computadores, desarrollados durante la década de los años cincuenta, utilizaban transistores discretos como elementos de conmutación, estando constituidas las memorias por núcleos magnéticos, tambores y cintas. Como elementos de salida se utilizaban impresoras de línea . Estas máquinas eran mucho más pequeñas y fiables que las de la primera generación, si bien su tamaño era todavía muy grande en comparación con los computadores actuales. Por primera vez se utilizaron lenguajes de programación. (c) Tercera Generación. Se utilizaron circuitos integrados con lo que se consiguió una reducción de tamaño considerable, mayor velocidad de operación y aumento de fiabilidad . También se consiguieron enormes incrementos en la capacidad de memoria . Los lenguajes de programación como el FORTRAN, COBOL y BASIC se volvieron muy comunes. El minicomputador individual operado por muy pocas personas o incluso por una sola, empieza a ganar terreno a las grandes máquinas de control centralizado. (d) Cuarta Generación. La integración a gran escala ha permitido mayores reducciones de tamaño, disponiéndose actualmente de procesadores completos en un único circuito integrado monolítico, conocido como microprocesador. Las memorias de semiconductores reemplazan a las de núcleos, haciendo posible el nacimiento del microcomputador. Todos los computadores presentan las cuatro etapas básicas que se muestran en la figura siguiente ,

Fig. Características esenciales de un computador digital. La memoria principal está constituida principalmente por memoria de acceso aleatorio, si bien puede también estar dotada de memoria de sólo lectura . La parte de RAM soporta la parte de programa en curso, así como datos transitorios y operandos. La parte de ROM alberga aquellos programas que se utilizan con más frecuencia y que no necesitan ser alterados. A veces la capacidad de la memoria principal es inadecuada, siendo preciso dotarla de una memoria adicional externa desde donde se pueden transferir datos a la memoria principal cuando sea necesario. La unidad aritmética y lógica realiza una serie de operaciones, entre ellas las cuatro operaciones básicas. La unidad de control es responsable del conjunto global de operaciones que se desarrollan en el computador, ejecutando las instrucciones del programa para obtener el resultado final deseado. Los datos en forma digital se suministran al computador mediante un dispositivo de entrada: puede ser una lectora de disketes o un teclado. El dispositivo de salida presenta el resultado final del programa sobre un soporte inteligible: puede ser una impresora o una pantalla . A veces se utiliza un receptor de televisión doméstico como pantalla, siendo necesario entonces que la salida del computador module una portadora de RF para adecuar la señal a la entrada del receptor. Actualmente existe una gran variedad de modelos de computadores, si bien la mayoría de ellos puede considerarse dentro de alguna de las siguientes categorías: El microcomputador es un pequeño computador que consta de un microprocesador, algo de memoria RAM y ROM, teclado de entrada y una pantalla o circuitería para utilizar la pantalla de un receptor doméstico de televisión, como elemento de salida . La memoria ROM permite al usuario la utilización de lenguajes de programación tales como el BASIC. También se le puede dotar de memoria adicional externa y de capacidad para conexión a impresora . El minicomputador es de mayor tamaño que el anterior, sobre todo en cuanto a tamaño de memoria, siendo muy utilizado en oficinas, laboratorios y fábricas debido a que puede ser manejado por personal no especializado. El midicomputador presenta unas características mejores que las del minicomputador, si bien es aún considerablemente más pequeño y barato que un computador principal. A veces se le denomina superminicomputador. Sin embargo, a medida que mejoran las características de los computadores, se hace más difícil clasificarlos en alguno de los grupos anteriores, definidos por los prefijos micro, midi y mini. El computador principal se emplea en muchas organizaciones para proceso de datos comerciales o para su utilización por un gran número de usuarios en tiempo compartido. Normalmente se colocaban los primeros modelos en una habitación a temperatura y humedad controlada

447
Digital dash, digital dasboard (Automobiles), panel de instrumentos de automóvil que utiliza una pantalla LCD u OLED brillante, panel de instrumentos digital, panel de instrumentos virtual, cuadro de instrumentos reconfigurable, cabina de cristal (tomado de la industria de la aviación) y pantalla digital del cuadro de instrumento
Digital fingerprint, firma digital
Digital governor, ( Electricity - Electricidad ) regulador digital
Digital FM3, digital FM cubed . (Electrónica - Electronics ) Método para transmitir muchos servicios de datos y de audio digital por un mismo canal transponder de satélite, disponible a partir de julio de 1991 y desarrollado por SpaceCom Systems. En el sistema FM3 se multiplexan por división de tiempo múltiples canales digitales y posteriormente se modulan mediante un esquema de modulación de frecuencia multinivel. Algunas de las características más importantes de la tecnología FM3 son la capacidad de correo electrónico, una completa direccionalidad, mejoramiento de la velocidad de datos remotos y un estándar de interfaz configurable remotamente. Los usuarios de FM3 pueden usar equipos receptor de satélite de bajo costo y antenas receptoras de apertura pequeña (75 centímetros de diámetro)
Digital IC, circuito integrado digital. (Electrónica - Electronics ) Conjunto de elementos electrónicos elaborados usualmente en una sola pastilla de material semiconductor, la cual se coloca en un pequeño encapsulado plástico o metálico y se comunica con el exterior por medio de clavijas de conexión, casi siempre repartidas en forma de dos hileras paralelas. El hecho de que sea digital nos indica que fue diseñado para manejar pulsos y no señales analógicas. Según la cantidad de elementos de circuito, existen integrados de pequeña escala (SSI), de mediana escala (MSI) y de gran escala (LSI)
Digital mapping, mapeo digital ( Informática y Computación ) Digitalización de la información geográfica para un sistema de información geográfica (GIS - Geographic Information System)
Digital monitor, monitor digital. ( Informática y Computación ) Monitor que toma las señales digitales de la tarjeta adaptadora de video (MDA, CGA, EGA y VGA) y las convierte a señales analógicas. Los monitores digitales son de respuesta rápida y producen imágenes bien definidas, pero presentan una gran desventaja con respecto a los monitores analógicos: no pueden mostrar variaciones continuas de color, por lo que su paleta de opciones no pasa de 16 colores.
En un monitor con norma VGA, que es para señales de video análogas, la paleta tiene 256 colores disponibles. See: analog, digital
Digital signal processing (DSP), procesamiento digítal de señales ( Informática y Computación ) Categoría de técnicas que analizan señales provenientes de una amplia gama de fuentes como voz, satélites meteorológicos y monitores sísmicos. Convierte las señales en datos digitales y las analiza utilizando varios algoritmos, como la transformada rápida de Fourier
Digital signal processor, procesador digital de señal
Digital signal, señal dígital (Electrónica - Electronics ), En general, una señal cuya propiedad más significativa es que sólo puede tomar un número limitado de valores discretos. El término se usa ampliamente en transmisión binaria, donde sólo se utilizan dos valores discretos. La señal se representa entonces por la presencia o ausencia de un contacto, un agujero en una tarjeta perforada, la presencia o ausencia de señal, etc . Ver señal analógica
Digital signature, firma digital. Información cifrada que identifica al autor de un documento electrónico y autentifica que es quien dice ser. See: authentication , encryption , signature
Digital -to-analogue conversion , conversión digital-analógico (DAC) (Electrónica - Electronics ). El proceso de conversión de una señal digital a forma analógica
Digital to analog, digital-analógico
Digital -to-analog converter (DAC), convertidor de digital a análogo. Dispositivo que transforma la secuencia numérica que representa una señal de audio digital en una señal analógica cuyos voltajes fluctúan constantemente
Digital signature, identificación digital ( Informática y Computación ) Mensaje codificado que puede ser verificado por el receptor si éste ha sido enviado por un transmisor genuino
Digital turbine controller (DTC), ( Electricity - Electricidad ) regulador o controlador digital de turbina
Digital Video Interactive, See: DVI
Digital, 1- numérico; digital . Por tradición es el uso de números, que proviene de dígito o dedo. En la actualidad, digital es sinónimo de computador. Medida o representación de datos por medio de dígitos discretos. La palabra digital viene de dígitos, que significa dedos , algo formado por niveles o escalas que se pueden contar, algo que no es continuo. Es lo opuesto de análogo, cuyas variaciones son continuas como el crecimiento de la sombra cuando el sol declina, o como el movimiento de las manecillas del reloj. El antiguo tocadiscos, de brazo y aguja que se desplaza sobre los surcos del disco, es un reproductor de sonido análogo, porque las variaciones de éste siguen de manera continua las ondulaciones de la pista . En un reproductor digital, por el contrario, el sensor detecta los saltos o cambios súbitos en el reflejo de un fino haz de láser a medida que pasa por minúsculos hoyitos en la superficie del disco.
El reproductor digital no es algo moderno ni novedoso. ¿Conoces por dentro una cajita de música de las que funcionan con cuerda? Es un mecanismo formado por un cilindro cubierto por unos botoncitos o púas de acero que, al girar pulsan los dedos de un peine metálico templado y afinado para dar las notas musicales. A mayor cantidad de púas en el cilindro, mayor será el repertorio de notas.
Para lograr almacenar no sólo notas musicales, sino también códigos de texto y de video, se necesita un cilindro con millones de púas pulsadoras. En la práctica, el cilindro ha sido reemplazado por un disco. En vez de las púas, en el disco compacto digital (CD) se tienen hoyitos en una superficie brillante, los cuales pulsan los reflejos de un haz de luz láser. En los discos magnéticos, los botoncitos son pequeñísimas zonas magnéticas inducidas en la superficie por un electroimán, llamado cabeza . 2- Digital Equipment Corp. ; digital display, presentación numérica; parallel digital computer, calculador aritmético en paralelo; serial digital computer, calculador aritmético en serie
Digitalis, digital.
Digitalization, digitalización
Digitalize (to), digitalizar
Digitally controlled amplifier (DCA), (Electrónica - Electronics ) amplificador controlado digitalmente. See: DCA
Digitally controlled oscillator (DCO), oscilador controlado digitalmente. See: DCO
Digitise (US) , digitalizar (Electrónica - Electronics ), See: conversión analógico -digital ( analogue -to digital convesion (ADC) )
Digitize (to), digitalizar ( Informática y Computación ) Convertir una imagen o señal en código digital para el computador, al pasar el escaner, trazar un diseño en una tableta gráfica o utilizando un dispositivo de conversión de analógico a digital. Convertir datos o señales analógicos, tal como una fotografía o sonido, en una señal de forma digital, tal como una imagen de mapa de puntos (bit-map) o audio para CD. Los scanners ópticos (rastreadores de imagen) son dispositivos que digitalizan imágenes de tono continuo (fotografías, dibujos) en gráficos formados por mapas de puntos. El sonido también se puede digitalizar, para guardar, por ejemplo, en un disco CD, tomando muchas medidas (muestras) por segundo de su tono y de su volumen, y luego grabando tales medidas en un código digital de unos y ceros (o de hoyitos). See: digital , scanner, sound card
Digitizer tablet, tableta digítalizadora ( Informática y Computación ) Tableta de diseño gráfico que puede ser usada para bosquejar nuevas imágenes o para trazar otras ya existentes, y para seleccionar elementos de menús
Digitizer, digitalizador. Dispositivo que puede digitalizar información, esto es, transformar señales analógicas en equivalentes de forma digital. En computadores dedicados a las artes gráficas (desktop publishing) se emplea un aparato llamado scanner para explorar hojas con texto o imágenes con el fin de convertirlas a un código de pulsos que pueda ser manejado por programas del computador, tales como el Ventura, PageMaker, Windows, etc . Otro digitalizador consiste de una cámara de video y un circuito que procesa las imágenes para ser manipuladas en pantalla e imprimirlas con los efectos que se quiera . Otro digitalizador muy usado en diseño asistido por computador (CAD) es la tableta digitalizadora . See: digital, scanner
Digress, divagar
Digression, digresión
Dihedral, 1. Diedro. 2. Angulo diedro. Se dice que el ángulo diedro es recto cuando sus dos caras son perpendiculares, como el que forman una pared y el piso de una casa . Si los dos planos son paralelos, como las hojas de un libro cerrado, entonces el diedro es de cero grados (0°). 3. Es la figura formada por dos planos o caras cuya intersección es una línea recta llamada arista . 4. En grabadoras de video se emplea el término diedro para describir la posición relativa entre las dos cabezas de video que están montadas en el disco giratorio; lo ideal es que las puntas de ambas estén separadas exactamente 180° .5. Diedro , ( Ingeniería aeroespacial ) Inclinación hacia arriba o hacia abajo del ala de un avión, o de otra superficie de sustentación, con respecto a la horizontal. En algunos casos, sólo la inclinación hacia arriba
Dihedral error, error en el ángulo diedro. En una grabadora de video del tipo de dos cabezas sobre un disco giratorio (Betamax, VHS, Video 8, etc .), se requiere que las puntas de las cabezas estén separadas exactamente 180 grados (en extremos opuestos de un diámetro del disco). Cualquier diferencia se considera entonces un error
448

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)