Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#27 << Previous Page - Page #28 - Next Page >> #29


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Dips, líquidos corrosivos
Dipsomaniac, dipsómano
Dipstick, varilla del nivel de aceite
dir, ( Informática y Computación ) Comando del DOS para hacer un listado del contenido de parte o de todas las entradas (archivos) de un directorio del disco o del floppy del computador. Así como la información de una oficina se guarda en un escritorio que tiene cajones y subdivisiones por temas, así también los datos o archivos se guardan en discos (A, B, C, D, etc .) que a su vez se encuentran subdivididos lógicamente en directorios y subdirectorios
DIR (DIRectory), directorio ( Informática y Computación ) Comando de CP/M, DOS y OS/2 que lista los nombres de los archivos en el disco
Dire, horrible
Direct absorber, ( Energía solar - Solar energy ) absorbente o absorbedor directo
Direct access method , método de acceso directo ( Informática y Computación ) Técnica para encontrar datos en un disco, al derivar su dirección de almacenamiento a partir de una clave identificadora en el registro, como número de cuenta . Al utilizar una cuenta, el número de cuenta se convierte en una dirección de sector, que es más rápida que comparar entradas en un índice. Este método funciona mejor cuando las teclas están cerca numéricamente: 100, 101, 102
Direct access storage, memoria de acceso directo (Electrónica - Electronics ), See: memoria de acceso aleatorio
Direct access, acceso directo ( Informática y Computación ) Capacidad de tener acceso directamente a una locación de almacenamiento específica sin tener que pasar a través de lo que está en frente de ésta . Característica de ciertas memorias en las que los datos almacenados pueden ser leídos sin tener que seguir ninguna secuencia de direccionamiento específica, gracias a lo cual se reduce notablemente el tiempo del proceso. Las memorias (RAM, ROM, PROM, etc .) y los discos son los principales dispositivos de acceso directo
Direct acting pump. ( Mechanical Engineering ) A displacement reciprocating pump in which the steam or power piston is connected to the pump piston by means of a rod, without crank motion or flywheel. Bomba de acción directa , ( Ingeniería mecánica ) Bomba de desplazamiento alternativo en la que el pistón, accionado mecánicamente o por vapor, está unido al pistón de la bomba por medio de una biela, sin movimiento de un cigüeñal o de un volante de inercia
Direct acting, de acción directa, de efecto directo, de mando directo
Direct addressing, direccionamiento directo
Direct bearing, marcación directa
Direct capacitance (Electrónica - Electronics ), capacitancia directa
Direct center, centro de semejanza
Direct component , componente continua (Electrónica - Electronics ) See: componente de CC ( DC component )
Direct -connect modem, Módem de conexión directa
Direct connected . ( Mechanical Engineering ) The connection between a driver and a driven part, as a turbine and an electric generator, without intervening speed-changing devices, such as gears. Conectado o acoplado directamente, conexión directa , ( Ingeniería mecánica ) La conexión entre las partes conductora y conducida, como en una turbina y en un generador eléctrico, sin intervención de dispositivos de cambio de velocidad como son engranajes
Direct connecting, de enganche directo
Direct contact condenser, condensador de contacto directo , ( Ingeniería mecánica ) See: contact condenser
Direct -contact feed-water heater, calentador de agua de alimentación tipo abierto
Direct coupled . ( Mechanical Engineering ) Joined without intermediate connections. Acoplado directamente, ( Ingeniería mecánica ) Unido sin conexiones intermedias
Direct coupling, acoplo directo , (Electrónica - Electronics ) See : DC coupling ( acoplo en continua)
Direct -current neutral grid, red de los conductores neutros en un sistema trifilar de corriente directa
Direct current (DC), corriente directa o contínua (CC)
Direct cycle , ciclo directo . ( Ingeniería aeroespacial ) See: direct air cycle
Direct digital control, control digital directo , ( Sistemas de control ) Empleo de un computador digital, generalmente sobre base de distribución de tiempo o función multiplicadora, para el control de procesos en industrias del petróleo, químicas y otras
Direct drive vibration machine. ( Mechanical Engineering ) A vibration machine in which the vibration table is forced to undergo a displacement by a positive linkage driven by a direct attachment to eccen-trics or camshafts. Vibradora de acción directa, ( Ingeniería mecánica ) Máquina vibradora en la que la mesa de vibración experimenta un desplazamiento producido mediante una transmisión por palancas accionadas directamente por las excéntricas o ejes de levas
Direct drive, accionamiento directo, toma directa (auto)
Direct drive. ( Mechanical Engineering ) A drive in which the driving part is directly connected to the driven part. Transmisión directa, ( Ingeniería mecánica ) Una transmisión en la cual la parte conductora se conecta directamente a la parte conducida
Direct -expansion coil. ( Mechanical Engineering ) A finned coil, used in air cooling, inside of which circu-lates a cold fluid or evaporating refrigerant. Ab-breviated DX coil. Serpentín de expansión directa, ( Ingeniería mecánica ) Un serpentín con aletas, utiliizado en refrigeración de aire, en el interior del cual circula un líquido frío o un refrigerante por evaporación. Abreviado serpentín DX
Direct -feed chlorinator (water purification), clorador de alimentación directa
Direct feed, alimentación directa o en seco
Direct feedback system, sistema de retroalimentación directo, ( Sistemas de control ) Sistema en el cual la retroalimentación eléctrica se utiliza directamente, como en un tacómetro
Direct -fired furnace, horno de inyección directa
Direct flame boiler, caldera de llama directa
Direct gaging, aforo directo
Direct geared . ( Mechanical Engineering ) Joined by a gear on the shaft of one machine meshing with a gear on the shaft of another machine. Engranado directamente, engrane directo , ( Ingeniería mecánica ) Unión mediante una rueda dentada montada sobre el eje de una máquina que engrana con la rueda montada sobre el eje de otra máquina
Direct heating (building), calefacción directa
Direct indexing, división simple
Direct -indirect radiator, calorífero directo-indirecto
Direct injection (Diesel), inyección directa
Direct intake, toma directa
Direct -lift hoist (truck), elevador de efecto directo
Direct memory access (DMA), Acceso directo a la memoria . Es una técnica que permite a un dispositivo periférico entrar o extraer bloques de datos de la memoria principal del computador sin que intervenga el microprocesador (la unidad central de procesos -CPU). En algunos casos, la CPU puede ejecutar otras tareas mientras se lleva a cabo la transferencia directa de los datos entre el dispositivo y la memoria RAM. Este método aumenta sensiblemente la velocidad de las operaciones del computador. See: bus , DMA controller , support chips
Direct pick-up, captación directa
Direct process, See: Process
Direct -projection comparator, comparador de proyección directa
Direct rambus, Memoria para gráficos. ( Informática y Computación ).  Es la tercera generación de Rambus. Sus módulos se denominan RIMM y SO-RIMM. Direct RDRAM utiliza también RSL, pero tiene una frecuencia más alta (800MHz) y mejora su eficiencia en un 95%. Un solo canal de Direct RDRAM puede transmitir un ancho de banda de 1,6GB por segundo. El RIMM tiene 184 pines y chips de 2,5 voltios. Las motherboards pueden soportar hasta tres sockets RIMM, con un máximo de 32 chips de Direct RDRAM por canal. Direct Rambus requiere que todos sus sockets estén completos para permitir el traspaso de la señal. Por este motivo, se utiliza un RIMM de continuidad en cada socket que no contenga una memoria RIMM. La tecnología Rambus es la que propononía Intel para sus desarrollos a partir del año 2000
Direct reading, de lectura directa
Direct -relation telemeter, telémetro de relación directa
Direct scanning, exploración directa
Direct solar radiation, ( Energía solar - Solar energy ) radiación solar directa .
Direct taxation, contribuciones directas
Direct time lock (DTL), Es un viejo sistema de sincronización MIDI
Ddirect-vision view finder (photogrammetry) , buscador de visión directa
Direct , directo, derecho; ordenar, dirigir, substantivo (colorante); connection for direct conversation, conexión por conferencia directa; voltmeter for direct current, voltímetro de corriente continua

 

452
Directed wireless telegraphy, radiografía dirigida .
Directed, dirigido
Directing force, fuerza desviadora
Directing magnet, imán corrector
Directing wheel, rueda de orientación (molino de viento)
Directing, director
Direction finder (airports), radiogoniómetro, radio brújula, antena indicadora de dirección
Direction finding unit, radiogoniómetro
Direction finding (radio), radiogoniometría
Direction indicator, indicador de dirección, intermitente, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Directional gyro.
Direction sign (road), señal de dirección
Direction switch, conmutador
Direction transit (instruments), tránsito no repetidor
Direction , dirección, dirección de imantación, sentido; aural-null direction finder, radiogoniómetro acústico; Bellini-Tosi direction finder, radiogoniómetro Bellini-Tosi; compensated loop direction finder, radiogoniómetro de cuadro compensado; crossed loops direction finder, radiogoniómetro de cuadros cruzados; gain in a direction , ganancia en una dirección; radio direction finder, radiogoniómetro, radiogoniometría; radio direction finding station, estación radiogoniométrica; Robinson direction finder, radiogoniómetro Robinson
Directional antenna, antena direccional. Antena que irradia o recibe señales más intensamente en algunas direcciones que en otras. See: beam antenna
Directional bit (petroleum), barrena de perforación desviada
Directional drilling (petroleum) , perforación con dirección controlada
Directional filter (radio) , filtro de dirección
Directional floodlight (airport), proyector de dirección
Directional gyro, brújula giroscópica, giroscopio direccional , ( Ingeniería aeroespacial ) Instrumento de vuelo que incorpora un giroscopio que mantiene su posición en azimut y por lo tanto puede ser utilizado como referencia direccional. También se le llama indicador de dirección
Directional island (road), isla de guía
Directional marker, indicador de dirección
Directional overcurrent relay, relai para sentido de sobrecorriente
Directional pattern, diagrama direccional
Directional relay, relay de dirección, relevador direccional
Directional stability, estabilidad direccional , ( Ingeniería aeroespacial ) Propiedad de una aeronave, cohete o similar que le permite retornar de una situación de guiñada o derrape. También se le llama estabilidad con respecto al viento
Directional relay (electricity), relé direccional, relai de dirección, relevador direccional
Directional selectivity, ( Energía solar - Solar energy ) selectividad direccional
Directional sign (road), indicador o señal de dirección
Directional signal (truck) , señal de sentido
Directional survey (petroleum), estudio de las desviaciones de la verticalidad
Directional , direccional, orientable; multi-hole directional coupler, acoplador direccional multirranura
Directionality, anisotropía; directionality (forging), resistencia direccional
Directions, instrucciones para el empleo
Directive antenna (radio) , antena direccional transmisora
Directive aerial, antena directiva
Directive beacon, radiofaro direccional
Directive, directivo, directriz
Directivity(radio), directividad
Directly heated cathode, cátodo de calentamiento directo (Electrónica - Electronics )
Directly heated cathode (radio) , cátodo a calefacción directa
Directly, directamente
Director system, telepuntería
Director, director, administrador; vocal; (radio) director; administrador (de una sociedad); board of directors, consejo de administración; governing director , gerente de sociedad
Directorate, junta directiva, consejo de administración
Directorship, dirección
Directory caching, cacheo de directorios. ( Informática y Computación ) Característica del sistema operativo de red NetWare de Novell para mejorar el rendimiento del sistema
Directory hashing, desmenuzamiento de directorios. Característica del sistema operativo de red NetWare de Novell para mejorar el rendimiento del sistema . Método para ordenar en un índice las direcciones de los archivos en el disco de manera que se reduzca el tiempo necesario para localizarlos
Directory rights, derechos de directorio. Restricciones de seguridad asignadas a un directorio específico, tal como negar el acceso a un directorio por parte del usuario de una red . En el sistema operativo NetWare para redes, los directory rights anulan los trustee rights de ese directorio
Directory structure duplication, duplicación de la estructura de directorios. Característica del sistema operativo de red NetWare de Novell para protección de los datos en el caso de presentarse un fallo en el sistema . La tabla de directorios y la de localización del archivos (FAT) contienen la información de direcciones que el sistema operativo necesita para escribir o leer archivos del disco. Para reducir la posibilidad de pérdida de esta información, NetWare mantiene copias duplicadas de ambas tablas en áreas separadas del disco duro. Si la primera copia se llegare a destruir, el sistema operativo utiliza la segunda copia
Directory tree, árbol de directorios ( Informática y Computación ) Representación gráfica de una jerarquía de directorios. Listado completo de la estructura de directorios del disco, mostrando los subdirectorios y los archivos de la raíz (directorio principal)
Directory verification, verificación de directorio. Característica del sistema operativo de red NetWare de Novell para protección de los datos en caso de fallo en el sistema . Cada vez que el servidor de la red es encendido, NetWare ejecuta una verificación de consistencias en las tablas de directorios y de localización de archivos, para determinar si son idénticas a las copias de seguridad guardadas en otra zona del disco. See: directory structure duplication
Directory, 1. Lista de nombres y direcciones de determinada clase de personas, comercios, abonados, etc ., anuario, guía . 2. Que sirve para dirigir. 3. Conjunto de normas sobre una materia .4. Directorio ( Informática y Computación ) Cajón de archivador simulado en disco. Espacio lógico de una estructura jerárquica en forma de árbol que contiene la información almacenada en un computador, habitualmente contenida en ficheros. Un directorio se identifica mediante un nombre, tal como Mis documentos. Los programas y los datos para cada aplicación se guardan por lo general, en un directorio separado (hojas de cálculo, procesadores de palabras). Los directorios crean la ilusión de compartimientos, pero en realidad son índices que apuntan a los archivos que pueden estar dispersos por todo el disco. Catálogo de los archivos almacenados en un disco de computador, o en una porción de disco, el cual se puede consultar por pantalla .
En informática, archivo (file) es un documento, programa o conjunto de datos grabados en un medio de almacenamiento óptico o magnético, tal como un disco de computador, para ser reutilizados posteriormente. En España lo llaman fichero. Así como las personas tienen nombre y apellido para distinguirlas, de manera similar debemos colocar un nombre o código de identificación a cada archivo que grabemos en el disco. En el sistema operativo DOS, el nombre puede tener hasta 8 caracteres y una extensión opcional de hasta 3 caracteres. El comienzo de la extensión se indica colocando un punto donde termina el nombre. Windows 95, 98, NT, Mileniun y 2000 permiten nombres largos de hasta 255 caracteres, tal como una frase con espacios entre palabras.
La extensión del nombre del archivo es como un apellido que ayuda a identificar el tipo de archivo. Así, DOC significa que el archivo es un documento, DBF indica que es una base de datos, TXT se agrega a un nombre de archivo de texto, EXE se refiere a un archivo ejecutable (que contiene instrucciones para el sistema).
En una biblioteca se pueden colocar todos los libros y documentos sobre una mesa, pero ello no es práctico. Localizar un archivo entre tantos resulta difícil, por lo que se aconseja agruparlos en estanterías o archivadores de acuerdo con su contenido, nombres de usuarios, etc . El disco de un computador no puede tener cajones, pero el sistema operativo puede simular su función creando unas tablas llamadas subdirectorios o carpetas, en las que se graban los nombres y localizaciones de los archivos del disco, además de información de control.
Hay dos tipos de directorios: directorio raíz y subdirectorios. Se utilizan esencialmente para lo mismo y ambos son tablas que el sistema operativo utiliza para almacenar información básica sobre cada archivo contenido en el disco. Lo único diferente son sus características: El directorio raíz tiene un tamaño fijo y se almacena en una localización fija del disco. El subdirectorio, en cambio, es una adición que se hace al directorio raíz, no tiene tamaño fijo y se puede grabar en cualquier parte de la zona de datos del disco, como cualquier otro archivo. El único limitante para el tamaño de un subdirectorio es el espacio disponible en el disco. El tamaño y la posición del directorio raíz en el disco son elementos asignados durante la etapa de formateo lógico del disco (preparación para recibir archivos) y no puede alterarse posteriormente. Puesto que el directorio raíz puede considerarse como una tabla que ya tiene dibujadas sus filas y columnas, puede contener sólo un número limitado de archivos. El tamaño del directorio raíz varía de un tipo de disco a otro. Los subdirectorios están siempre conectados a un directorio padre, que puede ser el directorio raíz u otro subdirectorio (a manera de carpetas o subdivisiones en un cajón del archivador) y pueden ramificarse en varios niveles de subdirectorios, formando una estructura como la de un árbol invertido, es decir, con la raíz en la parte superior y las ramas (subdirectorios) creciendo hacia abajo. A este tipo de estructura también se le llama de niveles múltiples.
Los nombres de los directorios se rigen por las mismas reglas de los nombres para los archivos. En la práctica se usan nombres cortos , y no se acostumbra agregar extensión. El directorio raíz se identifica con una barra inclinada hacia atrás
(\, backslash).
El sistema operativo DOS considera directorio actual (default) al directorio en el que se está trabajando en ese momento. Cuando se realiza una tarea, tal como ejecutar un archivo, el DOS supone que éste se encuentra en el directorio actual, a menos que se especifique otra cosa . Usualmente se asigna un subdirectorio a cada programa de aplicación, como Corel o StarOffice, con el fin de tener mejor organizados los datos.
Elementos de un directorio. A cada archivo grabado en el disco, y a cada subdirectorio allí creado, le corresponde una entrada o elemento de la tabla del directorio en el cual se encuentra . La entrada registra información tal como el nombre y extensión del archivo, los atributos asignados (sólo lectura, modificado, escondido, etc .), la fecha de creación o de última modificación, el número del cluster en que comienza el archivo (dato necesario para buscarlo en la tabla FAT) y el tamaño en bytes. La única información que no contiene el directorio es la localización exacta de cada uno de los cluster individuales que componen el archivo. Este dato se guarda en la tabla FAT (File Allocation Table), que es como el índice del contenido del disco. Cada entrada tiene capacidad para 32 bytes. Dado que en un sector de pista del disco caben 512 bytes, entonces cada sector puede contener la información relativa a 16 entradas (a 16 archivos). Los bytes de cada entrada se distribuyen así: Del byte 1 al 8, nombre del archivo en caracteres ASCII. Del byte 9 al 11, la extensión del nombre (si la hubiere, ya que es opcional). El byte 12, atributo del archivo. Del byte 13 al 22, espacio de reserva para un futuro. Del byte 23 al 24, la hora de la última vez en que el archivo fue modificado. Del byte 25 al 26, la fecha de la última vez en que el archivo fue modificado. Del byte 27 al 28, el número del cluster en que comienza el archivo (starting cluster). Del byte 29 al 32, el tamaño del archivo (en bytes). Cuando se crea un subdirectorio se agregan a su tabla dos elementos automáticamente: . y .. como nombres de archivo. Estos elementos actúan como otros subdirectorios, pero el punto . se refiere al propio subdirectorio, y los dos puntos .. se refieren a su directorio padre. El número de cluster indica el comienzo de la localización del propio subdirectorio, o la de su directorio padre. Cuando este número es cero, significa que el padre u origen de este subdirectorio es el directorio raíz.
Mediante el comando DIR del DOS se puede conseguir que aparezca en la pantalla casi toda la información de la tabla del directorio actual (o del directorio especificado), a excepción del número del cluster en el cual comienza el archivo en el disco. Aunque no vemos ese dato, es de suma importancia . Cuando deseamos hacer una copia del archivo, o vamos a trabajar con él, entonces el sistema DOS lee el directorio y averigua en cuál cluster debe comenzar la tarea . Puesto que cada cluster es un grupo de dos o más sectores (usualmente 4 en los discos duros, y siempre 1 en los diskettes), el DOS puede calcular muy rápidamente en qué número de sector comienza el archivo. See: boot sector , chdir , FAT , file , format, hard disk , disk sector , RD, MD .
Directrix, directriz
DirectX, Es el programa base para la multimedia en los sistemas Windows. A través de DirectX los programas aprovechan al máximo los recursos de su computador, para darle la mejor experiencia multimedia posible. Ofrece mejores gráficos, más cuadros por segundo y audio de mejor calidad al ejecutar programas vastos en multimedia, como gráficos a todo color, video, animación 3-D y sonido envolvente

 

453

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)