Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

 

Digital Transformation. IoT. Internet of Thing News


 

 



#29 << Previous Page - Page #30 - Next Page >> #31


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | -
- Id
Diplex (radio), diplex
Diplex reception, recepción de dos señales independientes en la misma línea o en radio en la misma antena (recepción diplex)
Diplex telegraphy, telegrafía diplex (simultánea) (doble en igual sentido)
Diplex transmission, transmisión de dos señales independientes en la misma línea, o en radio en la misma antena (transmisión diplex)
Diplococcus (sanitary engineering), diplococo
Dipolar, dipolar
Dipole antenna (radio), antena dipolo o de media onda
Dipole moment, momento dipolar
Dipole, 1. Dipolo, par de esferas iguales que forman un oscilador Hertz. 2. Antena resonante de media onda . 3. Conjunto formado por dos polos magnéticos opuestos infinitamente cercanos. 4. Conjunto de dos cargas eléctricas, una positiva y otra negativa, infinitamente próximas; bent dipole, dipolo plegado; crossed dipoles, dipolos cruzados; folded dipole antenna, antena de dipolo plegado

La antena utilizada por excelencia en recepciones de señales de TV es el dipolo plegado, que se caracteriza por su bajo Q, porque es fácil de instalar y porque su impedancia puede adaptarse fácilmente. La configuración junto con su equivalente eléctrico se muestra en la figura siguiente y como se puede observar se trata de dos dipolos de media onda conectados en paralelo desde sus extremos, uno de ellos no posee alimentación central y como en ese punto no posee tensión se lo suele emplear para sujetar el dipolo al botalón.

Se sabe que la antena se comporta como un circuito resonante que provoca un desfasaje entre tensión y corriente de 90°. Siendo la tensión máxima entre los extremos y nula en el centro, por el contrario, la corriente será máxima en el centro y nula en los extremos. Se sabe además que la tensión multiplicada por la corriente indica la energía entregada a la antena y que dicha energía (potencia en el tiempo) puede ser expresada por el producto de la corriente elevada al cuadrado por la impedancia

P = I2Z

En un dipolo de λ/2 circulará una corriente I por una impedancia de 73 Ω (que es la impedancia del dipolo de λ/2). En un dipolo plegado esa corriente I circulará por ambas ramas, o sea que en la rama que se aplica la alimentación circulará una corriente I/2 pero se le aplicará la misma energía que si fuera un dipolo de λ/2, o sea:

I2 . Zdipolo λ/2 = (I/2)2 . Zdipolo plegado

despejando:

Zdipolo plegado = 4 . Zdipolo λ/2

Como la impedancia del dipolo de media longitud de onda vale aproximadamente 75Ω (73 Ω realmente), la impedancia del dipolo plegado será de 300 Ω.

Lo dicho es válido siempre y cuando los diámetros de las ramas del dipolo plegado sean iguales ya que si no es así las corrientes por las dos ramas se repartirán en razón inversa de sus diámetros debido al efecto pelicular que se acentúa en alta frecuencia.

En general, para calcular la impedancia que presenta en el centro un dipolo plegado de diámetro distinto de sus ramas, se puede emplear la siguiente fórmula:

Z = 73 (D/d + I)2Ω

donde:

Z = Impedancia resultante del dipolo

D = diámetro de la rama más gruesa

d = diámetro de la rama más fina

Lo que quiere decir que si se tiene la impedancia como dato puede construirse un dipolo plegado haciendo el cálculo de los diámetros.

Ahora bien, las antenas dipolo son de captación bidireccional lo que en TV puede perjudicar la recepción debido a la reflexión de la onda en objetos cercanos a la antena.

Por tal motivo se la debe dotar de características especiales de direccionalidad que a su vez le dará mayor ganancia.

La captación de señales en una sola dirección se consigue colocando por delante y por detrás del dipolo elementos parásitos llamados así por no poseer alimentación. Esos elementos reciben energía por inducción dada la proximidad entre ellos, los que vuelven a irradiar reforzando la señal captada por el dipolo siempre que se ubiquen a la distancia adecuada.

Cuando el elemento parásito se coloca por detrás del dipolo en la dirección de recepción, recibe el nombre de "reflector" y generalmente tiene mayor longitud que el dipolo. El reflector impide que las señales ingresen directamente a la antena por detrás de la dirección de recepción y aumenta la ganancia si se coloca a una' distancia adecuada porque la corriente inducida en él provocará a su vez un refuerzo de lo captado por el dipolo principal. De más está decir que si no se coloca a la distancia adecuada no sólo no aumentará la energía captada sino que hasta puede absorberla.

Cuando el parásito se coloca por delante del dipolo en la dirección de recepción recibe el nombre de "director" y es más corto que el dipolo.

En la figura 2 se muestra un dipolo con reflector distanciados a 0,25 de λ. El dipolo tiene 5% menos longitud (95% de λ /2) por efectos de puntas mientras, que el reflector posee una longitud mayor que el dipolo en 5%.

En la figura 3 se muestra un dipolo con director cuya longitud es 4% menor que la del irradiante; la separación entre ambos elementos debe ser de 0,20 λ. En la figura siguiente se muestra una antena con director y reflector que combina las características de los dos anteriores. Esta antena recibe el nombre de antena Yagui. En el gráfico se dan las medidas y separaciones obtenidas empíricamente.

En el caso de las figuras 3 y 4 las características de irradiación difieren respecto del dipolo, aun así poseen una pequeña recepción posterior y su directividad no es muy marcada. Con dos directores y un reflector (figura 5) la directividad resulta ser muy buena con una recepción posterior casi nula.

A la antena de la figura 5 se la suele denominar Yagui de 4 elementos.

La ganancia obtenida respecto del dipolo sólo al agregar un reflector o un director es de 3dB (la ganancia se duplica).

Con un director y un reflector la ganancia es de 6dB y presenta una impedancia de unos 30Ω con dipolo abierto y 120 Ω con dipolo plegado. No conviene explicar aquí las razones de la disminución de la impedancia.

La antena de la figura 5 posee una ganancia de unos 10dB.

La antena Yagi resuena bien a una sola frecuencia por lo cual no puede emplearse como antena multibanda, además su direccionalidad es bastante marcada. Suele emplearse cuando se encuentra a grandes distancias el transmisor o cuando se desean eliminar las reflexiones.

Dipotassium phosphate, fosfato dipotásico
Dipped beam, luz hacia abajo
Dipped joint (bucket), junta de lechada
Dipper arms (shovel), brazos de cucharón, (en Argentina) mangos de cucharón
Dipper dredge. ( Mechanical Engineering ) A power shovel resembling a grab crane mounted on a flat-bottom boat for dredging under water. Also known as dipper shovel. Draga de cucharón o a cuchara . ( Ingeniería mecánica ) Pala mecánica parecida a una grúa con cuchara excavadora montada en el fondo de un barco para dragar debajo del agua . También conocido como draga de pala
Dipper shovel, draga de pala, ( Ingeniería mecánica ) See: dipper dredge
Dipper stick. ( Mechanical Engineering ) A straight shaft connecting the digging bucket of an excavating machine or power shovel with the boom. Brazo del cucharón, ( Ingeniería mecánica )  Eje recto que une la cuchara excavadora de una máquina excavadora o de una pala con el brazo de fuerza motriz
Dipper trip. ( Mechanical Engineering ) A device which releases the door of a shovel bucket. Abertura de la cuchara . ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que acciona las valvas de una cuchara excavadora
Dipper, 1. Interruptor para el cambio de luces en un automóvil. 2. En astronomía, Osa Mayor .3. Cuchara de excavadora, cucharón, capacho, (en Venezuela) tobo, (en México) bote; (beber) cazo, cucharón, cucharón de pala mecánica, desoxidador, pinzas para retirar las placas fotográficas del baño, vasija para extraer agua; dipper interrupter, interruptor de mercurio
Dipperful, carga de cucharón, cucharada
Dipping circle, brújula de inclinación
Dipping compass, brújula de inclinación
Dipping needle, aguja de inclinación
Dipping plate, placa de inmersión (regulador eléctrico)
Dipping tank, tanque de bañar o de inmersión
Dipping tube, tubo inmersor
Dipping varnish, barniz de bañar o de inmersión
Dipping, (herramientas), inmersión en un líquido, remojo (tinte)
Dipping, decapado, decapado al ácido, inclinación, inmersión, bañado; (máquinas herramientas) table dipping adjustment, regulación de la inclinación de la mesa

 

1413
Dips, líquidos corrosivos
Dipsomaniac, dipsómano
Dipstick, varilla del nivel de aceite
DIR (DIRectory), directorio ( Informática y Computación ) Comando de CP/M, DOS y OS/2 que lista los nombres de los archivos en el disco
dir, ( Informática y Computación ) Comando del DOS para hacer un listado del contenido de parte o de todas las entradas (archivos) de un directorio del disco o del floppy del computador. Así como la información de una oficina se guarda en un escritorio que tiene cajones y subdivisiones por temas, así también los datos o archivos se guardan en discos (A, B, C, D, etc .) que a su vez se encuentran subdivididos lógicamente en directorios y subdirectorios
Dire, horrible
Direct , directo, derecho; ordenar, dirigir, substantivo (colorante); connection for direct conversation, conexión por conferencia directa; voltmeter for direct current, voltímetro de corriente continua
Direct absorber, ( Energía solar - Solar energy ) absorbente o absorbedor directo
Direct access method , método de acceso directo ( Informática y Computación ) Técnica para encontrar datos en un disco, al derivar su dirección de almacenamiento a partir de una clave identificadora en el registro, como número de cuenta . Al utilizar una cuenta, el número de cuenta se convierte en una dirección de sector, que es más rápida que comparar entradas en un índice. Este método funciona mejor cuando las teclas están cerca numéricamente: 100, 101, 102
Direct access storage, memoria de acceso directo (Electrónica - Electronics ), See: memoria de acceso aleatorio
Direct access, acceso directo ( Informática y Computación ) Capacidad de tener acceso directamente a una locación de almacenamiento específica sin tener que pasar a través de lo que está en frente de ésta . Característica de ciertas memorias en las que los datos almacenados pueden ser leídos sin tener que seguir ninguna secuencia de direccionamiento específica, gracias a lo cual se reduce notablemente el tiempo del proceso. Las memorias (RAM, ROM, PROM, etc .) y los discos son los principales dispositivos de acceso directo
Direct acting pump. ( Mechanical Engineering ) A displacement reciprocating pump in which the steam or power piston is connected to the pump piston by means of a rod, without crank motion or flywheel. Bomba de acción directa , ( Ingeniería mecánica ) Bomba de desplazamiento alternativo en la que el pistón, accionado mecánicamente o por vapor, está unido al pistón de la bomba por medio de una biela, sin movimiento de un cigüeñal o de un volante de inercia
Direct acting, de acción directa, de efecto directo, de mando directo
Direct addressing, direccionamiento directo
Direct bearing, marcación directa
Direct capacitance (Electrónica - Electronics ), capacitancia directa
Direct center, centro de semejanza
Direct component , componente continua (Electrónica - Electronics ) See: componente de CC ( DC component )
Direct -connect modem, Módem de conexión directa
Direct connected . ( Mechanical Engineering ) The connection between a driver and a driven part, as a turbine and an electric generator, without intervening speed-changing devices, such as gears. Conectado o acoplado directamente, conexión directa , ( Ingeniería mecánica ) La conexión entre las partes conductora y conducida, como en una turbina y en un generador eléctrico, sin intervención de dispositivos de cambio de velocidad como son engranajes
Direct connecting, de enganche directo
Direct contact condenser, condensador de contacto directo , ( Ingeniería mecánica ) See: contact condenser
Direct -contact feed-water heater, calentador de agua de alimentación tipo abierto
Direct coupled . ( Mechanical Engineering ) Joined without intermediate connections. Acoplado directamente, ( Ingeniería mecánica ) Unido sin conexiones intermedias
Direct coupling, acoplo directo , (Electrónica - Electronics ) See : DC coupling ( acoplo en continua)
Direct current (DC), corriente directa o contínua (CC)
Direct -current neutral grid, red de los conductores neutros en un sistema trifilar de corriente directa
Direct cycle , ciclo directo . ( Ingeniería aeroespacial ) See: direct air cycle
Direct digital control, control digital directo, ( Sistemas de control ) Empleo de un computador digital, generalmente sobre base de distribución de tiempo o función multiplicadora, para el control de procesos en industrias del petróleo, químicas y otras

 

452

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba