Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#29 << Previous Page - Page #30 - Next Page >> #31


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Discrete component, componente discreto ( Informática y Computación ) Dispositivo electrónico elemental que se construye como una unidad única . Antes de los circuitos integrados (chips), todos los transistores, resistencia, diodos eran discretos. Los componentes discretos se utilizan ampliamente en aplicaciones de alta capacidad y todavía se emplean en tarjetas de circuitos combinados con los chips. En un chip puede haber millones de transitores, condensadores y otros componentes electrónicos. Sin embargo, no pueden manejar la carga de componentes discretos.
Discrete system, sistema discreto, ( Sistemas de Tcontrol ) Sistema de control en el cual las señales en uno o más puntos pueden variar sólo en valores de tiempo discretos. También conocido por sistema de tiempo discreto
Discrete transfer function, función de transferencia discreta
Discrete -time system, sistema de tiempo discreto, ( Sistemas de control ) See: sistema discreto ( discrete system )
Discrete, discontinuo, separado, discreto, prudente. Formado por partes separadas y distinguibles. Que tiene una identidad distintiva individual. Onda formada por una sucesión de cambios súbitos en sus niveles de tensión o de corriente. Discreto ( Informática y Computación ) Componente o dispositivo separado y diferente que se considera una sola unidad
Discretional, discrecional, que se hace libremente
Discretionary hyphen, guión separador discrecional, al criterio del usuario. Carácter invisible que algunos procesadores de texto permiten insertar entre las letras de una palabra para designar de antemano los posibles puntos por donde se podría partir en caso de que quedase de última en una línea de texto y superase el ancho previsto para el párrafo. Si tal cosa llega a ocurrir, el programa reemplaza el carácter discrecional por una raya corta visible y pone la parte final de la palabra al comienzo de la línea de texto siguiente. See: soft hyphen
Discretionary, discrecional
Discriminant (mathematics), discriminante
Discriminate, discriminar, diferenciar una cosa de otra, segregar, discernir, distinguir
Discrimination (radio), discriminación
Discriminator, discriminador, (Electrónica - Electronics ), En un receptor de frecuencia o fase modulada, la etapa cuya tensión de salida se deriva de la señal recibida, y que es sustancialmente proporcional a la desviación de frecuencia o de fase de la señal no modulada . Hay gran número de circuitos que pueden usarse para este propósito. Ver también : discriminador de Foster-Seeley, detector de relación, discriminador de Round- Travis.
Comparador. Instrumento o circuito electrónico que permite comparar el valor de una medida con una magnitud de referencia e indica la diferencia entre ambas. Básicamente se forma por un circuito eléctrico provisto de un amplificador para dos entradas de señal, diseñado para que los voltajes de dichas entradas tengan efectos opuestos en la señal de salida amplificada, de tal forma que la señal de salida sea proporcional a la diferencia de tensión (o de corriente, según el comparador) en los bornes de entrada del circuito. Cuando las señales de entrada tengan igual magnitud, la salida del amplificador será cero. El discriminador se usa en radiotecnia como demodulador para las emisiones de modulación de frecuencia (FM).; control discriminator , discriminador de control, nivel de conversión en baja frecuencia
Discriminating, que se distingue finamente
Discrimination, 1. Discriminación, trato desigual, comparación. 2. En sistemas de comunicaciones por frecuencia modulada, es la detección o demodulación (separación) de las variaciones impuestas en la frecuencia de la onda portadora . 3. En un circuito sintonizado, es el grado de rechazo de las señales indeseadas. 4. Hablando de un sistema o transductor, es la diferencia entre las pérdidas a frecuencias especificadas con el sistema o transductor terminado con impedancias especificadas
Discriminator, discriminador. Circuito en el que la magnitud y la polaridad del voltaje de salida depende de la diferencia entre la señal de entrada y una señal usada como referencia
Discriminatory, discernidor
Discursive, divagador
Discus, disco
Discuss (to), conversar, debatir, discutir, hablar
Discussion group, grupo de discusión (en Internet)
Discussion panel, debate
Discussion, discusión
Disdain, desdén
Disdainful, desdeñoso.
Disease, enfermedad, mal.
Diseased, enfermo
Disedged, embotado, obtuso
Disembark (to), desembarcar
Disembarkation, desembarque
Disenchant (to), desencantar
Disencumbered, sin carga
Disengage (to) , desengranar, desembragar, desenganchar, soltar, separar, soltarse, desengancharse, desacoplar, desacoplarse, desconectar, deshacer, desunir, exhalar, liberar
Disengaged, desembarazado
Disengagement governor, regulador de disparo
Disengagement, desenganche
Disengaging clutch, manguito móvil (de aparato de desembrague)
Disengaging coupling, acoplamiento con desembrague, acoplamiento temporal
Disengaging fork, horquilla de desembrague
Disengaging gear, aparato de desembrague, aparato disparador
Disengaging lever, palanca de desembrague
Disengaging  rod, impulsor de despegue
Disengaging shaft, árbol de desembrague
Disengaging, desembrague, disparo; engaging and disengaging  gear, avantrén y tres ejes portadores traseros (locomotoras)
Disentangle (to), desenredar
Disfigure (to), desfigurar
Disfigurement, deformidad, desfiguración
Disgorge (to) , descargar, liberar, arrojar
Disgrace, desgracia
Disgraceful, deshonroso
Disgruntle (to), disgustar
Disguise, disfraz
Disgust, aversión
Disgusting, repugnante
Dish illumination, es el área del disco reflector que se alcanza a ver desde la posición de la sonda, la cual se encuentra dentro de un tubo denominado cuerno alimentador (feedhorn)
Dish, plato, concavidad . ( Informática y Computación ) Antena con forma de plato que recibe o que transmite y recibe señales de un satélite. También antena parabólica . Superficie circular que refleja hacia una sonda las señales de microondas recibidas de los satélites. Algunas veces se le llama antena, pero la verdad es que se trata solamente del elemento reflector. La antena propiamente dicha es una sonda o vástago metálico de unos pocos centímetros de longitud, ubicado en una pequeña cavidad cilíndrica denominada feedhorn .Artesa de 71 cm de largo, de 10 cm de profundidad y 5 cm de ancho que sirve para medir mineral, batea, canon minero que se debe al propietario del terreno: 3,7 l de mineral de estaño apto para fundición: Cápsula (química); ; ash dish, cenicero de lámpara de arco

 

456
Dished bottom, fondo embutido
Dished electrode, electrodo de cápsula
Dished end, fondo abombado
Dished plate, chapa ondulada
Dished washer, arandela cóncava
Dished wheel, rueda combada o con copero
Dished, combado, bombeado, cóncavo, abombado, embutido, en forma de cáliz; convex dished end, fondo convexo (calderas)
Disilicate, disilicato
Disilicic, disilícico
Disincrustant, desincrustante
Disinfect (to), desinfectar
Disinfectant, desinfectante
Disinfecting apparatus, aparato de desinfección
Disinfection, desinfección
Disintegrate (to), desintegrar, desagregar, disgregar; desmoronarse, deshacerse
Disintegrated, desagregado, descompuesto, disgregado, cariado
Disintegration, desintegración, desagregación, disgregación; nuclear disintegration, desintegración nuclear
Disintegrator, pulverizador, triturador, disgregador, desintegrador, desfibrador. bocarte, desagregador, molino
Disintegrator. ( Mechanical Engineering ) An apparatus used for pulverizing or grinding substances, consisting of two steel cages which rotate in opposite directions. Desintegrador, ( Ingeniería mecánica ) Un aparato utilizado para pulverizar o moler sustancias, que consiste en dos tambores metálicos que giran en sentidos opuestos
Disinterested, desinteresado
Disjoin (to), desatar, desprender
Disjoint (to), desunir, desarticular
Disjointed, desarticulado
Disjunctor, disyuntor (electricidad)
Disk administrator, administrador de discos. Programa de Windows NT que se utiliza para preparar y manejar los discos del sistema .
Disk armature, inducido de disco; inducido de devanado plano
Disk array, matriz de disco; array de disco ( Informática y Computación ) Dos o más unidades de disco combinadas en una sola unidad para incrementar la capacidad, operación rápida o tolerante a fallas. See: RAID.
Disk attrition mill, molino de trituración de discos , ( Ingeniería mecánica ) See: Disk mill.
Disk based, con base en disco ( Informática y Computación ) 1- Sistema computacional que usa discos como medio de almacenamiento. 2- Aplicación que recupera datos del disco en la medida en que se requiera . Nótese la diferencia con memory based .
Disk bit, mecha o broca de discos
Disk brake. ( Mechanical Engineering ) A type of brake in which disks attached to a fixed frame are pressed against disks attached to a rotating axle or against the inner surfaces of a rotating housing. Freno de discos, freno de discos o de plato. ( Ingeniería Mecánica ) Tipo de freno en el que una serie de discos unidos a un cuadro o bastidor fijo se presionan contra otra serie de discos unidos a un eje giratorio o contra la superficie interior de una carcasa giratoria .
Disk cache, caché de disco. ( Informática y Computación ) Programa que reduce el número de accesos al disco duro, optimizando el rendimiento del sistema . Para ello se conserva en la memoria RAM cierta cantidad de bytes de los últimos datos leídos o grabados, y cuando el programa de aplicación del usuario solicite información, se verifica rápidamente si ésta se encuentra en la RAM. Si no está, se accede nuevamente al disco. Cómo funciona el caché durante una operación normal de lectura del disco: La CPU, a solicitud de su programa de aplicación (StarOffice, Works, Lotus, etc .), emite un comando que ordena al disco leer los sectores que contienen los datos pedidos. El programa controlador del caché intercepta el comando y hace que el disco lea, además del sector solicitado, unos cuantos sectores más por adelantado (read ahead), usualmente de clusters consecutivos. El caché pasa a la CPU los datos solicitados, a la vez que deja también en su zona de RAM exclusiva una copia de ellos y de los datos extra leídos del disco por adelantado.
Durante los momentos en que la CPU se desocupa del proceso de instrucciones, el caché aprovecha para tomar el control del disco y leer más datos de los sectores siguientes a los leídos previamente, los cuales sigue grabando en su memoria RAM. Cada programa caché tiene su propia lógica o algoritmo para determinar cuáles serían los sectores con mayor probabilidad de ser pedidos más tarde por el programa de aplicación. La inteligencia de la lógica distingue a un programa de otros. La próxima vez que su aplicación solicite más datos, el caché intercepta de nuevo el comando de la CPU y examina la memoria RAM para ver si acierta encontrarlos allí. Si los encuentra se los suministra directamente al programa de aplicación que los había pedido, y se evita con ello el acceso al disco, el cual es mucho más lento que toda esta operación de caché y de memoria . Si los archivos no están segmentados, esto es, el disco está optimizado, existen muchas probabilidades de acertar, lo que en el argot se denomina hacer un hit . Si los datos no están en la memoria RAM, se repite el proceso anterior. A medida que se llena la zona de RAM usada por el caché, éste libera los datos más viejos de estar allí sin usar y los reemplaza con datos tomados durante los accesos al disco más recientes.
El caché de escritura . La función de todo caché es optimizar las lecturas de los datos, pero en algunas máquinas se puede configurar también para las escrituras. Cuando el software del usuario solicita a la CPU un comando para guardar o modificar un archivo del disco, el caché con opción de escritura intercepta los datos y los graba en su zona de memoria RAM reservada; aplaza la escritura en el disco hasta que la CPU se desocupe de cualquiera otra tarea que esté ejecutando. Esto acelera la velocidad de proceso global del computador porque así no se distrae la atención del microprocesador con operaciones de disco que pueden esperar un poco. Si al cabo de cierto tiempo (no más de 5 segundos) el microprocesador no ha quedado libre, entonces el caché solicita una interrupción para grabar en el disco la información retenida en la memoria RAM. Si el archivo aplazado en RAM existe en el disco duro, el programa caché se limita a escribir en el disco solamente los clusters que han sido modificados, en vez de todo el archivo. Este proceso lo podemos llamar escritura selectiva (posted write). Algunos caché también cambian el orden de los datos o archivos que tienen pendientes en la RAM, con el fin de minimizar los desplazamientos de las cabezas en el momento de grabar en el disco.
Los caché de escritura (write cache) se llaman también de retroescritura, de escritura aplazada (defer writing), de escritura retardada (delayed write), de escritura selectiva (posted write), etc . Dan más velocidad a los procesos del computador, pero a costa de cierto riesgo: si falla la energía o se apaga el equipo antes de que se haya grabado plenamente la información postergada, se puede perder todo un archivo.
Los caché de sólo lectura (write through cache) hacen los accesos de escritura de disco cada vez que el programa de aplicación lo solicite, y por lo tanto no son tan eficientes como los que también hacen caché de escritura . See: caché, cache program, defragmentation , elevator seeking, disk optimizer See: cache.
Disk cam. ( Mechanical Engineering ) A disk with a contoured edge which rotates about an axis perpendicular to the disk, communicating motion to the cam follower which remains in contact with the edge of the disk. Leva de disco. ( Ingeniería mecánica ) Disco con una superficie de contorno que gira alrededor de un eje perpendicular al disco, comunicando el movimiento al palpador de la leva que permanece en contacto con el borde del disco.
Disk cartridge, cartucho de disco ( Informática y Computación ) Módulo de discos removibles que contiene un único plato de disco duro o un disco flexible.
Disk centrifuge. ( Mechanical Engineering ) A centrifuge with a large bowl having a set of disks that separate the liquid into thin layers to create shallow set-tling chambers. Centrifugadora de discos, ( Ingeniería Mecánica ) Centrifugadora con un depósito grande conteniendo una serie de discos que separan el líquido en finas capas para crear unas cámaras de sedimento de líquido de escasa profundidad .
Disk clutch . ( Mechanical Engineering ) A clutch in which torque is transmitted by friction between friction disks with specially prepared friction material riveted to both sides and contact plates keyed to the inner surface of an external hub . Embrague de disco, embrague de platos o de discos. ( Ingeniería mecánica ) Un embrague en el cual el par se transmite por rozamiento entre discos de fricción con un material de fricción especial remachado en ambos lados y placas de contacto acopladas a la superficie interior de un cubo exterior.

 

457

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)