Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#30 << Previous Page - Page #31 - Next Page >> #32


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Disk compression, compresión de disco. Esquema en el que la mayor parte de los datos almacenados en un disco se reprocesan para que ocupen menos espacio. Para ello se utiliza un programa de utilidad, tal como Stacker.
Disk controller, controlador de disco ( Informática y Computación ) Circuito que controla la recepción y transmisión de señales a la unidad de disco. En un computador personal, el controlador de disco es una tarjeta de expansion que se conecta en la respectiva ranura del bus. See: ESDI, IDE, SCSI.
Disk coupling. ( Mechanical Engineering ) A flexible coupling in which the connecting member is a flexible disk. Acoplamiento de disco, ( Ingeniería mecánica ) Un acoplamiento flexible en el cual el miembro de conexión es un disco flexible.
Disk crank , manivela de disco, manivela de platillo, plato-manivela
Disk crusher, chancadora de discos, trituradora tipo de discos
Disk defragmenter, desfragmentador de disco. See: disk optimizer .
Disk discharger (electricity), descargador a disco
Disk drive, unidad de disco, manejador de disco, manipulador de disco ( Informática y Computación ). Dispositivo que contiene los motores y circuitos electrónicos necesarios para almacenamiento (writing) y recuperación (reading) de datos en un disco magnético. Dispositivo periférico de almacenamiento que contiene, hace girar, lee y graba discos magnéticos u ópticos. La unidad de disco puede ser un receptáculo para cartuchos de discos, paquetes de discos o discos flexibles, o puede contener platos de disco no removible como la mayor parte de los discos duros de los computadores personales.
Disk duplexing, duplicación del disco. Característica del sistema operativo de red NetWare de Novell para protección de los datos en caso de fallo en el sistema . Todos los datos que haya en el disco duro son duplicados en un segundo disco duro localizado en un canal aparte. Todas las operaciones de escritura al disco original se repiten en el disco de respaldo. Si el disco original llegare a fallar, el sistema sigue trabajando de manera automática con el segundo disco. Es lo mismo que disk mirroring.
Disk engine. ( Mechanical Engineering ) A rotating engine in which the piston is a disk. Motor de disco. ( Ingeniería mecánica ) Un motor rotativo en el que el pistón es un disco.
Disk feeder, alimentador tipo de discos
Disk file, lima giratoria
Disk filter, filtro de discos
Disk format, formato de disco ( Informática y Computación ) Se refiere al método empleado para organizar y almacenar los datos en un diskette o disco duro de computador. Disposición de almacenamiento de un disco, como está determinado por su medio físico e inicializado por un programa de formateo. Por ejemplo, un disco flexible de 5,25" de 360 KB versus uno de 3,5" de 1,44 MB o un DOS versus uno de Macintosh . See: low-level format, high-level format, file format.
Disk friction wheels, transmisión por platos de fricción
Disk grinder. ( Mechanical Engineering ) A grinding machine that employs abrasive disks. Rectificadora de disco, esmeriladora de disco, disco esmerilador. ( Ingeniería mecánica ) Una máquina de rectificar que utiliza discos abrasivos.
Disk grinding. ( Mechanical Engineering ) Grinding with the flat side of a rigid, bonded abrasive disk or seg-mental wheel. Rectificado de disco, ( Ingeniería mecánica ) Rectíficado con la cara plana de un disco abrasivo o rueda segmentada rígidos.
Disk harrow, grada o rastra o escarificador de discos
Disk insulator, aislador de disco
Disk leather wheel, rueda de disco de cuero, ( Ingeniería de diseño ) Rueda de pulir hecha de discos de cuero encolados entre sí.
Disk management, administración de discos ( Informática y Computación ) Mantenimiento y control de un disco duro. Puede referirse a una variedad de utilitarios que proveen funciones de formato, copia, diagnóstico, administración de directorios y defragmentación.
Disk manager, manejador de disco. ( Informática y Computación ) Es el nombre de un conjunto de un diskette con utilidades (programas) diseñadas por Ontrack Computer Systems para Seagate, un fabricante de discos duros. Se utiliza, básicamente, para hacer el formateo físico (de bajo nivel), las particiones lógicas (FDISK) y el formateo para el sistema operativo (formateo lógico). See: format .
Disk meter, contador tipo de disco
Disk mill. ( Mechanical Engineering ) Size-reduction apparatus in which grinding of feed solids takes place between two disks, either or both of which rotate. Also known as disk attrition mill. Molino de discos, ( Ingeniería mecánica ) Aparato para reducir el tamaño de materiales, en el que la trituración de los sólidos tiene lugar entre dos discos, ya sea girando solo uno de ellos, ya sea girando ambos a la vez. También conocido como molino de trituración de discos.
Disk mirroring, espejamiento de discos, disco reflejo, doble escritura en discos ( Informática y Computación ) Grabación de datos redundantes para la operación tolerante a fallas. Los datos son grabados en dos particiones del mismo disco, o en dos discos separados dentro del mismo sistema, o en dos sistemas computacionales separados.
Es un sistema en el que se escriben datos idénticos a dos discos duros independientes, con el fin de mantener segura la información y accesible en caso de que alguno de los discos falle. Característica del sistema operativo de red NetWare de Novell para protección de los datos en caso de fallo en el sistema . Todos los datos que haya en el disco duro son duplicados en un segundo disco duro localizado en otro computador aparte. Todas las operaciones de escritura al disco original se repiten en el disco de respaldo. Si el disco original fuese robado, perdido en un incendio, etc ., o llegare a fallar, el sistema sigue trabajando de manera automática con el segundo disco, con el que está en el computador de respaldo. Es lo mismo que disk duplexing. See: RAID .
Disk operating system (DOS), sistema operativo en disco ( Informática y Computación ) Sistema operativo grabado en discos. Colección de programas para administrar las funciones internas y los recursos del computador, de manera tal que puedan ser utilizados por los programas de aplicación para las tareas del usuario. See: DOS ,BIOS, boot, defrag, ROM, ROM BIOS .
Disk optimizer, optimizador de disco. ( Informática y Computación ) Programa que reubica los segmentos de un archivo en sectores contiguos del disco duro, con el fin de hacer más rápidas las operaciones de lectura y escritura . See: defragmentation .
Disk pack, paquete de discos ( Informática y Computación ) Módulo removible de discos duros utilizado en mini y mainframe que contiene dos o más platos; éstos se guardan en un envase libre de polvo. Para montarlo, se saca la parte inferior del envase. Después de insertarse en la unidad, se quita la parte superior.
Disk pile, pilote de disco
Disk piston, pistón macizo, émbolo de disco
Disk planimeter, planímetro de disco
Disk plow, arado de discos
Disk ridger (irrigation), bordeadora de discos
Disk roller, rodillo de discos
Disk sander. ( Mechanical Engineering ) A machine that uses a circular disk coated with abrasive to smooth or shape surfaces. Lijadora de disco, disco lijador. ( Ingeniería mecánica ) Una máquina que utiliza un disco circular recubierto con abrasivo para suavizar o conformar superficies.
Disk saw, sierra circular
Disk -seal tube, tubo de disco sellado (Electrónica - Electronics ), Tubo electrónico construido para funcionar correctamente en UHF, y en el cual los electrodos, situados muy próximos entre sí, se extienden como un disco anular que se proyecta a través de la envoltura de cristal para conectarse con el terminal de la línea coaxial usada como elemento de sintonía . La proximidad de los electrodos es necesaria para minimizar el tiempo de tránsito y así aumentar el límite de frecuencia superior. La figura siguiente muestra el modo de construcción empleado en un triodo de disco sellado.

Fig. Constitución de un triodo de disco sellado.

 

458
Disk sector, ( Informática y Computación ) sector de disco, parte de una pista (track). See: FAT, format, sector
Disk signal (railroad), señal de disco
Disk spring, ( Mechanical Engineering ) A mechanical spring that consists of a disk or washer supported by one force (distributed by a suitable chuck or holder) at the periphery and by an opposing force on the center or hub of the disk. Muelle de disco. ( Ingeniería mecánica ) Un muelle mecánico que consiste en un disco o arandela soportada por una fuerza ( distribuida por un plato o soporte adecuado) en la periferia y por una fuerza opuesta en el centro o cubo del disco
Disk striping, separación de disco ( Informática y Computación ) Datos difundidos en múltiples unidades de disco. Los datos se entrelazan por medio de bytes y sectores a través de las unidades
Disk swapping, ( Informática y Computación ) intercambio de discos
Disk unit, unidad de disco
Disk valve , válvula de asiento plano, válvula de disco, válvula de platillo
Disk wheel, rueda de disco, rueda de plato o de disco, rueda llena . ( Ingeniería de diseño ) Rueda en la que el cubo se une a la llanta a través de un disco metálico macizo, en lugar de mediante radios separados
Disk , disco, diskette, tambor de columna, See: Disc; disco ( Informática y Computación ) Dispositivo de almacenamiento de acceso directo, See: magnetic disk, optical disk ; crank disk, platillo de manivela; eccentric disk, plato de excéntrica; microgroove disk, disco microsurco; phonograph disk, disco de gramófono; pile disk, pilote de disco
diskcomp, comando del sistema operativo DOS para comparar el contenido de dos discos, pista por pista, para ver si son idénticos. El formato de la orden es exactamente igual que para el comando diskcopy
diskcopy, Comando del DOS y del OS/2 para hacer una copia o duplicado casi exacto de los archivos de un diskette, incluyendo los que tienen atributos para ocultarlos, tales como los propios del sistema operativo. Se requiere que los dos diskettes sean del mismo tipo (de igual capacidad). El disco con los archivos a copiar se denomina origen (source) y el que ha de recibir la copia se llama destino (target). Si el disco de destino no está formateado se formatea automáticamente. El comando es como sigue: DISKCOPY Origen Destino
Diskette boot failure, el diskette utilizado para arrancar el computador desde la unidad A: está malo o no tiene los archivos de arranque del sistema operativo
Diskette drive, manejador de diskette, tocadiscos. Es el aparato para recuperar y almacenar en un disco magnético flexible (floppy)
Diskette, diskette, disquete, floppy, disquete ( Informática y Computación ) Lo mismo que floppy disk.   Disco flexible hecho con lámina de plástico mylar recubierta de óxido magnético, en el que se pueden grabar datos de computador siguiendo un formato de pistas y sectores previamente definido en la superficie plana del mismo. Para su protección dispone de una funda cuadrada que tiene una pequeña ventana para el desplazamiento de las cabezas magnéticas. Los diskettes más comunes miden 3½ pulgadas de diámetro, y permiten hasta 1,44MB de datos. See: disk sector, format
Diskless workstation, estación de trabajo desprovista de disco ( Informática y Computación ) Estación de trabajo sin unidad de disco ni diskette. Los programas y los datos se recuperan del servidor de la red . En una red LAN, es un computador que no tiene unidades de disco y debe cargar el sistema operativo desde el computador servidor. Usualmente dispone de un chip con programa grabado en memoria ROM para iniciar el sistema
Dislike, detestar
Dislevelment, desnivelación
Dislocate, dislocar
Dislocation, dislocación
Dislodge, desalojar
Dismantle (to), desmantelar, desmontar, desarmar, desaparejar, desguarnecer, desencapillar
Dismantled, desmantelado, desmontado
Dismantling, desmantelamiento, desmontaje, desarmadura, abatimiento
Dismay, desmayo
Dismember, desmembrar
Dismemberment, desmembramiento
Dismiss, despedir
Dismissal, despido
Dismount (to), desmontar; apearse
Disobedience, desobediencia
Disobedient, desobediente
Disobey, desobedecer
Disodium phosphate, fosfato disódico
Disorder, desorden, enfermedad leve
Disorderly, desordenado
Disorganize, desorganizar
Disorientation, desorientación
Disown, repudiar
Disparage, desacreditar
Disparate, dispar
Disparity, disparidad
Dispatch, envío, expedición (de carta, paquete), remitir, consignación de mercancía, despacho, mensaje, comunicación, muerte, ejecución, enviar, expedir, despachar, remitir
Dispatcher, repartidor, expedidor; load dispatcher, central repartidora de carga (electricidad)
Dispatching, servicio de repartición de carga (electricidad)
Dispel, dispersar
Dispensary, dispensario
Dispensation, dispensación
Dispersancy, dispersancia
Dispense, distribuir
Dispenser pump (automobile), surtidor de gasolina, bomba medidora
Dispenser, distribuidor
Dispersal, dispersión
Disperse, dispersar
Dispersed halftone, medios tonos dispersos. Es una técnica para simular una sombra de gris, dividiendo una imagen en pequeñas celdas que contengan diferentes patrones de píxeles
Disperser (sewage disposal), dispersador, difusor
Dispersion photometer (illuminating engineering), fotómetro de dispersión
Dispersion gate, puerta de dispersión (Electrónica - Electronics), See: NAND gate (puerta NAND)
Dispersion mill, ( Mechanical Engineering ) Size-reduction apparatus that disrupts clusters or agglomerates of solids, rather than breaking down individual particles; used for paint pigments, food products, and cosmetics. Molino de dispersión, ( Ingeniería mecánica ) Aparato reductor de tamaño que fracciona grupos o aglomerados de sólidos, más que romper partículas, utilizado para materias colorantes, productos alimenticios y cosméticos
Dispersion tank (sewage disposal), tanque de dispersión
Dispersion, ( Energía solar - Solar energy ) dispersión, ( Ingeniería aeroespacial ) Desviación de una senda de vuelo prescrita; específicamente la dispersión circular especialmente en cuanto se aplica a los misiles ; rotational dispersion, dispersión rotacional
Displace (to), desplazar

 

459

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)