Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#31 << Previous Page - Page #32 - Next Page >> #33


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Displaceability, desplazabilidad
Displacement blower, soplador de desplazamiento
Displacement compressor. ( Mechanical Engineering ) A type of compressor that depends on displacement of a volume of air by a piston moving in a cylinder. Compresor de desplazamiento , ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de compresor que se basa en el desplazamiento de un volumen de aire por un pistón que se mueve en un cilindro
Displacement current, corriente de desplazamiento (Electrónica - Electronics ), Un concepto introducido para explicar la circulación de corriente a través del dieléctrico de un condensador sometido a una tensión variable. Esta corriente hipotética es proporcional al ritmo de cambio del flujo eléctrico en el dieléctrico, pero, por supuesto, no hay conducción de corriente, es decir, no hay movimiento de portadores de carga a través del dieléctrico
Displacement curves (naval architecture), curvas de desplazamiento
Displacement engine, motor de desplazamiento, ( Ingeniería mecánica ) See: Piston engine
Displacement law, ( Energía solar - Solar energy ) ley de desplazamiento
Displacement pile, pilote de desplazamiento
Displacement pump, ( Mechanical Engineering ) A pump that develops its action through the alternate filling and emptying of an enclosed volume as in a piston-cylinder construction. Bomba de desplazamiento, ( Ingeniería mecánica ) Una bomba que desarrolla su acción a través del llenado y vaciado alternativo de un volumen cerrado, como, por ejemplo, en un conjunto pistón-cilindro
Displacement ton (naval architecture), tonelada (2240 lib) de desplazamiento
Displacement -type meter (water), contador de desplazamiento
Displacement ventilator, ventilador volumétrico o de desplazamiento
Displacement, (náutica) desplazamiento; (cilindro) cilindrada; (geología) falla, quiebra, (en México) desalogamiento; (electricidad) desplazamiento; (fotogramtería) desplazamIento; (crank) calaje, desviación; decalaje, deslizamiento, desplazamiento volumétrico. ( Ingeniería mecánica ) El volumen barrido en cada carrera del pistón en su movimiento dentro del cilindro, de un motor, bomba o compresor, desplazamiento (buques) (química), ( Mecánica ) 1. Distancia lineal entre la posición inicial y final de un objeto que se mueve de un lugar a otro, sin considerar el recorrido efectuado. 2. Distancia de una partícula oscilante a partir de su posición de equilibrio, ( Mecánica de los fluidos ) 1. Peso de fluido que es desplazado por un cuerpo flotante, que es igual al peso del cuerpo y su contenido; el desplazamiento de un barco, generalmente, se mide en toneladas largas (1 tonelada larga = 2240 libras ) . 2. Volumen de fluido desplazado por un cuerpo flotante, translación; angular displacement, desplazamiento angular; crank displacement, calaje de manivelas; light displacement, desplazamiento en lastre (buques); load displacement, desplazamiento en carga; phase displacement, decalaje de fase (electricidad); piston displacement, cilindrada .
Displacer (mechanics), desplazador; pistón auxiliar utilizado en algunos motores de gas para comprimir la mezcla explosiva antes de su entrada en el cilindro motor
Display adapter, adaptador de presentación ( Informática y Computación ) Lo mismo que video display board
Display clock, reloj para el visualizador. Se refiere a los impulsos de sincronismo que determinan la velocidad a la cual se van explorando los segmentos que forman los números en un visualizador del tipo multiplexado
Display list, lista de presentación ( Informática y Computación ) Conjunto de vectores que forman una imagen de gráficas vectoriales
Display memory read/write error, ( Informática y Computación ) mal contacto en la tarjeta adaptadora de video del computador, o está fallando algunos de sus chips de memoria
Display screen, ( Informática y Computación ) monitor de video, pantalla
Display switch not proper, no concuerda el interruptor selector con el tipo de monitor. Algunos sistemas requieren que un interruptor o puente selector en la tarjeta madre (motherboard) del computador sea puesto en la posición de color o de monocromático, dependiendo del tipo de video que se está usando. Si le sale este mensaje, coloque el puente (jumper) en la posición adecuada . Recuerde apagar primero el computador
Display terminal, terminal de presentación ( Informática y Computación ) See: video terminal
Display Write, ( Informática y Computación ) programa procesador de palabras para PC de IBM. Su nombre se deriva del sistema de procesamiento de palabras orientado a máquinas de escribir DisplayWriter, introducido originalmente en 1980. See: XyWrite III Plus
Display, 1. Presentación, display, pantalla, exhibición, despliegue, exposición, demostración, distribución de la página en un libro, visualizar, mostrar, revelar, presentador, mostrador, folleto desplegable, desfile militar. 2. (Electrónica - Electronics ), Presentación visual de datos en forma gráfica, alfanumérica o como dibujo, generalmente sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos, o de LEDs de segmentos en calculadoras. 3. Monitor de video para computador. Puesto que el término está ampliamente difundido y es muy empleado por todos los que tienen que ver con la electrónica, no recomendamos su traducción. Lo mismo ocurre con mouse (ratón para computador) y con scanner (explorador de imágenes); cathode-ray display , presentación en tubos de rayos catódicos. Dispositivo para presentación visual de una información. ; digital display, presentación numérica; electric display apparatus, aparato luminoso de publicidad; expanded-centre plan display, presentación con centro dilatado; meter display, presentación instrumental; off centre plan display, presentación descentrada; time bearing display, indicación de demora
Displease (to), desagradar
Disposable load, carga útil (aviones)
Disposable, desechable, de usar y tirar, disponible
Disposal system (petroleum), instalación evacuadora
Disposal well (petroleum), pozo de evacuación
Disposal, disposición
Dispose (to), disponer
Disposition, disposición, preparación en grandes masas (minas), temple (metalurgia)
Dispossess, desposeer
Disproportion, desproporción
Disproportionate, desproporcionado
Disprove (to), refutar
Disputable, disputable
Dispute, disputa
Disqualification, inhabilitación
Disquete, floppy, diskette, disco floppy (Electrónica - Electronics ) Un disco magnético flexible que se utiliza como memoria de reserva de acceso directo en microcomputadores, minicomputadores y procesadores de texto.
El disco viene contenido en un soporte de formato cuadrado del que no se extrae para su utilización. Presenta una apertura redonda central que atraviesa el eje de un motor giratorio. Las cabezas de lectura y escritura se excitan mediante un motor paso a paso y contactan con la superficie del disco a través de una ranura practicada en el soporte. Los discos pueden grabarse por una o ambas caras, dependiendo del sistema la separación entre pistas, si bien un valor bastante extendido es el de 80 pistas por pulgada . Con una velocidad de rotación de 360 r.p.m. un disco de 8 pulgadas podía alcanzar una capacidad de 1 megabyte, uno de 5 1/4, una tercera parte, y uno de 3 1/2 un valor de 1,4 megabytes
Disrupt (to), romper, destrozar, interrumpir, desbaratar; ( Electricity - Electricidad ) interrumpir
Disruption (electricity), disrupción
Disruptive discharge, descarga disruptiva, carga interruptora
Disruptive explosive, explosivo instantáneo o destructor
Disruptive strength, rigidez dieléctrica (electricidad), resistencia dieléctrica
Disruptive voltage, tensión disruptiva, tensión de interrupción
Disruptive, disruptivo
Dissectron, disectrón

 

460
Dissect (geology)(topology) (to), dividir
Dissector tube (tv), tubo disector
Dissimilation (sanitary engineering), disimilación
Dissipate (heat) (to), disipar
Dissipation trail, cola de disipación, ( Mecánica de los fluidos ) Clara hendidura que deja atrás un avión, cuando vuela por una delgada capa nubosa; lo opuesto de una estela de condensación. También conocida por antiestela
Dissipation function, función de disipación, ( Mecánica ) See: Rayleigh's dissipation function. ( Mecánica de los fluidos ) See: Viscous dissipation function
Dissipation, disipación, dispersión. ( Electrónica - Electronics ), Energía consumida en un componente resistivo o en un circuito eléctrico. La resistencia puede constituir la parte esencial de un circuito, como por ejemplo, la carga de colector de un transistor, o bien ser accidental, como en los devanados de un transformador. Sin embargo en un circuito se puede disipar energía aunque aparentemente no hay ninguna resistencia presente, intencional o accidental, como ocurre en un condensador con dieléctrico de mala calidad o en un circuito que radia potencia de RF. Es práctica común representar entonces las pérdidas como debidas a una resistencia que se representa corno componente discreto en el circuito equivalente. La energía perdida se manifiesta en forma de calor y, para una resistencia R atravesada por una corriente 1, viene dada por

donde V representa la tensión en bornas ; efluvios; dissipation factor, factor de disipación

Dissipate (v), disipar, desaparecer poco a poco, disiparse, desvanecer, desvanecerse, derrochar, malgastar
Dissipative (electricity), disipador
Dissociate, desunir, disociar, desunirse, separar, separarse
Dissociation (chemistry), disociación. La división en iones cargados de una sal metálica en solución. El sulfato de cobre, por ejemplo, se divide en iones de cobre positivamente cargados e iones de radical sulfato cargados negativamente. Si la solución contiene electrodos conectados a una fuente de alimentación de corriente continua, los iones se comportan como portadores de carga, y pasa corriente a través de la solución. Los iones de cobre se mueven hacia el cátodo y se depositan en él, y los iones sulfato emigran hacia el ánodo, donde forman una nueva sal que queda en solución. Si los electrodos son de cobre, el efecto de la circulación de la corriente a través de la solución consiste en que el cátodo aumenta de tamaño, el ánodo disminuye, y la concentración permanece constante. Si el cátodo es de acero, por ejemplo, se convierte en cobre galvanizado. Esta es la base del proceso de galvanización. ; catalytic  dissociation, disociación catalítica
Dissoluble, disoluble, divisible, separable
Dissolution (chemistry) (geology), disolución; anodic dissolution, disolución anódica
Dissolve (to), disolver
Dissolved oxygen, oxígeno disuelto
Dissolved solids (sewage disposal), sólidos disueltos
Dissolved, disuelto
Dissolvent, disolvente
Dissonance, disonancia, discordia . Combinación desagradable de sonidos, colores u otros elementos
Dissue (to), estrecharse (filones).
Dissymmetrical, disimétrico
Dissymmetry, disimetría
Distance between centers, distancia entre puntas (máquinas - herramientas)
Distance bolt, perno de arriostramiento
Distance line (photogrammetry), lima de distancia
Distance piece, bastidor de arriostramiento, tabique de separación
Distance piece/spacer, distanciador
Distance plate, placa de distancia
Distance relay, relevador o relé (relay) de distancia
Distance signs (road), señales avanzadas
Distance sink bolt, perno de arriostramiento
Distance strip, tira de distancia o de separación
Distance terminal, borna de separación (electricidad)
Distance, distancia, lapso, alejamiento, intervalo de tiempo o de nota musical, diferencia, espacio o tiempo que hay entre dos personas o cosas, apartar, alejar, distanciar, intervalo; angular distance, distancia angular; long distance bearing, marcacion a larga distancia; skip distance, zona de silencio; sparking distance, distancia explosiva de las chispas
Distance/velocity lag, retardo distancia/velocidad, ( Sistemas de control ) Retraso causado por la cantidad de tiempo requerida para transportar material o propagar una señal ocondición desde un punto a otro. También conocido por retardo de transporte
Distant signal (road), señal avanzada o de distancia
Distemper painting, pintura al temple
Distemper (petroleum), destemple
Distend, dilatar, dilatarse, hinchar, hincharse
Distensibility, distensibilidad
Distill (to), destilar, alambicar
Distillate, destilado
Distillation head, alargadera para aparato de destilación
Distillation tower, torre de destilación
Distillation, destilación; azeotropic distillation, destilación aceotrápica; fractional distillation, destilación fraccionada; isothermal distillation, destilación isotérmica; molecular distillation , destilación molecular; reflux distillation apparatus, aparato de destilación a reflujo; steam distillation, destilación al vapor de agua; straight run distillation, destilación directa; vacuum distillation, destilación en vacío
Distilled water, agua destilada
Distilled or Distillated, destilado
Distillery wastes (sanitary engineering), aguas cloacales de destilería, (en México) desechos de destilería
Distillery, destilería, (en Colombia) alambiquero
Distilling plant, destilador, planta destiladora, destilería
Distilling water apparatus, aparato destilador de agua
Distilling, destilador
Distillor, aparato para destilar
Distort (to), alabearse, combarse, labrar la madera, pandearse, torcerse, trabajar, deformar, (en México) distorsionar
Distortability, alabeamiento
Distorted wave (radio) , onda deformada
Distorting (Non), indeformable
Distortion analyzer , ( Electricity - Electricidad ) analizador de distorsión
Distortion -factor meter , (Electrónica - Electronics ) medidor del factor de deformación
Distortion factor, ( Electricity - Electricidad ) factor de deformación (onda)
Distortion, alabeo, distorsión, deformación, distorsión (Electrónica - Electronics ), De una señal eléctrica, cualquier cambio no deseado en la forma de onda . En general, hay tres causas de distorsión de señal. Cambios indeseados en la forma de onda de una señal, por modificaciones en la fase y/o la amplitud, cuando el amplificador no responde por igual a todas las frecuencias componentes de la señal.
(a) Variación con la frecuencia de la ganancia o atenuación de la vía de señal. Ver también : distorsión de apertura, distorsión atenuación.
(b) Variación con la amplitud de señal de la ganancia o atenuación de la vía de señal. Ver también distorsión de amplitud, distorsión armónica, distorsión de intermodulación, distorsión no líneal.
(c) Falta de proporcionalidad entre desplazamiento de fase y frecuencia en la vía de señal. Ver también :distorsión de retardo, distorsión de fase.
De una imagen presentada, cualquier cambio no desedo en la tonalidad o saturación o la introducción de detalles de imágenes oscuras. Esto puede provenir, por ejemplo, de las distorsiones de señales indicadas anteriormente. (Ver también :sobreimpulso, preimpulso, oscilación transitoria, rayado, subimpulso). La distorsión puede aparecer también debido a cualquier error en el posicionamiento relativo de los elementos de la imagen reproducida, o bien por deficiencias en el sistema de exploración. Ver también distorsión de barril, distorsión de cojín, distorsión de trapecio ; amplitude distortion, distorsión de amplitud; coefficient of harmonic distortion, coeficiente de distorsión armónica; field distortion, distorsión de campo; hysteresis distortion, distorsión por histéresis; image distortion , distorsión de imagen; intermodulation distortion , distorsión de intermodulación; low frequency distortion , absorción de capas bajas; non distortion, indeformable; non linear distortion, distorsión no lineal; overload distortion, distorsión de sobrecarga; path distortion noise, ruido de propagación; phase distortion, distorsión de fase; scanning distortion, distorsión de exploración; skew distortion, distorsión oblicua; total harmonic distortion, distorsión armónica global

 

461

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)