Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#32 << Previous Page - Page #33 - Next Page >> #34


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Distrail, antiestela, ( Mecánica de los fluidos ), cola de disipación
Distress, deformación (metal)
Distributaries (irrigation), regueras, hijuelas, tijeras
Distributary, canal distribuidor
Distribute, distribuidor (auto); to distribute, distribuir, repartir, espaciar; See: Distributor
Distributed amplifier, amplificador distribuido, (Electrónica - Electronics ), Un amplificador de banda ancha en el que las capacidades de entrada de un conjunto de dispositivos activos forman una línea de retardo con un conjunto de bobinas, excitándose secuencialmente las entradas del dispositivo por una señal aplicada a la entrada de la línea . Análogamente, las capacidades de salida forman una línea de retardo con una serie de bobinas, llegando en fase las señales de salida de los dispositivos activos al final de la línea de salida . La ventaja de este amplificador es que se puede aumentar su ganancia indefinidamente, añadiendo más dispositivos activos, no habiendo límite superior al producto frecuencia-ganancia como en amplificadores convencionales conectados en cascada
Distributed capacitance, ( Electricity - Electricidad ) capacitancia o capacidad distribuida
Distributed connection, conexión distribuida (Electrónica - Electronics ), En lógica de circuitos, un método de paralelado de las salidas de un conjunto de elementos lógicos que simula el comportamiento de una puerta OR o AND, evitando la necesidad de incluir una puerta únicamente para este propósito. Los terminales de salida de los elementos lógicos utilizados son los colectores o emisores de los transistores destinados para la conexión con un conjunto de elementos similares, a una carga externa común. Los símbolos gráficos para las conexiones AND y OR distribuidas se indican en la figura siguiente :

Fig. (a) Una conexión AND distribuida, con tres puertas OR, y (b) una conexión OR distribuida con tres puertas AND.

Distributed constants, constantes distribuidas (Electrónica - Electronics ), La capacidad inherente (inductancia o resistencia) de un circuito eléctrico que tiene una longitud o área significativa, en oposición a capacitancia concentrada (inductancia o resistencia) de un componente, específicamente incluido en un circuito para proporcionar esta propiedad . Por ejemplo, una línea de transmisión tiene capacitancia e inductancia distribuidas, y de hecho, ellas determinan la impedancia característica de la línea
Distributed control system, sistema de Control Distribuido, Tipo de instrumentación (dispositivo de entrada / salida, dispositivos de control y dispositivos de operación) que además de ejecutar las funciones de control regulatorio también permiten la transmisión de control, medición e información de operación a y desde una o varias localizaciones mediante una interfase de comunicaciones. Tipo de instrumentación (dispositivo de entrada / salida, dispositivos de control y dispositivos de operación) que además de ejecutar las funciones de control regulatorio también permiten la transmisión de control, medición e información de operación a y desde una o varias localizaciones mediante una interfase de comunicaciones
Distributed computing, computación distribuida ( Informática y Computación ) Lo mismo que distributed processing
Distributed database, base de datos distribuida ( Informática y Computación ) Base de datos que está almacenada físicamente en dos o más sistemas computacionales. Aunque se encuentra dispersa desde el punto de vista geogragráfico, un sistema de base de datos distribuida administra y controla toda la base de datos como un conjunto único de datos. Si se almacenan datos redundantes en bases de datos separadas, las actualizaciones de un conjunto de datos se hacen de manera automática en los conjuntos adicionales en el momento oportuno. Base de datos instalada en un entorno de red en el que sus componentes residen en más de un sistema . También permite el acceso, modificación y actualización de los datos que contiene, desde cualquiera de los sistemas conectados, de manera sincronizada . Conjunto de depósitos de datos que ante el usuario aparece como una base de datos única . Un ejemplo esencial en Internet es el Domain Name System
Distributed file system, sistema distribuido de archivos ( Informática y Computación ) Software que realiza un seguimiento de los archivos almacenados a través de múltiples redes. Convierte nombres de archivo en locaciones físicas.
Distributed inductance, ( Electricity - Electricidad ) inductancia distribuida .
Distributed processing system, sistema de proceso distribuido. ( Informática y Computación )   Es una técnica que le permite a múltiples computadores cooperar en la ejecución de tareas complejas, típicamente en un ambiente de red . Cada computador hace una subtarea o parte del proceso y reporta los resultados a medida que completa su tarea . Tratándose de computadores personales, el proceso distribuido toma la forma de una red LAN en las que los aparatos de un departamento se unen con los otros de la empresa por medio de cables y conexiones de alta velocidad . El proceso distribuido ofrece algunas ventajas con respecto a los sistemas multiusuario o de proceso centralizado, ya que a cada usuario se le dota con DMA un computador que puede trabajar de manera independiente, en lugar de una terminal remota sin circuitos para proceso. Si la red falla, cada uno puede continuar trabajando en lo suyo. Es una red muy económica; inicialmente se puede comenzar con sólo dos o tres estaciones de trabajo y, si lo desea, con uno trabajando como servidor de la red, para no tener que poner disco duro con los mismos programas en cada equipo
Distributed processing, procesamiento distribuido ( Informática y Computación ) Sistema de computadores conectado entre sí por una red de comunicaciones. En forma amplia, el término se utiliza para referirse a cualquier computador que puede comunicarse entre éstos. Sin embargo, en un verdadero ambiente de procesamiento distribuido, se escoge cada sistema computacional para manipular su carga local de trabajo, y la red se diseña para dar soporte a todo el sistema . Nótese la diferencia con centralízed processing y decentralized processing
Distributed winding, ( Electricity - Electricidad ) devanado distribuido, arrollamiento distribuido
Distributed, repartido
Distributer, distribuidor; electronic distributer, distribuidor electrónico
Distributing bar (reinforcement), barra repartidora o de repartición, (en México) cabilla de repartición
Distributing block, bloque de terminales
Distributing board, tablero de distribución
Distributing box, caja de derivación (electricidad) o de ramificación o distribución, caja de vapor
Distributing fuse, cortocircuito de distribución (electricidad)
Distributing lever, palanca de puesta en marcha
Distributing network, red de distribución
Distributing reservoir, depósito, tanque, reservorio distribuidor o de distribución, depósito alimentador o de distribución, estanque de distribución, (en Perú) reservorio de distribución
Distributing switchboard, tablero de distribución
Distributing track, vía de clasificación (ferrocarril)
Distributing, de ramificación; antenna distributing amplifier, amplificador colectivo de antena; horizontal distributing, repartidor horizontal
Distribution board, ( Electricity - Electricidad ) cuadro de distribución, tablero de distribución
Distribution box, ( Electricity - Electricidad ) tablero de distribución, caja de distribución
Distribution center, ( Electricity - Electricidad ) centro de distribución

 

462
Distribution feeder, ( Electricity - Electricidad ) alimentador de distribución
Distribution gear, caja de dispersión o de arranque (electricidad)
Distribution line, línea de distribución
Distribution network, red de distribución
Distribution of costs, distribución de costos
Distribution of load, repartición de la carga
Distribution of pressures, distribución de presiones, repartición de las presiones
Distribution of the flux, reparto del flujo
Distribution substation, sub-estación  de distribucióm
Distribution system, ( Electricity - Electricidad ) red de distribución
Distribution transformer,  transformador distribuidor, transforrnador de distribución
Distribution, repartición, distribución, reparto; amplitude distribution (on an aperture), distribución de amplitud (en una abertura); charge distribution, reparto de cargas; field distribution, repartición del campo (electricidad), phase distribution on an aperture, distribución de fase en una abertura; sinusoidal distribution , distribución sinusoidal
Distributive fault (geology), falla distributiva
Distributive, distributivo
Distributor advance, avance del encendido
Distributor brush, escobilla distribuidora
Distributor cap (auto), tapa del distribuidor
Distributor cover/cap, tapa del delco
Distributor gear. ( Mechanical Engineering ) A gear which meshes with the camshaft gear to rotate the distributor shaft. Engranaje del distribuidor, engranaje de distribución. ( Ingeniería mecánica ) Un engranaje que conecta el eje de levas con el eje del distribuidor.
District heating. ( Mechanical Engineering ) The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings. Calefacción por distritos , (  Ingeniería mecánica ) Distribución de calor, ya sea por medio de vapor de agua caliente, desde una fuente central a un grupo de edificios.
Distributor disc, placa de distribuidor
Distributor head, cabeza del distribuidor del encendido
Distributor injector, distribuidor de inyección
Distributor plate, See: Plate
Distributor plates (air conditioning), placas distribuidoras
Distributor points (automobile), platinos o contactos o puntos del distribuidor
Distributor shaft/spindle, eje, árbol del distribuidor o delco, árbol de distribución
Distributor test bench, banco de prueba del delco
Distributor , (camino) esparcidor, distribuidor; (disposición del agua de cloacas) esparcidor, repartidora; (motor de gasolina) distribuidor; (telefonía) distribuidor; (turbinas) distribuidor; (comercio) comerciante; distribuidor (auto, etc .), distribuidor delco; (Turbinas - Turbines ) distribuidor, aparato director, rueda directriz
Distributorless semi-conductor ignition, encendido semiconductor sin distribución (encendido eléctrico)
Disturb, alterar, perturbar, molestar, incomodar, interrumpir
Disturbance, perturbación (Electrónica - Electronics), See: interference ( interferencia ) , perturbación . ( Sistemas de control ) Señal de mando indeseada en un sistema de control , magnetic disturbance, perturbación magnética; random disturbance, perturbación errática
Disubstituted, disubstituído
Disulfide, disulfuro; alkyl disulfide, disulfuro de alkilo
Disulphate (chemistry), bisulfato
Disulphide, bisulfuro
Ditch check, dique de zanja
Ditch digger, zanjeador, (irrigación) acequiador
Ditch spade, azada para zanjas
Ditch tender (irrigation), acequiador
Ditch, (excavaciones) zanja, foso, trinchera; (ferrocarriles) (caminos) cuneta; (irrigación) acequia, reguera, regadera, almatriche, hijuela (pequeña) ; (irrigación) azarbe, almenara; (desagüe) agüera, tijera; (topografía) cárcava, (en Chile)(en Puerto Rico) zanja, foso, revestimiento de protección; to ditch,zanjar, zanjear, trincherar; (irr) acequiar
Ditcher (construction equipment), cavador de zanjas, zanjadora, cuchilla zanjeadora, (en Argentina) cuneteadora, excavadora, excavadora para fosos, cavador de zanjas. ( Ingeniería Mecánica ) See: trench excavator 
Ditching drill, ejercicio de percusión en tierra
Ditching powder (blasting), pólvora para zanjeo
Ditching shovel, pala zanjadora
Ditching, zanjeo, zanjamiento, acequiadura; amaraje forzoso (aviación), percusión en tierra (aviación). ( Ingeniería aeroespacial ) Toma de contacto de un avión sobre la superficie del agua por razones de fuerza mayor y también el procedimiento para realizar el amerizaje
Diterpenes, diterpenos
Ditertiary, biterciario
Dither, Incierto, desvanecido, indeciso, temblor, tiritón. See: dithering. Acción vibratoria . (Sistemas de control )  Fuerza de amplitud y frecuencia controladas, aplicada continuamente a un dispositivo accionado por un servomotor, de forma que el dispositivo está constantemente en movimiento de reducida amplitud y no puede detenerse en la posición cero. Denominado también zumbido; to dither, vacilar, titubear, tamizar, cerner; difuminar, disminuir progresivamente la nitidez y la concresión de algo, como extendiendo en vaivén con el dedo los trazos de lápiz o carboncillo
Dithered color, color tramado. Color generado por la superposición de patrones de puntos (tramas) de dos o más colores diferentes. See: dither
Dithering, 1. Tramado, tamizar, tamizado, aletear, balanceo, agitación, vaivén ; 2. Fusionado ( Informática y Computación ) En gráficas por computador, creación de colores y tonalidades adicionales a partir de una paleta existente. En las presentaciones monocromáticas, los tonos de grises son creados mediante la variación de patrones y de la densidad de los puntos. En las presentaciones de color, los colores y patrones se crean mediante la mezcla y variación de los puntos de colores existentes. El fusionado se utiliza para crear una amplia variedad de patrones para usar como colores de base de fondo, rellenos y sombreados, así como para crear medios tonos para impresión. También se emplea en suavización. 3. Simulación de colores (o sombras de gris) mezclando píxeles o puntos de otros colores (o sombras), cuando el monitor o impresora no disponen directamente de tales colores. Esta técnica resulta particularmente útil cuando debemos convertir un tipo de imagen compleja a una de datos más limitados. El dithering (tramado) es una técnica empleada en programas de diseño gráfico para dar la ilusión de tonos de gris o de color continuos, y hacer que una imagen con limitación en la disponibilidad de colores aparezca como si contuviese más. Los medios tonos se simulan variando el espacio entre los puntos usados normalmente para crear una imagen de mapa de puntos ( bit-mapped graphic image). La imagen digital es dividida en un conjunto de celdas, como si le hubiésemos puesto encima la malla de un cedazo. A cada píxel en una celda se le asigna un valor de gris o de color. Cuando se mira la figura a cierta distancia, el ojo no percibe las celdas individuales sino el promedio de valores de gris o de color entre celdas contiguas, lo cual da la sensación de sombras de grises o de tonos de color. Su relación con el nombre en inglés, que significa obtenido con vaivén , puede deberse al hecho de que agitando en el aire cualquier cosa, a manera de abanico, podemos variar su apariencia o color (por ejemplo, agite un lápiz frente a su ojos y verá que el color de éste se hace más claro). 4 . Proceso para reducir al mínimo la acción de interferencia que podrían causar los transmisores terrestres de microondas sobre las transmisiones de video de los satélites. Los 6 MHz de la señal del satélite se desplazan hacia arriba y hacia abajo dentro del espectro de los 36 MHz que tiene el transponder, para distribuir uniformemente su energía . See: diffusion , dither y transponder

 

463

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)