Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#33 << Previous Page - Page #34 - Next Page >> #35


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Dittus-Boelter equation, ecuación de Dittus-Boelter, ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación utilizada para calcular coeficiente de superficie de la transferencia calorífica, en fluidos en flujo turbulento, en el interior de tuberías redondas y limpias
Diurnal motion, movimiento diurno (Astronomía)
Diurnal, diurno
Divable, buceable
Dive angle, ángulo de picado
Dive bomber, bombardero en picado, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión diseñado para soltar bombas durante un picado de mucha inclinación
Dive brake, freno de picado, ( Ingeniería aeroespacial ) Freno aerodinámico diseñado para su utilización en los picados; flaps o aletas en el borde de salida del ala que pueden extenderse dentro de la corriente de aire de modo que aumentan la resistencia al avance y mantienen al avión en velocidad límite de picado en un picado vertical; se utiliza en los bombarderos de picado y en los planeadores
Dive flaps, flaps de picado
Dive turn, viraje en picado
Dive, descenso, inmersión, picado ( Ingeniería aeroespacial ) Descenso rápido de una aeronave o misil, con el morro hacia abajo, con o sin tracción o empuje ; spinning dive, planeo en espiral; spiral dive, picado en espiral; throttled dive, picado con los motores reducidos de marcha; to dive, arfar (marítimo), bucear, descender en vertical, picar, sumergir
Diver bib, peto de buzo
Diver breast plate, placa pectoral
Diver collar, collar de traje de buzo
Diver cuffs, bocamangas herméticas de buzo
Diver dress, traje de buzo
Diver helmet, casco
Diver leaden shoes, botas con plomo de buzo
Diver shoulder plate, placa dorsal
Diver, émbolo buzo, sumergible, buzo, escafandrista
Diverge (to), bifurcarse, dividirse, separarse, divergir
Divergence (all senses), divergencia, ( Mecánica de los fluidos ) Relación entre el área de cualquier sección del fluido que sale de un pitorro, y el área del cuello del pitorro.(Electrónica - Electronics )  La expansión de una corriente de rayos catódicos debido a la repulsión entre los electrones que la forman
Divergent nozzle, boquilla divergente, ( Ingeniería de diseño ) Boquilla cuya sección recta va aumentando en el sentido del flujo
Divergent beam, haz divergente
Divergent lens, lente divergente
Divergent or Diverging, divergente
Diverging duct, conducto divergente, ( Ingeniería de diseño ) .Conducto de flujos de fluidos cuya sección transversal interior aumenta en el sentido del flujo
Diverging lens, lente divergente
Diverging yaw, guiñada divergente, ( Ingeniería aeroespacial ) Durante el vuelo de un proyectil, el ángulo de guiñada adicional a la guiñada inicial, de modo que el proyectil resulta inestable
Diversion chamber, cámara desviadora
Diversion channel ( Hydraulics - Hidráulica ), canal desviador o de derivación
Diversion cut, bifurcación, reguera
Diversion dam ( Hydraulics - Hidráulica ), presa de derivación, azud, barraje, presa derivadora, dique de toma, (en Argentina) dique nivelador, (en Argentina) dique distribuidor, (en Colombia) dique de desvío, (en Chile) barrera
Diversion duty of water (irrigation), volumen de agua derivada
Diversion flow, ( Hydraulics - Hidráulica ) caudal de derivación
Diversion gate ( Hydraulics - Hidráulica ), compuerta derivadora, compuerta desviadora
Diversion manhole (sewage disposal), pozo desviador, cámara desviadora
Diversion openings (dam), vanos de derivación, lumbreras provisionales
Diversion sluice ( Hydraulics - Hidráulica ), esclusa de derivación o de desviaciónesclusa de desviación
Diversion tunnel (hydraulics), túnel de derivación, (en México) túnel de desviación, túnel de derivación
Diversion weir, ( Hydraulics - Hidráulica ) azud de derivación
Diversion, derivación, desorientación (avión), desvío del tráfico telefónico, desviación, desvío, desviaje
Diversity curve, curva de diversidad de la carga
Diversity factor electricity (electricity), factor de utilización, factor de diversidad, (cociente entre la suma de los consumos individuales y la capacidad de la red eléctrica)
Diversity reception (radio), recepción en diversidad, recepción múltiple
Diversity, diversidad, (Electrónica - Electronics ), Método de radiorrecepción en el que se minimiza el efecto de desvanecimiento por la combinación o selección de dos o más señales que transportan la misma información, obteniéndose estas sefiales vía receptor desde (a) antenas espaciadas, (b) antenas con polarización diferente, o (c) canales de frecuencia diferente. Una técnica usual es unir las líneas de CAG de los receptores de forma que se suprimen las señales débiles y sólo se reciben las más potentes
Divert (to), desviar, derivar
Diverter switch, interruptor de desviación
Diverter, derivador, desviador
Divertible, desviable
Diverting box (sewage disposal), caja de derivación
Divestiture, desposeimiento
Divide , (topografía), divisoria de las aguas, divorcio de las aguas, (en Colombia) reparto de las aguas, (en Uruguay) cuchilla separadora, (en México) parteaguas, (en Venezuela) fila divisoria, cordillera divisoria, (en Venezuela) arista, hidrográfica; to divide, dividir, colocar travesaños cortar el vidrio, dividir mármol; graduar
Divided pitch, paso aparente, ( Ingeniería de diseño ) En un tornillo con varias roscas, la distancia entre puntos correspondientes de dos hilosde rosca adyacentes, medida según una dirección paralela al eje
Divided blast, escape tabicado
Divided broadside aerial, antena dirigida hacia los lados
Divided circuit (electricity), circuito dividido
Divided -flow turbine, turbina con división de corriente
Divided -lane highway, carretera de vias separadas
Divided, en varias piezas, entabicado, graduado
Dividend, bonificación, cupón del dividendo, dividendo
Divider flange (engine), seccionador
Divider, divisor, partidor; separador; (matemáticas) divisor; (máquinas herramientas) cabezal divisor. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta parecida a un compás, que se utiliza en trabajos con metales para trazar círculos o arcos, y para espaciar orificios u otras dimensiones; decade divider, divisor de décadas; frequency divider, divisor de frecuencia; voltage divider, divisor de tensión.

Fig. Divider (*)

(*) Notes : When laying out circles, arcs, and radii, it is best to use the divider (see figure above). The legs of the divider must be of the same length and be kept sharp. The divider cart be used to lay out and measure distances :

Fig. - Using divider to layout equal measurement .

To set the divider to the correct length, place one point on an inch mark of a steel rule and open the divider until the other leg matches the correct measure-merit required ( see figure ) :

Fig. - Correct method of setting dividers .

 

464
Dividers (drafting), compás de dividir, compás de medidas, compás de puntas secas, compás de división o de punta seca o de puntas
Dividing head, divisor, cabezal divisor
Dividing machine, máquina de dividir
Dividing plate (machine tools), plato divisor
Dividing , de dividir; circular dividing, máquina de dividir circular; linear dividing, máquina de dividir linear
Dividing network, red de división, divisor de frecuencias , (Electrónica - Electronics), En un sistema de altavoces, una red selectiva en frecuencia que divide el intervalo de frecuencias a radiar en dos o más bandas adyacentes, cada una de las cuales alimenta al altavoz correspondiente
Dividing head, index head . ( Mechanical Engineering ) A headstock that can be affixed to the table of a milling machine, planer, or shaper; work may be mounted on it by a chuck or centers, for indexing. Cabezal divisor, ( Ingeniería mecánica )  Un cabezal portapiezas que puede fijarse a la mesa de una fresadora, planeadora, o limadora; la pieza a la que debe aplicarse la división, puede montarse en el cabezal, bien sobre plato, bien entre puntos
Diving apparatus, escafranda
Diving bell, campana de inmersión, campana de buzo o de bucear
Diving flight, vuelo en picado
Diving gear, regulador de inmersión (torpedos)
Diving helmet, casco de buzo, (en Colombia) escafandra
Diving hood, casco de buzo para trabajo poco profundo
Diving plane, timón horizontal de submarino
Diving stone, especie de jaspe
Diving speed, velocidad de picado
Diving suit, escafandro, traje de buzo
Diving, de inmersión, buceo
Divisible, divisible
Division box (irrigation) , cámara de repartición, partidor, (en Argentina) comparto, (en México) parteaguas
Division engineer (railroads), ingeniero de división
Division (Frequency) multiplex, Múltiplex por división de frecuencia; time division multiplex, múltiplex por división de tiempo.
Division gate (irrigation) , atajadero, compuerta derivadora o partidora, (en España) templadera
Division post (railroads), poste de división
Division wall, pared divisoria
Division, departamento, negociado; (ferrocarriles) división; (matemáticas) división
Divisor, divisor (arítmética)
DIVOT, Digital to Voice Translator (Traductor de señal digital a voz)
DLA, Dielectric Lens Antenna (Antena de lente dieléctrica)
DLC, Data Link Control (Control para enlace de datos)
DLCC, Data Link Control Chip (Módulo o circuito integrado para controlar el enlace de datos entre dos estaciones)
DLFET, Depletion Mode Load FET (Transistor de efecto de campo -FETde carga en modo empobrecimiento)
DLK, Data Link (Enlace de datos)
DLL (Dynamic Link Library) biblioteca de enlace dinámico ( Informática y Computación ) Módulo ejecutable de programa que desempeña alguna función. Los DLL no son ejecutados directamente por el usuario. Cuando se necesitan son llamados por la aplicación en ejecución y cargados para efectuar una función específica . Generalmente se escriben para que sus rutinas sean compartidas por más de una aplicación al mismo tiempo (código reentrante). Archivo que contiene un código ejecutable que puede ser puesto a correr cuando otro programa lo llame. Un DLL típico consiste de códigos que describen funciones que pueden ser usadas por varias aplicaciones diferentes. La extensión para los archivos que contienen este código es DLL . See: link .
DLS, Delay Line Storage, (Almacenamiento de línea de retardo)
DLT, 1. Data Line Translator (Traductor de línea de datos). 2. Data Loop Transceiver (Transceptor de bucle de datos). 3. Depletion Layer Transistor (Transistor de capa de empobrecimiento)
DM, 1. Data Management (Manejo de datos). 2. Delta Modulation (Modulación delta). 3. Digital Multimeter (Multímetro digital). 4. Downward Modulation (Modulación descendente)
DMA channel, canal para acceso directo a los bancos de memoria . Es una ruta directa entre el bus y la memoria del computador, la cual permite que los dispositivos accedan más rápido a los datos allí grabados, o que modifiquen el contenido de las celdas sin pedir consentimiento a la unidad CPU. DMA clock select, Selección de velocidad reloj para las operaciones de acceso directo a la memoria . En algunos computadores se puede configurar desde el CMOS Setup para que opere a la misma velocidad del bus (BUSCLK) o a la mitad de su frecuencia (BUSCLK/2). El valor asumido por omisión es generalmente la mitad
DMA controller, controlador de acceso directo a la memoria . Algunas partes del computador pueden transferir datos hacia o desde la memoria RAM sin pasarlos a través del microprocesador (CPU). Esta operación se llama direct memory access o DMA y es manejada por un circuito integrado conocido como el controlador de DMA . La tarea principal del chip de soporte controlador de DMA es permitir que las unidades manejadoras de discos (disk drives) y otros periféricos lean o escriban datos sin involucrar al microprocesador en dicha operación, para mejorar la eficiencia del sistema . Los computadores personales tipo AT y superiores usualmente usaban dos circuitos integrados de referencia 8237A como controladores de DMA, conectados en cascada (uno a continuación del otro). Cada controlador tiene cuatro canales DRQ separados para llevar y traer datos de la memoria, y capacidad para almacenar hasta 344 bits de datos en tránsito. Los canales del 1 al 3 pertenecen al segundo controlador, y los canales del 4 al 7 corresponden al primero. Los canales 1 al 3 se utilizan para transferencia de datos de 8 bits entre adaptadores de I/ O de 8 bits y en sistemas de memoria de 8 o de 16 bits. Cada canal puede transferir bloques de 64KB a través de un espacio de direcciones de 16 megabytes. El canal 4 se utiliza para conectar al primer controlador (DMA CTRL 1) con el microprocesador y hacer la cascada con el segundo. Los canale 5, 6 y 7 se deben utilizar sólo con dispositivos que manejen 16 bits. Cada uno de estos canales puede transferir bloques de 128KB. See: bus, DMA, microprocesador, support chips
DMA (Direct Memory Access) acceso directo a memoria ( Informática y Computación ) Colección de circuitos especializados o un microprocesador dedicado que transfiere datos de una memoria a otra memoria sin utilizar la CPU. Aunque el DMA pueda robar periódicamente ciclos de la CPU, los datos se transfieren mucho más rápido que utilizando la CPU para cada byte de transferencia . Para evitar saturar al microprocesador con tareas que otros elementos pueden hacer, algunas partes del computador pueden transferir datos directamente a la memoria RAM, o viceversa, sin pasar a través de la CPU (Unidad central de procesos). Esta operación se llama acceso directo a la memoria, y se controla mediante un chip (circuito integrado) de referencia 8237A, 82C206, o similar. Su propósito principal es permitir al controlador del disco que lea o escriba datos sin involucrar al microprocesador en la operación. Como los accesos de entrada y salida del disco son relativamente lentos (por ser un elemento con parte mecánica), el DMA puede aumentar un poco la eficiencia del computador. El controlador de DMA contiene cuatro canales separados para llevar datos y traerlos a la memoria, y 344 bits de memoria interna para almacenar los datos que están en tránsito. Los computadores del tipo IBM AT utilizaban dos controladores de DMA en su circuitería, para aumentar la capacidad de manejo. See: CXIN , direct memory access , DMA controller
DMA #1 Error, se ha presentado un error en el primer canal de acceso directo a la memoria en la tarjeta madre (motherboard). See: DMA channel
DMA #2 Error, se ha presentado un error en el segundo canal de acceso directo a la memoria en la tarjeta madre (motherboard)
DMAC, Direct Memory Access Controller (Controlador del acceso directo a la memoria). See: direct memory access

 

465

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)