Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#3 << Previous Page - Page #4 - Next Page >> #5


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Dash coat (stucco), capa lanzada contra el concreto por brochón
Dash insert, aparatos del salpicadero
Dash board, tablero de puente
Dash line (drafting), línea de rayas o de trazos
Dash pot, amortiguador, cilindro moderador, freno de aceite, retardador
Dash, (dibujo) raya; (teléfonía) raya; (auto) tablero de instrumentos, tablero de instrumentos, guión, impulso, arremetida, carrera, precipitarse hacia, chorrito de líquido, gotita, hacer mucho efecto, dar el golpe, choque, rasgo de pluma, raya (alfabeto Morse), referencia, señal; air dash pot, amortiguador neumático; Morse dash , raya Morse; to draw dash line, dibujar punteado recto
Dashboard (automobile) (tractor) , tablero de instrumentos, tablero
Dashing, enérgico
Dashplate, chapa de choque (hornos)
Dashpot relay, relé retardado por viscosidad
Dashpot valve, válvula de amortiguación
Dashpot. ( Mechanical Engineering ) A device used to dampen and control a motion, in which an attached piston is loosely fitted to move slowly in a cylinder containing oil See: Dash, Amortiguador; amortiguador hidráulico; taza de carburador ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo utilizado para amortiguar y controlar un movimiento, en el cual un pistón va montado con holgura para moverse lentamente en el interior de un cilindro que contiene aceite
DAT, 1. Digital Audio Tape (cinta para audio digital). ( Informática y Computación ) Tecnología de grabación digital de calidad CD para cinta magnética . Una unidad DAT de barrido helicoidal de 4 mm contiene varios gigabytes con cintas de duración extendida cuando se adaptan para uso de almacenamiento de datos. DAT es un formato digital para grabación en cinta magnética mediante un pequeño cassette que provee hasta dos horas de grabación digital PCM de 16 bits, a una rata de muestreo de 32, 44,1 o 48 kHz. Puesto que el estándar DAT especifica un mecanismo de transporte de cinta con cabezas rotatorias (similar a una grabadora de video), el formato fue conocido originalmente como R-DAT, pero la R raras veces se utiliza . See: tape backup. 2. Distorsión Armónica Total. Durante la amplificación de señales de audio, los circuitos del amplificador pueden alterar dichas señales. Todo lo añadido o eliminado de la señal original de entrada se llama distorsión, y es el enemigo principal de una buena reproducción. La distorsión armónica total es una medición de la distorsión añadida a la señal con relación a su frecuencia original. Esta se expresa en porcentaje. Cuanto menor es el valor mejor es el resultado. La distorsión es baja a niveles de salida bajos y tiende a incrementarse cuando se aumenta la potencia de salida . Todo amplificador tiene un punto particular (nivel de recorte) por encima del cual la distorsión aumenta demasiado. 3. Dynamic Address Translation, Dynamic Address Translator (Traducción dinámica de direcciones). Circuito de hardware que convierte una dirección de memoria virtual a una real. See: pulse-code modulation
Data -acquisition system, sistema de adquisición de datos. ( Informática y Computación ) Sistema diseñado para detectar, medir, ordenar, registrar o almacenar información y transmitirla a otro lugar donde va a ser procesada y/o representada . Usualmente contiene circuitos para procesar varias señales analógicas y convertirlas en señales digitales (trenes de pulsos codificados) para su posterior proceso por un computador.
Data acquisition, adquisición de datos. ( Informática y Computación ) Obtención simultánea de datos en forma analógica a partir de sensores externos.
Data administration, administración de datos ( Informática y Computación ) Análisis, clasificación y mantenimiento de los datos y las relaciones de éstos de una organización. Incluye el desarrollo de modelos y diccionarios de datos, que combinados con el volumen de transacciones, representan las materias primas para el diseño de bases de datos.
Data administrator, administrador de datos ( Informática y Computación ) Persona que coordina las actividades dentro del departamento de administración de datos. Nótese la diferencia con database administrator.
Data area, área de datos. ( Informática y Computación ) Porción de memoria utilizada durante la ejecución de un segmento.
Data bank, banco de datos ( Informática y Computación ) Cualquier depósito electrónico de datos. Colección de datos relacionados con una misma materia, o un conjunto de datos diversos reunidos en un mismo lugar.
Data base, banco de datos, base de datos. ( Informática y Computación ) Archivo amplio de datos para usuarios de computador, generalmente almacenado en un dispositivo de acceso directo (disco duro de gran capacidad de información), el cual puede ser consultado por un número grande de usuarios, usualmente mediante la línea telefónica . Archivo de datos estructurado de tal manera que se pueden expresar todas las relaciones lógicas entre los registros, y que es independiente de cualquier aplicación o programa específico.
Data bits, bits de datos. Configuración básica para módem, que especifica el número de bits para la mínima unidad de intercambio de datos (usualmente 7 u 8 bits). Es el número de bits que conforman cada carácter transmitido o recibido en un sistema de comunicaciones seriales. No se incluyen los bits de parada, de inicio o de paridad, que son utilizados solamente por el módem y no se transmiten al computador. See: modem .
Data bus, bus de datos, colector de datos ( Informática y Computación ) Trayecto interno mediante el cual los datos se transfieren hacia y desde la CPU. las ranuras de expansión en los computadores personales están conectadas al bus de datos. Sistema de barras o líneas de conexión entre el microprocesador (CPU), la memoria y las unidades periféricas de Entrada/Salida (I/O) de un computador, con el objeto de distribuir o intercambiar datos. Los datos que se trasmiten son los bits o equivalentes binarios (0 y 1) de los datos hexadecimales del usuario del computador. El código más empleado para representar cada carácter es una combinación de 8 bits, denominada byte. Por el bus de datos de un computador tipo IBM XT, los bytes se transmiten de uno en uno, esto es, de 8 en 8 bits. Es por ello que es común decir que el bus de datos es de 8 bits, en lugar de 8 alambres. El bit 1 equivale a conductor con corriente, y el bit 0 a conductor apagado. En los computadores del tipo IBM AT y compatibles, que utilizan CPU 80286, el bus de datos es de 16 bits. Esto quiere decir que por cada pulsación del reloj sincronizador se transmiten a la vez, simultáneamente, dos bytes. En los computadores más modernos, con CPU Pentium o similar, el bus de datos es de 32 bits (32 líneas o alambres). Lo anterior quiere decir que se envían o reciben a la vez paquetes de a 4 bytes, lo que hace mucho más rápido el proceso. See: bus, microprocesador .

 

405
Data carrier, soporte de datos. Medio físico sobre el que se registran los datos, de forma que, además de permitir su transporte, ha de permitir la interpretación de los mismos por los equipos correspondientes.
Data cartridge, cartucho de datos ( Informática y Computación ) Módulo de cinta magnética removible. See: Q/C.
Data cassette, casete de datos ( Informática y Computación ) Casete de audio con tolerancias mayores para el almacenamiento de datos.
Data cell, celda de datos. Volumen de almacenamiento de acceso directo que contiene bandas o láminas magnéticas en la que se registran y almacenan los datos.
Data channel, canal para datos. Es cualquier medio empleado para entrada o salida de datos.
Data chart, carta de datos. Término que se utiliza en gráficos de presentaciones para describir tablas de barras, tablas de líneas, tortas y otros gráficos que se basan en datos numéricos.
Data code, código de datos 1- Sistema de codificación digital para datos en un computador. Conjunto de normas por las que se transmiten, reciben y procesan las señales que componen un bloque de información. Los dos códigos principales son ASCII y EBCDIC. 2- Sistema de codificación para abreviar datos, por ejemplo, códigos de regiones, clases, productos y posición.
Data collection, (DATACOL), recolección de datos ( Informática y Computación ) , Recogida o captura de datos. Aplicación en la que la información se agrupa en un punto central antes de procesarla .
Data communications equipment (DCE), equipo para comunicación de datos. Categoría general de aparatos de interfaz (acople) que se utilizan para comunicar datos entre equipos digitales.
Data communications, (DATACOM), comunicación de datos ( Informática y Computación ) Lo mismo que communications. Comunicación de datos. Proceso consistente en transmitir y recibir señales digitales codificadas entre computadores u otros dispositivos digitales, de acuerdo con especificaciones acordadas o normas estándar. Acción de obtener documentos fuentes para el ingreso de datos.
Data compression, compresión de datos ( Informática y Computación ) Es reducir el tamaño de un archivo mediante la eliminación de la información innecesaria, tal como espacios en blanco y datos repetitivos (redundant data). Codificar datos para ocupar el menor espacio de almacenamiento posible. Por ejemplo, nombres cortos en campos de longitud fija desperdician mucho espacio. Un método simple llamado run length encoding (codificación de longitud de ejecución) convierte los espacios en un código que indica los que le siguen en blanco. Los archivos de texto son los que más pueden comprimirse, el texto que se está leyendo puede comprimirse de un 50% a un 70%, según el método utilizado. Los archivos densos de lenguaje máquina pueden comprimirse una tercera parte aproximadamente. Algunos archivos de gráficas dejan poco espacio para la compresión, en cambio en otros se puede hacer mejor.
Data control block, bloque para control de los datos. Información descriptiva acerca de un archivo, tal como su longitud, posición de los sectores de almacenamiento, y que se agrega a éste usualmente al principio.
Data conversion, conversión de los datos. Acción de pasar la información de un formato a otro (por ejemplo, de ASCII a binario).
Data definition, definición de datos ( Informática y Computación ) 1- En un programa de lenguaje fuente, las definiciones de estructuras de datos (variables, arreglos, campos, registros, etc .). Descripción de la disposición del registro en un sistema de archivos o DBMS.
Data dictionary, diccionario de datos ( Informática y Computación ) Base de datos acerca de datos y bases de datos. Contiene el nombre, tipo, rango de valores, fuente y autorización para el acceso a cada elemento de datos en los archivos y bases de datos de la organización. Indica también qué programas de aplicación utilizan dichos datos de tal manera que cuando se observa un cambio en una estructura de datos, puede generarse una lista de los programaz fectados. El diccionario de datos puede ser un sistema independiente o parte integral del DBMS usado para el control. La integridad y exactitud se garantizan mejor en el último caso.
Data diddling, falsificación de datos.
Data dump, descarga de datos. Método previsto en ciertas impresoras para localizar un daño. Cuando está en el modo dump (descarga), cada código que recibe es impreso en notación hexadecimal así como en los equivalentes códigos ASCII. Algunas veces se le llama modo hex dump .
Data element, elemento de datos ( Informática y Computación ) Estructura fundamental de datos en un sistema de procesamiento de datos. Cualquier unidad de datos definida para procesamiento es un elemento de datos; por ejemplo: NÚMERO DE CUENTA, NOMBRE, DIRECCIÓN y CIUDAD. Un elemento de datos se define por su tamaño (en caracteres) y su tipo (alfanuméríco, sólo numérico, verdadero/falso, fecha, etc .). Un conjunto específico de valores o rango de valores también puede formar parte de la definición. Desde el punto de vista técnico, un elemento de datos es una definición lógica de datos, mientras que un campo es la unidad fisíca de almacenamiento en un registro. Por ejemplo, el elemento de datos NúMERO DE CUENTA, que existe sólo una vez, se almacena en el campo NÚMERO DE CUENTA en el registro del cliente, como también en el campo NÚMERO DE CUENTA en los registros de pedidos. See: Data element (elemento de dato), data item (ítem de dato), field (campo), variable .
Data Encryption Standard (DES), estándar de cifrado de datos, algoritmo de encriptación estándar. Algoritmo de cifrado de datos estandarizado por la administración de EE.UU. See: encryption .
Data encryption, encriptación de datos. ( Informática y Computación ) See: encryption, DES.
Data entry, entrada de datos, ingreso de datos ( Informática y Computación ) Introducir datos en el computador, lo cual incluye ingreso mediante teclado, lector óptico y reconocimiento de voz. Es el proceso para poner datos en el computador, especialmente digitando el texto mediante el teclado.
Data entry program, programa de entrada de datos ( Informática y Computación ) Programa de aplicación que acepta datos del teclado u otro dispositivo de entrada y los almacena en el computador.
Data file, archivo de datos ( Informática y Computación ). Conjunto de registros de datos. Archivo de disco que contiene el trabajo que usted ha creado con un programa de aplicación, a diferencia de un archivo programa, el cual contiene instrucciones para el computador. Nótese la diferencia con text file y graphics file.
Data flow, flujo de datos ( Informática y Computación ) 1- En ordenadores, el trayecto de los datos a partir del documento fuente al ingreso de datos, al procesamiento hasta los informes finales. Los datos cambian de formato y secuencia (dentro de un archivo) a medida que se desplazan de programa a programa . 2- En comunicaciones, la ruta que toma un mensaje desde su origen hasta su destino, incluyendo todos los nodos por los que transitan los datos.

 

406

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)