Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#39 << Previous Page - Page #40 - Next Page >> #41


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Downpour, aguacero, chaparrón
Downsizing, reducción de tamaño ( Informática y Computación ) Convertir sistemas con base en mainframe y mini en LAN de computadores personales
Downspout, tubo de bajada, bajada pluvial, bajante, caño de bajada, tubo de descenso
Downstream cofferdam, (en España) contrapresa
Downstream nosing, contratajamar
Downstream toe, ( Hydraulics - Hidráulica ) , pie de talud, aguas abajo, pie del talud aguas abajo
Downstream, aguas abajo, río abajo, corriente abajo, descargado, sacado de la corriente. Término que se refiere a la posición relativa de dos estaciones en una red en anillo
Downstroke, carrera descendente del pistón
Downstructure (petroleum), estructura abajo
Downtake chamber, cámara de bajada
Downtake shaft (tunnel), pozo de bajada
Downthrow (geology), desplazamiento descendente
Downtime, tiempo de falta, tiempo perdido (Electrónica - Electronics ), Período de tiempo en el que un equipo está fuera de servicio como consecuencia de un fallo. Es el periodo de tiempo que un dispositivo permanece inoperable debido a mal funcionamiento. Para equipos que proporcionan un servicio público, tales como transmisores de radiodifusión, el tiempo de falta tiene que ser lo más corto posible, diseñándose estos equipos para permitir rápidos diagnósticos y reparaciones de los fallos; tiempo de caída ( Informática y Computación ) Tiempo durante el cual un computador está inactivo debido a una falla del software, del sistema o del hardware. Ése es el momento cuando se cae en la cuenta de lo importante que es contar con hardware confiable
Downward compatible, compatible hacia abajo ( Informática y Computación ) También llamado backward compatible (compatible hacia atrás). Se refiere al hardware o software compatibles con versiones anteriores. Nótese la diferencia con upward compatible
Downward modulation (US), modulación hacia abajo (Electrónica - Electronics ), See: modulación negativa ( negative modulation )
Downward compatible, que corre los programas diseñados para versiones anteriores
Downward system (ventilation), sistema de corriente descendente
Downward, inclinado, descendente, hacia abajo
Downwarp (geology), pliegue sinclinal
Downwash, descenso aéreo , ( Mecánica de los fluidos ) Desvío del aire hacia abajo, en relación con la dirección del movimiento de un ala
Downwind, viento aguas abajo, sotavento
Dowrange, alcance horizontal , ( Ingeniería aeroespacial ) Zona o área cubierta por la trayectoria de un proyectil dirigido o cohete
Doze, 1. Siestecita, sueño corto. 2. Dormitar, estar medio dormido
Doze mode, modo dormido. La CPU y el sistema reducen los ciclos de trabajo a la mitad de la frecuencia normal. En este modo, el temporizador de Standby comienza a contar si no se presenta ninguna actividad . Las actividades que se monitorean son las mismas que en el modo Full-on. See: full-on, standby
Dozecaster (earthwork), hoja de empuje angular, constructora de caminos
Dozen, docena, docenas, muchos
Dozer shovel, pala de tractor
Dozer (earthwork) , bulldozer, topadora, hoja de empuje. ( Ingeniería mecánica ) See: buldozer 

Medium-Class Dozer

Dozy (lumber), podrido
DP, 1. Data Processing ( Informática y Computación ) (Proceso de datos, tratamiento de la información). 2. Diametral Pitch (paso del diámetro). 3. Differential Phase (fase diferencial). 4. Diffraction Propagation (Propagación por difracción). 5. Double Level Polysilicon (polisilicio de doble nivel). 6. Double Pole (Doble polo, bipolar). 7. Dynamic Programming (Programación dinámica). See: data processing, dot pitch
DPA, 1. Demand Priority Architecture (Protocolo para transmitir información en redes de computadores. DPA evita las colisiones, y en muchas formas es superior a Fast Ethernet). 2. Demand Protocol Architecture. 3. Dielectric Phase Angle (Ángulo de fase de dieléctrico).4. Driving Point Admittance (admitancia de entrada)
DPC, 1. Data Processing Center (Centro de proceso de datos). 2. Direct Program Control (Control directo de programa)
DPCM, 1. Delta Pulse Code Modulation (Modulación por impulsos codificados en delta). 2. Differential Pulse Code Modulation (Modulación diferencial de impulsos codificados)
DPDT, dpdt, Double Pole, Double Throw (Doble polo, doble tiro). Interruptor de dos polos y dos posiciones activas del codillo accionador. Dicho interruptor tiene 6 terminales de conexión, dispuestos usualmente en dos filas paralelas
DPF, 1. Dielectric Power Factor (Factor de potencia de dieléctrico). 2. Driving Point Function (Función de punto de excitación)
DPHD, Differential Pulse Height Discriminator (Discriminador diferencial de altura de impulsos)
DPHIC, Double Level Polysilicon High Capacity (Polisilicio de doble nivel de alta capacidad)
DPI, 1. Digital Pseudorandom Inspection (Inspección digital pseudoaleatoria). 2. ( Informática y Computación ) Dots Per Inch (puntos por pulgada). Medida de resolución de impresora . Es el número de puntos por pulgada lineal que pueden ser impresos por un dispositivo. Muchas impresoras tipo láser para oficina imprimen con una resolución de 300 dpi, o sea que pueden hacer una línea de una pulgada de largo con 300 puntos. Una impresora de 300 dpi significa que en una pulgada cuadrada pueden imprimirse 90.000 puntos (300 x 300). Las impresoras para la industria editorial profesional tienen resolución de 1000 a 2540 dpi, dependiendo si la salida es en papel común (plain) o en papel fotográfico. Los DPI dependen de la resolución del dispositivo de salida
DPLL, Digital Phase Locked Loop (Bucle digital de enganche de fase)
DPM, Digital Panel Meter (Instrumento medidor digital para tablero)
DPMI, DOS Protected Mode Interface (Interfaz de modo protegido para DOS). Se presentó con Microsoft Windows 3.0. Reemplaza la técnica de interfaz de memoria VCPI y puede tener acceso hasta 16MB de memoria en una máquina 286, o hasta 4GB en una del tipo 386 ó 486
DPMS, DOS Protected Mode Services. Interfaz de programación de aplicaciones de Novell. Característica que permite cargar algunos manejadores de dispositivo y programas residentes TSR en la zona de memoria extendida, para liberar memoria convencional y memoria superior, de forma que pueda ser utilizada por otras aplicaciones. See: memory
DPO, Digital Processing Oscilloscope (Osciloscopio para visualización digital)
DPP, Differential Pressure Pickup (Transductor, sensorde presión diferencial)
DPS, 1. Data Processing System (Sistema de proceso de datos). 2. Directional Phase Shifter (Desplazador direccional de fase)
DPSS, Double Pole Snap Switch (Conmutador bipolar de ruptura súbita)

 

476
DPST, dpst, Double Pole, Single Throw (Doble polo, un solo tiro). Conmutador bipolar simple. Según la posición del codillo, interrumpe o conecta dos líneas a la vez. Tiene 4 clavijas o terminales de conexión
DPT, Distributed Processing Technology ( Tecnología de proceso distribuída )
dr, dr, ( Mecánica ) See: drachm
DR, 1. Digital Research (Investigación Digital). 2. Dynamic Range (Rango dinámico).
DR DOS (Digital Research DOS - Digital Research Disk Operating System), ( Informática y Computación ) Sistema operativo compatible con DOS, de Novell, destacado por sus muchas características. La versión 5.0 incluye ayuda incorporada, passwords, caché de disco, transferencia de archivos de puertos seriales, capacidad de autoalmacenarse y controladores en memoria alta, además de una interfaz gráfica opcional. La versión 6.0 incluye compresión de archivos que duplica la capacidad del disco duro.
DRA, Dielectric Rod Antenna (Antena dieléctrica de varilla).
Drachm. ( Mechanics ) 1. A unit of mass, used in the apothecaries' system of mass units, equal to 1/8 apothecaries' ounce or 60 grains or 3.8879346 grams. Also known as apothecaries' dram (dram ap); drachm (British). 2. A unit of mass, formerly used in the United Kingdom, equal to 1/16 ounce (avoirdupois) or approximately 1.77185 grams. Abbreviated dr. dram, dracma, ( Mecánica ) 1. Unidad de masa, utilizada en el sistema farmacéutico de unidades de masa, equivalentes a 1/8 de onza farmacéutica o 60 granos o 3,8879346 gramos. También se conoce como dracma farmacéutica . 2. Unidad de masa, utilizada formalmente en el Reino Unido, equivalente a 1/16 de onza (avoir dupois) o aproximadamente 1,77185 gramos. Su abreviatura es dr. 
Draff, escoria, lía, heces, poso, sedimento, ángulo, conicidad, ensanche, extracción de un modelo, porcentaje de reducción de sección (laminador), reducción (fundición), talud, aguas sucias, residuo de la cebada utilizado en la fabricación de cerveza ( in brewery ).
Draft controller, regulador de tiro
Draft damper, registro o regulador de tiro
Draft edge (stone cutting), arista viva
Draft engine, bomba
Draft fan, ventilador o aspirador de tiro
Draft gage, (mecánica) indicador de tiro; (náutica) escala de calado
Draft gear, aparato o tren de tracción
Draft head, altura de tiro
Draft horse, caballo de tiro
Draft indicator, indicador de tiro
Draft inducer, inductor de tiro
Draft mode, modo de borrador ( Informática y Computación ) Modo de impresión a muy alta velocidad y de la peor calidad .
Draft recorder, registrador de tiro
Draft regulator, regulador de tiro
Draft scheme, anteproyecto
Draft- tube liner, forro del tubo de aspiración.
Draft tube. ( Mechanical Engineering ) The piping system for a reaction-type hydraulic turbine that allows the turbine to be set safely above tail water and yet utilize the full head of the site from head race to tail race. Tubo de aspiración, tubo de succión, tubo aspirante o de aspiración, aspirador. ( Ingeniería mecánica ) El sistema de tuberías para una turbina hidráulica del tipo de reacción que permite regular la turbina con seguridad por medio del agua de descarga e incluso utilizar toda la altura del emplazamiento, desde el canal de entrada hasta el de sal¡da o descarga .
Draft, draught, corriente de aire, ( Mecánica de los fluidos ) 1. Corriente de aire en un espacio confinado, tal como en una torre o chimenea de enfriamiento. 2. la diferencia entre la presión atmosférica y otra presión inferior en el interior de un espacio confinado, que produce un flujo de aire, tal como el que existe en el horno o en los conductos de gas de una unidad generadora de vapor o en una chimenea,
Draft, 1. Trazo, delineación, borrador, esquema, bosquejo; (mecánica) tiro, aspiración, tiraje; (náutica) calado, cala; (mampostería) guía, maestra; (aire acondicionado) corriente; (comercio) giro, libranza, letra de cambio; (documento) borrador, proyecto; (fundición) despezo, ahusado. 2. Escrito de regular calidad pero hecho muy rápido. Es una de las dos calidades de impresión que ofrecen algunas impresoras. Para hacer más rápido el proceso se emplea el mínimo número de puntos por carácter. See: high-speed draft, near letter quality; to draft, (dibujo) dibujar; (documento) redactar
Draftee, persona elegida sin previo consentimiento
Drafting board, tablero o tabla de dibujar, (en México) restirador
Drafting cloth, tela de dibujo
Drafting instruments, instrumentos de dibujo; útiles de dibujo
Drafting machine, máquina de dibujar, aparato dibujador o de dibujo
Drafting paper, papel de dibujo
Drafting room, arena para dibujo, sala de dibujo, (en Venezuela) sala de proyectos
Drafting table, mesa de dibujo
Drafting, dibujo, estirado; mechanical drafting, dibujo industrial.
Draftsman or Draughtsman, dibujante, delineante, delineador; topographic draftsman , delineante topográfico.
Drag anchor, ancla de capa
Drag bar, barra de enganche
Drag bench, barra de estirar alambre
Drag bit (petroleum), barrena de arrastre o de fricción. (Ingeniería de diseño ) See: bit drag .
Drag bolt, bulón de acoplamiento
Drag broom, escoba de arrastre
Drag cable, cable de remolque
Drag -chain conveyor. ( Mechanical Engineering ) A conveyor in which the open links of a chain drag material along the bottom of a hard-faced concrete or cast iron trough . Also known as dragline conveyor. Transportador de arrastre por cadena, ( Ingeniería mecánica ) Transportador en el que los eslabones de la cadena arrastran el material a lo largo del fondo de una cubeta de hormigón o de fundición de hierro. También conocido como transportador de arrastre por cable.
Drag chain, cadena de enganche, cadena de remolque, cadena para transportador de arrastre; (ferrocarriles) cadena de acoplamiento
Drag classifier. ( Mechanical Engineering ) A continuous belt containing transverse rakes, used to separate coarse sand from fine; the belt moves up through an inclined trough, and fast-settling sands are dragged along by the rakes. Clasificador de arrastre, clasificador de correa sin fin o de arrastre. ( Ingeniería mecánica ) Banda de cinta continua con rodillos transversales utilizados para separar arena de grano grueso de la fina; la cinta se mueve hacia arriba a lo largo de un canal inclinado y las arenas depositadas se arrastran por medio de rastrillos.
Drag coefficient (water purification), coeficiente de entrada de aire, coeficiente de resistencia, coeficiente de retardo. ( Mecánica de los fluidos ) Característica de un cuerpo en el seno de un fluido no viscoso que fluye, igual a la relación de dos veces la fuerza ejercida sobre el cuerpo en la dirección del flujo y el producto de la densidad del fluido por el cuadrado de la velocidad del flujo, y por el área efectiva de la sección transversal del cuerpo.
Drag conveyor, transportador de arrastre, transportador de cadena sin fin con paletas o de arrastre, (en Cuba) rastrillo. ( Ingeniería mecánica ) See: flight conveyor ( transportador por desplazamiento )
Drag crank, manivela doble
Drag direction, dirección de arrastre, ( Ingeniería aeroespacial )  En los análisis de fatiga del metal de una superficie aerodinámica dada, la dirección del viento relativo.
Drag & drop, arrastrar y soltar ( Informática y Computación ) Habilidad de ejecutar gráficamente una función sin teclear un comando. Por ejemplo, en el Macintosh, seleccionar un icono de disco flexible e introducirlo en un icono de cubo de basura, hace que salga el disquete.

 

477

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)