Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

 

DealExtreme/DX.COM

Sitio de comercio electrónico líder, que ofrece más de 160.000 productos con envío gratuito a todo el mundo.

Incluyendo productos electrónicos de consumo, electricidad y herramientas, accesorios para iPhone/iPad/iPod, accesorios para Gopro, teléfonos móviles, accesorios para automóviles, luces LED, etc.


 

 



#39 << Previous Page - Page #40 - Next Page >> #41


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | -
- Id
Domotic, domótica, Ciencia que estudia la aplicación de la informática y las comunicaciones al hogar, con el fin de conseguir una casa inteligente . La domótica pretende, por ejemplo, que las luces, calefacción, etc ., se regulen automáticamente en función de las condiciones exteriores, consiguiendo de paso un considerable ahorro energético.
DOMSAT, Domestic Satellite (satélite para uso interno).
Done, hecho, ejecutado, terminado, listo, gastado, usado, reventado, cansado, generado; work done, trabajo generado, trabajo suministrado, trabajo hecho . 
Dongle, dispositivo que se utiliza para protección contra copia no autorizada de cierto programa de computador. Para que el programa corra, el dongle debe estar conectado en el puerto para impresora .
Donkey boiler, caldera auxiliar
Donkey cross-head, cruceta de bomba de acción directa
Donkey engine. ( Mechanical Engineering ) A small auxiliary engine which is usually portable or semiportable and powered by steam, compressed air, or other means, particularly one used to power a windlass to lift cargo on shipboard or to haul logs. Pequeño motor auxiliar, ( Ingeniería mecánica ) Pequeño motor auxiliar que generalmente es portátil o semiportátil y accionado a vapor, por aire comprimido o por otros medios, especialmente los utilizados para accionar un torno de mano o grúa para cargar barcos o arrastrar leños.
Donkey pump, bomba de acción directa, bomba de auxiliar de alimentación
Donkey, burro, asno, abreviatura de donkey pump, donkey engine, etc ...., caballo, malacate portátil, (máquina auxiliar para la alimentación de las bombas); bilge donkey, bomba de desecación de la cala, caballo auxiliar.
Donkeyman, calderetero (buques).
Donohue equation, ecuación de Donohue, ( Termodinámica ) Ecuación utilizada para determinar el coeficiente de film de la transferencia de calor para un fluido situado en el exterior de un intercambiador de calor de camisa y tubo con pantallas.
Donor impurity, impureza donadora (Electrónica - Electronics ), En tecnología de semiconductores, un elemento pentavalente tal como el arsénico, cuyos átomos pueden reemplazar a átomos tetravalentes en el retículo de un cristal de silicio o germanio, aportando electrones disponibles como portadores de carga . Ver también : semiconductor tipo n.
Donor, donante. Es el nombre dado a un átomo que al ligarse con otros átomos de una estructura cristalina tiende a dejar libre un electrón, lo cual afecta la conductibilidad eléctrica del conjunto. Dicho átomo recibe el nombre de impureza porque ensucia o deforma la estructura cristalina (muy uniforme geométricamente). Las impurezas se utilizan para dopar el cristal del semiconductor germanio o silicio hacia el lado conductor o hacia el lado aislante. Si el átomo es donante, el material tratado queda tipo N (negativo, conductor por exceso de electrones), y si es receptor, entonces el material queda tipo P (positivo).
Doodlebug. (Mechanical Engineering ) 1. A small tractor. 2. A motor-driven railcar used for maintenance and repair work. Bomba teledirigida, (US ) Varilla de zahorí . ( Ingeniería mecánica ) 1. Pequeño tractor. 2. Vehículo tranvía que se utiliza para el mantenimiento y reparación.
Doojigger, aparato mecánico.
Dook, tarugo de madera (introducido en un muro); chiflón
Door bolt, cerrojo, falleba, pasador
Door buck, marco o bastidor de puerta
Door butt, bisagra
Door check straps, cierres de seguridad de la puerta
Door check, amortiguador de puerta, cierrapuerta, freno para puerta
Door case, bastidor de puerta
Door contact switch, interruptor de puerta
Door hanger, suspensor o carrito corredizo de puerta, corredera
Door hardware, herrajes de puerta
Door head, dintel de puerta
Door hinge, bisagra de puerta
Door holder, retenedor de puerta
Door latch, pestillo de puerta
Door leaf (hinge), contrabisagra de puerta
Door light switch, interruptor de la luz de la puerta
Door pull, agarradera, tirador, (en Argentina) manija
Door post, montante de puerta
Door push, contacto de puerta
Door switch (electricity), interruptor automático de puerta
Door to shaft, entrada de la jaula o del pozo
Door, boca de hogar, puerta, entrada, salida, portal, portezuela, tapa; fire door, puerta de hogar; bomb door, escotilla de las bombas; cleaning door, puerta de vaciado; charging door, válvula de llenado; clam shell door, puerta de dos batientes; clamped door, puerta ensamblada de ranuras y espigas encajada; hand hole door, cierre de colector (quemadores); pit door, puerta de cenicero (quemadores); single (swing) door, puerta de un solo batiente; sliding door, puerta deslizante; sludge doors, puertas autoclaves; trap door, puerta de ventilación; watertight door, puerta hermética .
Doorcase, contramarco, chambrana, contracerco
Doorcasing, marco de puerta .
Doorframe, marco de puerta, alfajía, cerco, bastidor o cuadro de puerta
Doorhead, dintel, cabecero
Doorjamb, jamba de puerta; quicial
Doorknob, perilla, botón de pestillo, agarradero de puerta, (en Argentina) manija
Doorpost, jamba de puerta
Doorsill, umbral o solera de puerta
Doorstop, tope de puerta
Doorway, vano o claro de puerta
Dop, capa metálica de sujeción del diamante (pulido), cápsula de engarce.
Dopant, dopante (Electrónica - Electronics ) Impureza utilizada para efectuar el dopado.
DOPAV, Doppler Position And Velocity (Posición y velocidad determinados por efecto Doppler).
Dope, (cable) compuesto; (voladura) material absorbente; (motor de gasolina) suavizador;aditivo combustible; enlucido para las telas de las alas, esmaltita; active dope, base activa; flame resistant dope, barniz  incombustible; tope dope, barnizar con laca (auto), pintar con barniz las alas de los aviones; to dope the engine, introducir gasolina en los cilindros; suavizar (combustible)
Doping, acción de asegurar la tensión de un ala, de un cable, etc .... barnizado de las alas; dopado (Electrónica - Electronics ), La adición de una impureza a un material semiconductor para obtener un valor particular de conductividad tipo P (positivo) o tipo N (negativo). Sólo se necesita una cantidad muy pequeña para producir el material adecuado a la fabricación de dispositivos semiconductores. Un contenido de impurezas de una parte en 108 aumenta la conductividad del silicio y el germanio puros en 16 veces, y concentraciones de unas pocas partes en 108 son comunes en la fabricación de dispositivos semiconductores. El material semiconductor ideal ha de ser de una gran pureza, siendo la purificación del germanio y el silicio uno de los procesos más dificiles en la fabricación de estos dispositivos. Ver también : semiconductor tipo n, semiconductor tipo p.
Doppler effect, Cambio que experimenta la frecuencia de las ondas sonoras, luminosas o radioeléctricas cuando la fuente que las genera se acerca o se aleja del observador. Fenómeno muy común descubierto en 1842 por el físico austríaco Christian Doppler. Es el cambio de frecuencia que un observador percibe en una onda sonora, de luz o de radio, a medida que la fuente de la onda se acerca o se aleja . Es el cambio de tonalidad que percibimos cuando un auto se acerca o aleja a gran velocidad, especialmente si llegare a tocar la bocina en dicho momento. El tono, independientemente del volumen sonoro, es más elevado a medida que se acorta la distancia, y más sordo o grave cuando la fuente y el observador se distancian. El efecto también se observa con la luz, a manera de cambios de color, propiedad que aprovechan los científicos para determinar el sentido y la velocidad del movimiento de las estrellas.
El efecto Doppler se debe al hecho de que los ciclos de las ondas se comprimen cuando la fuente sonora trata de alcanzarlas, y que se expanden en el caso contrario. Ello resulta fácil de comprender si imaginamos un sonido de frecuencia constante, como las espiras de un resorte fijo por sus extremos. Si suponemos que nuestra mano es la fuente sonora, y agarramos el resorte por la mitad mientras tiramos hacia adelante, notaremos que las espiras frontales se juntan, mientras que las de la mitad posterior se separan. En términos de sonido, las espiras juntas equivalen a un tono agudo (alta frecuencia).

 

469
DORAN, Doppler Range (Alcance a distancia Doppler).
Dormant scale, báscula enclavable
Dormant tree, viga maestra .
Dorr agitator. ( Mechanical Engineering ) A tank used for batch washing of precipitates which cannot be leached satisfactorily in a tank; equipped with a slowly rotating rake at the bottom, which moves settled solids to the center, and an air lift that lifts slurry to the launders. Also known as Dorr thickener. Agitador Dorr, ( Ingeniería mecánica )  Dispositivo utilizado para el lavado de mezclas de precipitados que no se pueden limpiar satisfactoriamente en un depósito normal; equipado con un rastrillo que gira lentamente en el fondo, para mover el sólido depositado hacia el centro, y un elevador de aire que empuja la pasta hacia la tubería de descarga . También conocido como espesador Dorr.
Dorr classifier. ( Mechanical Engineering ) A horizontal flow classifier consisting of a rectangular tank with a sloping bottom, a rake mechanism for moving sands uphill along the bottom, an inlet for feed, and outlets for sand and slime. Clasificador Dorr, ( Ingeniería mecánica ) Clasificador de flujo horizontal, consistente en un depósito rectangular con un fondo inclinado, un mecanismo de rastrillo o rascador para mover las arenas hacia arriba y a lo largo del fondo, una entrada de alimentación y salidas para el barro y la arena .
Dorr thickener, espesador Dorr, ( Ingeniería mecánica )  See: Dorr agitator. 
Dorsal fin, deriva (aviación).
Dorsel, cesta para llevara a la espalda .
Dortmund tank (sewage disposal), tanque Dortmund
DOS extender, ampliador del DOS ( Informática y Computación ) Software que se combina con una aplicación DOS para que corra en memoria extendida (superior a 1 MB). Algunos ampliadores del DOS trabajaban con 80286 y superiores, otros requieren como mínimo un 386.
DOS file, archivo del DOS ( Informática y Computación ) 1- Cualquier archivo de computador creado bajo DOS. 2- Archivo de texto ASCII.
DOS memory manager, administrador de memoria del DOS ( Informática y Computación ) Software que administra las memorias extendida y expandida (EMS) en un PC bajo DOS. Permite que los TSR y los controladores salgan del área más baja de memoria de 640 K y se introduzcan en el área de memoria alta (UMA). En 386 y superiores, convierte la memoria ampliada en memoria EMS y automáticamente puede asignar cuando se desee ambos tipos de memoria .
DOS prompt, indicador del DOS, línea de comandos ( Informática y Computación ) Mensaje del DOS que indica que el sistema operativo está listo para aceptar una orden del usuario. El prompt por defecto (C>, D>...) indica la unidad actual pero no el directorio actual. Los PC se configuran usualmente en la línea del prompt $p$g en el archivo AUTOEXEC.BAT, que agrega el nombre del directorio, por ejemplo: C:BUDGETS>.
DOS shell, cáscara, caparazón, cápsula del DOS ( Informática y Computación ) Los shell suministran la interfaz de usuario en el DOS, o la manera como se interactúa con el sistema . El COMMAND.COM es el programa que provee la interfaz de usuario dirigida por comandos. El COMMAND.CO puede sustituirse con los shell.
DOS diskette, ( Informática y Computación ).  Diskette con los archivos de arranque del DOS
DOS (Disk Operating System), sistema operativo en dísco ( Informática y Computación ) Término genérico para sistema operativo. Sistema operativo monousuario para las series PC, PS/1 y PS/2 de IBM. El DOS se denomina también PC-DOS, para diferenciarlo del MS-DOS, la versión para PC no IBM. Conjunto de programas diseñados para indicarle al computador cómo hacer las operaciones básicas relacionadas con el manejo de los discos para almacenamiento de datos, cómo distribuir y supervisar el trabajo, cómo administrar los recursos del sistema y cómo controlar y operar los dispositivos periféricos. Los tres programas más importantes del DOS son ibmbio.com, ibmdos.com y command .com, ninguno de los cuales puede faltar (los dos primeros cambian de nombre a partir de la versión 5 del MS-DOS). Existen otros que les siguen en orden de prioridad, y que por ser de uso corriente se incluyen como subrutinas dentro de los mencionados antes; se les llama comandos internos y se pueden ejecutar en cualquier momento por estar residentes en el sistema . El resto son los comandos externos, grabados en el disco como archivos de programas; para su ejecución se requiere cargarlos del disco a la memoria RAM. El DOS y el MS-DOS fueron desarrollados por Microsoft, y son casi idénticos y a ambos se les llama DOS. IBM ha participado en el desarrollo del DOS en diversos grados. En ésta página DOS se refiere tanto a PC-DOS como a MS-DOS.
DOS 5.0, ( Informática y Computación ) Uno de los mejoramientos del DOS (Disk Operating System) presentado en 1991 que incluye shell muy mejorado del DOS con intercambio de tareas, una utilidad para restaurar archivos borrados y discos formateados, un editor de texto de pantalla completa, ayuda en línea . Utilizaba menos memoria cargando controladores y parte del mismo dentro de la memoria alta, además soportaba discos duros de 2 GB y discos flexibles de 2,88 MB.
DOS 6.0, ( Informática y Computación ) Sucesor del DOS 5.0, que incluye compresión en tiempo real y administración de memoria mejorada . También suministra nuevos utilitarios.
Dosage meter, dosímetro
Dosage, dosificación, proporcionamiento
Dosimetry, dosimetría .
Dosing chamber (sewage disposal), See: dosing tank
Dosing flume, canal dosificador
Dosing siphon, sifón dosificador
Dosing tank (sewage disposal), tanque de dosificación
Dosing, dosificación
doskey, Comando del MS-DOS para grabar en un búfer de la memoria RAM las últimas operaciones hechas con el teclado, y que permite volverlas a invocar posteriormente con sólo oprimir las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo. Se puede ejecutar directamente del cursor de comandos, o se puede agregar al archivo de arranque AUTOEXEC.BAT.
dosshell, ( Informática y Computación ) programa de utilidad del DOS para agregar al sistema un manejo por ventanas y opciones con menú desplegables.
Dots and dashes, puntos y rayas del alfabeto Morse
Dot and dash line, línea de puntos y rayas (dibujo), línea punto-raya o de puntos y trazos
Dot cycle (telephone), ciclo de un punto y un intervalo
Dot generator, generador de puntos. Es un instrumento que produce un patrón de puntos en el tubo de pantalla de un televisor en color, para facilitar el ajuste de los controles de convergencia de los tres haces de color.
Dot graphics, gráfico formado por patrones de puntos.
Dot matrix printer, impresora de matriz de puntos. Utiliza pequeñas agujas metálicas (9 ó 24) y una cinta entintada para imprimir cartas, números y gráficos.
Dot matrix, matriz de puntos ( Informática y Computación ) Patrón de puntos que forman los caracteres y las imágenes gráficas en las pantallas de video y en las impresoras. En un computador, es una especie de molde o medio de crear caracteres alfanuméricos mediante una distribución ordenada de puntos en filas y columnas. Para dibujar una determinada letra se activan sólo ciertas agujas de la impresora, o se iluminan ciertos píxeles del monitor, siguiendo los datos almacenados en una memoria ROM, llamada generador de caracteres. Las pantallas de presentación usan una matriz (filas y columnas) de puntos al igual que los aparatos de televisión. Las impresoras seriales usan una o dos columnas de martillos de puntos en el cabezal de impresión que se mueve a través del papel. Las impresoras láser "pintan" puntos de luz a razón de una línea a la vez sobre un tambor fotográfico sensible a la luz. Cuantos más puntos haya por pulgada cuadrada, mejor será la resolución los caracteres y gráficas.
Dot pitch, densidad de puntos, separación de punto ( Informática y Computación ) Distancia entre puntos rojos (verdes o azules) y el punto rojo más cercano (verde o azul) en un monitor a color (generalmente de 0,28 a 0,51 mm; monitores de representación grande pueden llegar hasta 1,0 mm). Es la distancia, medida en fracciones de milímetro, entre puntos consecutivos de fósforo de un mismo color en la superficie interior de una pantalla (CRT) de video. A un dot pitch menor corresponde una mayor resolución de la pantalla . Los monitores de alta resolución tienen dot pitches de 0,28 milímetros, o menos. En los monitores tipo Trinitron (licencia de Sony), que utilizan líneas de fósforo tricromático en vez de puntos, la medida equivalente se denomina aperture pitch. Cuanto más pequeña sea la densidad del punto, más resolución tendrá la imagen. Una densidad de puntos de 0,31 o menos proporciona una imagen clara, especialmente en texto.
Dot -sequential colour television svstem, sistema de televisión en color de punto secuencial (Electrónica - Electronics ), Un sistema en el que las señales de las fuentes de colores primarios (ej.: los tres tubos de una cámara de color), se transmiten en secuencia tan rápidamente que cada señal persiste sólo durante la exploración de un elemento de imagen. Los elementos circundantes se reproducen con diferentes colores primarios, pero son tan pequeños y están tan próximos, que a las distancias normales de visión el ojo no puede resolverlos y percibe el color formado por la suma de las componentes primarias.
Dot, punto en escritura, coma en números, mancha redonda, poner un punto sobre, cubrir con manchas, motear, esparcir, desparramar, dote (Electrónica - Electronics), See: elemento de imagen ( picture element ).
Dote (lumber), podrición
Dotted line (drafting) , línea punteada o interrumpida o puntada o de puntos
Dotted, de puntos, puntuado. 
Dotting pen, tiralíneas para trazar líneas de puntos, tiralíneas para puntear
Dotting wheel, rueda de puntear
Dotting needle, aguja de puntear

 

470

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba