Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#40 << Previous Page - Page #41 - Next Page >> #42


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Drag fold (geology), pliegue secundario o de arrastre
Drag -lift ratio, relación del arrastre a la sustentación de un álabe.
Drag link. ( Mechanical Engineering ) A four-bar linkage in which both cranks traverse full circles; the fixed member must be the shortest link. Biela de arrastre, contramanivela; (automóvil) contrabrazo, (en México) eslabón de arrastre. ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo de cuatro barras articuladas en el cual ambas manivelas efectúan giros completos; el miembro fijo ha de ser la barra más corta . See: Link
Drag load, esfuerzo resistente
Drag loss, pérdida por arrastre.
Drag mill (mining), arrastre, bocarte
Drag  parachute, paracaídas de frenado
Drag per unit of area, resistencia por unidad de superficie
Drag reducing device, dispositivo de reducción de la resistencia
Drag resistance, resistencia ( Mecánica de los fluidos ) See: fluid resistance (resistencia de fluidos); arpón, arrastre de un motor acoplado a otro, carro de aserradora, draga, freno de zapata, gancho, garfio, grapa, parte inferior de bastidor, resistencia aerodinámica, semicaja inferior de moldeo ; crank with Drag  link, contramanivela; induced drag, resistencia inducida; lift drag  ratio, rendimiento aerodinámico; profile drag, resistencia de perfil.
Drag rope, cabo de arrastre, ( Ingeniería aeroespacial  ) Cuerda pesada y larga que se lleva en la cesta de un globo ya la que se deja colgar por uno de los costados arrastrando por el suelo con objeto de aligerar la cesta .
Drag saw, sierra alternativa
Drag -scraper bucket, cucharón de arrastre
Drag -scraper tank, lavadora de arena tipo de rastrillo
Drag scraper, trailla, pala de arrastre, (en Argentina) balde arrastrador, (en Chile) pala buey, (en Ecuador) barredera, (en México) escrepa de arrastre, (en Venezuela) rastrillo, (en España) robadera; trailla de cable de arrastre
Drag screen, cedazo de arrastre
Drag seal (road), sellado de arrastre
Drag spring, resorte de tracción
Drag stone mill, molino compuesto por una piedra
Drag strut, montante de compresión (aviación)
Drag tooth (saw), diente limpiador
Drag truss, armadura de tracción, ( Ingeniería aeroespacial ) Una armadura que se coloca horizontalmente entre los largueros de a la; utilizada para atiesarla y como elemento de resistencia contra las fuerzas de arrastre que actúan sobre el ala .
Drag type turbine, ( Energía eólica - Wind energy ) turbina eólica de arrastre.
Drag twist (mining), hierro de limpiar barrena, hierro de limpiar barrenos
Drag  valve gear, distribución por arrastre
Drag washer, arandela de gancho
Drag wheel,  freno de rueda
Drag wire, cable de tracción
Drag -weight ratio, relación peso- resistencia al avance , ( Ingeniería aeroespacial ) la relación de la resistencia al avance de un mis¡l con respecto a su peso total.
Drag wire, tirante de tracción, ( Ingeniería aeroespacial ) Una parte de la armadura del ala de un avión y también de la sustentación de ala; utilizada para sostener y contrarrestar la reacción hacia atrás debida a la resistencia al avance en el ala .
Drag, arrastre, (caminos) rastra, narria; (aserraderos) carretilla; (engranaje) aumento de calado hacia la popa; (náutica) rastra, draga; (fundición) marco inferior de la caja; (geología) pliegue; fricción; to drag, arrastrar por el piso, empujar algo sin levantarlo, remolcar lentamente, rastrillar la tierra, (caminos) rastrear; (trasporte) arrastrar, tirar; (ancla) arrastrar; (freno) rozarse, agarrarse, tocar; (náutica) dragar, rastrear. Arrastrar ( Informática y Computación ) Mover un objeto en pantalla, donde puede observarse esta acción completa desde su ubicación de origen hasta su destino. El movimiento puede activarse mediante un buril, un mouse o el teclado. Mantener oprimido el botón izquierdo del mouse mientras se arrastra de un lugar a otro. Se utiliza para dibujar líneas, mover o ampliar un objeto, dibujar la diagonal de un rectángulo invisible en el cual se desea colocar texto, etc . Por ejemplo, para mover de un lugar a otro un símbolo en Designer, CorelDRAW, PageMaker, etc ., desplace el mouse sobre la mesa hasta que el puntero de la pantalla del monitor quede sobre dicho símbolo. Luego presione y sostenga así el botón izquierdo del mouse mientras mueve a éste de un lugar a otro de la mesa . El símbolo se moverá también hasta el punto en el cual es soltado el botón
Dragade (to), producir desperdicios echando vidrio fundido en agua .
Dragline boom, aguilón para pala de cable de arrastre
Dragline bucket, cubo o balde o cangilón de arrastre, cucharón de arrastre o de draga, cubetadraga, (en Chile) canguilón, (en México) bote de draga
Dragline excavator, excavadora de cuchara de arrastre, pala de cable de arrastre, draga cavadora, draga, excavadora de cable de tracción, (en España) dragalina, (en México) dragalínea, (en México) grúa de arrastre. ( Ingeniería mecánica ) See Dragline
Dragline conveyor, transportador de arrastre por cable, ( Ingeniería mecánica ) See: transportador de arrastre por cadena ( drag -chain conveyor )
Dragline scraper. ( Mechanical Engineering ) A machine with a flat, plowlike blade or partially open bucket pulled on rope for withdrawing piled material, such as stone or coal, from a stockyard to the loading platform; the empty bucket is subsequently returned to the pile of material by means of a return rope. Draga de arrastre, ( Ingeniería mecánica ) Máquina con una pala o cuchilla plana en forma de arado, o un cangilón o cubo parcialmente abierto impulsado por un cable para extraer material amontonado, tal como piedra o carbón, desde el almacén hasta la plataforma de carga; el cangilón vacío se devuelve a continuación al montón de material por medio de un cable de retorno.
Dragline. ( Mechanical Engineering ) An excavator operated by pulling a bucket on ropes towards the jib from which it is suspended . Also known as dragline excavator. Cuba dragadora, draga de cable, teleférico de cables flojos, dragalina; cable de arrastre. ( Ingeniería mecánica ) Una excavadora que trabaja arrastrando una cuchara mediante cables hacia el brazo del cual está suspendida . También conocida como excavadora de cuchara de arrastre.
Dragon beam, arbotante, tornapunta .
Dragsaw. ( Design Engineering ) A saw that cuts on the pulling stroke; used in power saws for cutting felled trees. Sierra de trozar, sierra de tiro. ( Ingeniería de diseño ) Sierra que corta en la carrera de avance; se utiliza en sierras mecánicas para aserrar árboles ya cortados.
Dragshovel, pala excavadora, retroexcavador, pala de tiro. ( Ingeniería mecánica ) See: backhoe ( retroexcavadora ).

 

478
Drain AC resistance, resistencia de drenador en CA (Electrónica - Electronics ), See: resistencia de electrodo en CA (electrode AC resistance ) .
Drain cock, llave de descarga, tornillo o grifo de desagüe.
Drain plug, tornilo de vaciado
Drain the battery (v), purgar la batería
Drain box, cámara de turbina
Drain cock, grifo de purga, llave o robinete de purga, grifo de desagüe; llave de decantación, espita de purga, grifo de vaciado, llave o válvula de purga o desagüe.
Drain cooler, refrigerante de purgas
Drain current, corriente de drenaje
Drain gallery (mining), socavón de desagüe, galería de desagüe (minas)
Drain hole, agujero de vaciado, agujero de drenaje, lloradero, orificio de purga, escurridero agujero de purga, de drenaje
Drain metal, moldes de arena para fundición
Drain oil , residuos de fundición
Drain pipe, tubo de escape, tubo de purga
Drain plug, tapón de vaciado, tapón de evacuación o de purga
Drain spade, azada para cunetas
Drain tap (piping), agujero de drenaje, agujero de drenaje
Drain tile, tubo de drenaje
Drain trap, válvula de colector
Drain valve, válvula de purga, válvula purgadora de sedimentos, válvula de drenaje
Drain well (earthwork), pozo aliviador, pozo de arena
Drain, 1. Drenaje, desagüe, desaguadero, atarjea, albedén, dren, alcantarilla, albañal, albollón, sumidero, purga, vaciado, achicamiento del agua rezumante, atarjea, canal, canal de colada (fundición), canal de desagüe, colector, consumo (gasolina), foso, zanja, alcantarillado, zanja de derivación; (electricidad) consumo. 2. (Electrónica - Electronics ) Terminal de conexión en un transistor monojuntura (UJT), o la toma de corriente de una fuente de alimentación de energía drenador. En un transistor de efecto de campo, la conexión por la que los portadores mayoritarios penetran o abandonan el canal. Se corresponde con el colector de los transistores bipolares y el ánodo de los tubos electrónicos; air drain , purga de aire; atmospheric drain, temple al aire; cylinder drain, purga del cilindro; heater drain, purga de recalentador; low drain, bajo consumo (de gasolina); metal drain , canal de colada; oil drain, agujero de vaciado; to drain, desaguar, agotar, achicar, sanear, desagotar, avenar, drenar; purgar, sangrar; escurrirse, achicar el agua rezumante, desecar, escurrir el cuero, purgar, vaciar, desecar, escurrir; to drain off, vaciar; to drain up, desecar
Drainability, drenabilidad
Drainable, drenable, desaguable
Drainage area, (río) área colectora o de drenaje, hoya hidrológica, cuenca de captación, (en Argentina) (en Uruguay) cuenca imbrífera, (en Colombia) área de escurrimiento; (alcantarillado) área tributaria
Drainage basin, cuenca de alimentación. See: drainage area
Drainage canal, canal de desagüe o de agotamiento; canal de alcantarillado
Drainage ditcher, cuneteadora, cavadora de desagües
Drainage fittings (piping), accesorios drenables
Drainage gallery, galería de achique
Drainage pump, bomba de desagüe
Drainage, agotamiento, desagüe, desecado, drenaje, avenamiento, saneamiento, (en México) desecación; alcantarillado; controlled electric drainage, drenaje eléctrico regulado; direct electric drainage ,  drenaje eléctrico directo; electric drainage, drenaje eléctrico; forced electric drainage , drenaje eléctrico forzado; polarized  electric drainage , drenaje eléctrico polarizado; surface drainage , drenaje superficial.
Drained, desecado, purgado, vaciado
Drainer, desecador, desaguador, purgador
Draining adit (mining), socavón de desagüe, galería de agotamiento
Draining bac, cristalizador
Draining cock, grifo de desagüe
Draining device, purgador
Draining dish, pasador
Draining engine, bomba de agotamiento
Draining the cylinder, purga del cilindro
Draining well, sumidero
Draining, circulación, desagüe purga de aire, vaciado; quick draining , vaciado rápido
Drainpipe, tubo de desagüe, tubo o caño desaguador, tubo de desagüe, caño drenante, desaguadero, atarjea
Draintile, tubo de avenamiento, caño de drenaje, atanor
DRAM RAS# Precharge Time, Tiempo de precarga . Alternativa que configura el tiempo de precarga de la memoria RAM dinámica . Usualmente son 3 ó 4 ciclos del reloj del sistema (CLKs)
DRAM RAS To CAS Delay, Retardo de DRAM RAS a CAS. Alternativa que ajusta el retardo para controlar la pérdida de sincronización en los comienzos de página (page) y de fila (row)
DRAM R/W Leadoff Timing, Sincronización del comienzo de Lectura/Escritura de la DRAM. Esta alternativa ajusta los ciclos de pérdida para la sincronización de los comienzos de página y de fila en la memoria (RAS DRAM Read/Write Leadoff timing for page/row miss cycles)
DRAM Read Burst Timing, Sincronización de la ráfaga de lectura en la DRAM, El tiempo empleado depende del tipo de memoria RAM dinámica (mode página estándar o EDO burst) usada en el banco
DRAM Read Wait State, tiempo de espera para la lectura de la memoria RAM dinámica
DRAM Write Wait State, tiempo de espera para la escritura de la memoria RAM dinámica
DRAM, Dynamic Random Access Memory (Memoria RAM dinámica). ( Informática y Computación ) Es el tipo de chips de memoria – circuitos integrados– que más se utiliza en los computador actuales para guardar temporalmente instrucciones de programa o datos resultados de operaciones de lectura/escritura . Los chips de DRAM están diseñados como una matriz de celdas de memoria dispuestas en filas y columnas. Cada celda de memoria se usa para almacenar bits de información, la cual puede ser extraída posteriormente al indicar la ubicación de su fila y su columna –a esto se le llama dirección–. Cada bit se guarda a manera de una carga eléctrica en un circuito formado por un condensador eléctrico y un transistor. Puesto que el condensador de una celda DRAM sólo puede retener la carga eléctrica durante unas milésimas de segundo –ésta se va descargando como una batería cuando se agota–, la información en la DRAM debe refrescarse (refresh) continuamente para evitar que se pierda; para ello, el procesador CPU debe recargar las celdas cada cierto intervalo de tiempo. La memoria RAM estática (SRAM), también llamada memoria caché, es un tipo especial que no requiere la operación de refrescamiento de la información, por lo cual su desempeño es mucho mejor, aunque su fabricación es más costosa . See: caché, memoria, RAM, refresh, ROM, SDRAM, dynamic RAM
Dram ap, dracma farmacéutica
Drapability, caída
Draught angle, ángulo de desprendimiento; bar, timón
Draught bolt, chincheta
Draught edge, arista viva

 

479

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)