Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#42 << Previous Page - Page #43 - Next Page >> #44


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
DRG, Doppler Radar Guidance (Guiado por radar de efecto Doppler).
Dress roughly (to), desbastar
Dress (to), acabar, (maderas) cepillar, labrar, acepillar; (piedra) tallar, labrar; (minería) preparar para el beneficio; (herramientas) aguzar, afilar; (máquinas herramientas) rectificar, reacondicionar; (talud) acabar; alisar, adornar, afilar, aplanar, apropiar, cortar con dimensiones, desbarbar, desbastar, desmoldear, enderezar, enriquecer (un mineral ), limpiar, picar, reacondicionar (una muela), rebajar, rectificar.( Mechanical Engineering ) 1. To shape a tool. 2. To restore a tool to its original shape and sharpness. ( Ingeniería mecánica ) 1. Rectificado del filo de una herramienta . 2. Restauración de la forma original o del filo de una herramienta ..
Dressed four sides (lumber), cepillado por las cuatro caras, labrado cuatro caras
Dressed one edge, cepillado o labrado por un canto
Dressed one side, labrado por una cara
Dresser cutter, moleta de rectificar.
Dresser, aplanadora; alisadora; desbastador; moleta, enderezador, aderezadora
Dressing bench, banco de enderezar
Dressing floor, taller de preparación mecánica
Dressing plate, mármol, mesa de fundición, placa de enderezar
Dressing, (piedra) acabado, labrado; (minerales) preparación mecánica; (correa) adobo, aderezo, aprestado; clasificación del carbón, desbarbado, desmoldeo, preparación mecánica de los minerales, reacondicionamiento de las muelas, rectificado; belt dressing , pasta antideslizante para correas; flax dressing, rastrillaje del lino; wheel dressing tool, herramienta de reacondicionar muelas.
Dressler kiln, horno Dressler, ( Ingeniería Mecánica ) El primer horno eficaz del tipo de mufla .
Dribble (to), gotear
Dribibling, reparación de baches
Dried, deshidratado, secado; kiln dried wood, madera secada al horno
Drier, secador, secante, (mecánica) desecador, secadora; (pinturas) secante, desecador, (en México) desecativo
Drierman, desecadorista
Drift angle, ángulo de deriva (en aviación)
Drift barrier, barrera para basuras, (en Argentina) barrera de detrito
Drift bolt, barra de alineación, cerco, perno
Drift copper (geology), cobre de acarreo
Drift frame (tunnel) (mining) , cuadro de entibación
Drift hole,  orificio de cuña de extracción (porta herramienta), ranura para extractor de pernos
Drift ice, hielo flotante
Drift indicator, (petróleo) indicador de desviación; (fotogrametría) indicador de deriva
Drift -key (machine tools) , cuña sacamecha
Drift -line (photogrammetry), linea de deriva
Drift maker, minero que trabaja en una galería
Drift meter, derivómetro, (petróleo), desviómetro
Drift mining, explotación por galerías
Drift -punch, punzón, punzón-mandril
Drift sand, arena movediza
Drift set (mining), marco de galería
Drift space, espacio interno (Electrónica - Electronics ), En un tubo modulado en velocidad, la región comprendida entre el electrodo captador y el agrupador, que está libre de campos alternos y en la que el haz modulado en velocidad se agrupa en racimos. Ver también : diagrama Applegate, agrupamiento, modulación en velocidad
Drift sight (photogrammetry), pínula de deriva, derivámetro
Drift space (radio), distancia de agrupación
Drift stoping (mining), laboreo de subniveles
Drift transistor, transistor de campo interno (Electrónica - Electronics ), See: transistor de base gradual ( graded -base transistor )
Drift way, cantera, pasadizo subterráneo
Drift. 1. A gradual deviation from a set adjustment, such as frequency or balance current, or from a direction. 2. The deviation, or the angle of deviation, of a borehole from the vertical or from its intended course. 3. To meas-ure the size of a pipe opening by passing a mandrel through it., 1. Desviación, deriva, derivación, desplazamiento, corrimiento, rumbo, tendencia, inclinación, impulso, arrastrar, impeler, llevar, amontonar, fuerza que arrastra, dirección de la corriente, mandril mecánico para ensanchar agujeros, aflojamiento de un cable, escariador, mina superficial, avance del pivote de una rueda, broca cónica para ensanchar un agujero, cantera, diferencia entre el diámetro de un perno y el del agujero destinado a recibirlo, empuje de una bóveda, escobillón, esfuerzo, estampa, galería transversal, mandril para montar tubos, punzón. 2. Todo objeto llevado por una corriente (nubes, polvo, etc .); basuras, escombros; montón formado por el viento, el mar o el deshielo, tal como las dunas, un alud, etc . 3. (radio) desviación, desplazamiento, término que se aplica a cualquier cambio que sufre la señal de una estación de radio en el ajuste original del cuadrante (tablero de sintonía) del receptor. Este cambio puede ser el resultado de inestabilidad de frecuencia en el transmisor o en el receptor. También se aplica a cualquier desviación gradual no deseada de una cantidad, tal como voltaje o corriente. 4. ( Mechanical Engineering ) The water lost in a cooling tower as mist or droplets entrained by the circulating air, not including the evaporative loss. ( Ingeniería mecánica ) pérdidas por derivación : El agua perdida, en una torre de refrigeración, en forma de niebla o de pequeñas gotas arrastradas por el aire circulante, sin incluir las pérdidas por evaporación. También se conoce como derivación; (minería) (túneles) galería, socavón; (geología) terreno de acarreo, morena; (mecánica) ensanchador, mandril cuadrado; (metalurgia) flujo; (fotogrametría) deriva; (petróleo) desviación; (agujero de remache) falta de coincidencia, desalineado; (aparejo) alcance; (náutica) (geofísica) deriva; (nieve) ventisquero; ; angle drift, escariador rectangular; spring drift, mandrino de resorte, mandrino elástico; stretching drift, broca cónica; toothed drift, mandrino acanalado para acabado; to drift, amontonar, empujar con violencia, estampár, expulsar, extraer, igualar (agujeros), mandrinar, perforar, perforar galerías, (estructuras) mandrinar, mandrilar; (minería) perforar una galería horizontal; (náutica) derivar; (arena) amontonarse, apilarse; (ferrocarriles) marchar por gravedad o inercia
Driftbolt driver (tool), clavador de cabillas
Driftbolt, torillo, clavija, cabilla, (en México) perno ciego, (en Cuba) pasador, (en México) perno clavado; to driftbolt, unir con cabillas, fijar con torillos
Drifter, perforadora para agujeros horizontales, (en México) perforadora de galería, (en Ecuador) perforadora horizontal
Driftermen, marineros dedicados a la pesca de arrastre
Difting method, procedimiento de ensamble
Drifting out, mandrinado
Drifting pick, pico liviano para obras de túnel, pico de minero
Drifting, desplazamiento, corrimiento, desviación, deriva, mandrinado. Es inestabilidad en un voltaje, frecuencia u otro parámetro fijado previamente en un circuito electrónico. Acción de pasar un pasador cónico para igualar los agujeros que no coinciden. Movimiento lento de la aguja de un galvanómetro; angle drifting, ángulo de deriva
Driftpin, pasador de unión, broca pasadora, mandril de ensanchar, mandrín, cola de rata, conformador, pasador ahusado, turrión, (en México) juil. ( Ingeniería de diseño ) Varilla metálica de sección circular cónica, que se introduce en los orificios de fijación correspondientes de dos piezas metálicas para tensarlas y alinearlas
Driftway, galería de dirección, galería horizontal de avance
Driftwood, madera flotante o de acarreo, (en México) madera de deriva

 

482
Drill angle gage, calibre angular de brocas, ( Ingeniería de diseño )  See: drill grinding gage
Drill barrell , broca
Drill -bit extractor, sacamechas
Drill bit, broca de barrena, barrena, fresa, mecha, (en Argentina) trépano
Drill bow, berbiquí de manubrio, taladro de arcilla
Drill box, berbiquí, caja de broca
Drill brace, berbiquí de manubrio, cigüeñal (auto), perforadora de engranaje cónico
Drill bushing, guía-mecha
Drill capacity, ( Mechanical Engineering ) The length of drill rod of specified size that the hoist on a diamond or rotary drill can lift or that the brake can hold on a single line. Capacidad de la taladradora, ( Ingeniería mecánica )  La longitud de la tubería de perforación de cada tamaño determinado, que puede levantar el elevador de una taladradora de diamante o giratoria, o bien que puede soportar el freno en una operación sencilla
Drill carriage, ( Mechanical Engineering ) A platform or frame on which several rock drills are mounted and which moves along a track, for heavy drilling in large tunnels. Also known as jumbo. Carro de perforar carro, de perforadoras o de taladros, vagon barrenador. ( Ingeniería Mecánica ) Una plataforma o bastidor en el que se montan varios taladros de roca y que se mueve sobre una vía, para taladros de gran calibre en grandes túneles. También conocido como jumbo
Drill chuck, ( Design Engineering ) A chuck for holding a drill or other cutting tool on a spindle. Manguito portabroca, portabroca, portamecha, portabarrena, boquilla, nuez, mandril de broca . ( Ingeniería de diseño ) Manguito para fijar una broca u otra herramienta de corte sobre un eje
Drill collar, ( Design Engineering ) A ring which holds a drill bit and gives it radial location with respect to a bearing. Collar de perforación, ( Ingeniería de diseño ) Anillo que sostiene una barrena y da su posición radial con respecto a un cojinete
Drill  core, núcleo o testigo de perforación, alma de taladro, corazón
Drill crank, berbiquí, taladradora de manivela
Drill cuttings, virutas de taladro
Drill down, búsqueda ( Informática y Computación ) Ir de la información de resumen a los datos detallados que lo crearon
Drill edge, diente
Drill ejector, sacabarrena
Drill engine (railroads), locomotora de maniobras o de patio
Drill extractor, sacabarrena, arrancasondas
Drill feed, ( Mechanical Engineering ) The mechanism by which the drill bit is fed into the borehole during drilling. Avance de la taladradora, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que hace avanzar la barrena dentro del agujero durante la operación de perforación
Drill gage, ( Mechanical Engineering ) A thin, flat steel plate that has accurate holes for many sizes of drills; each hole, identified as to drill size, enables the diameter of a drill to be checked . ( Engineering ) Diameter of a borehole. Calibre para brocas, calibrador de mechas. ( Ingeniería de diseño ) Placa de acero delgada y plana que tiene orificios de diámetro exacto para muchos tamaños de brocas; cada orificio, identificado por su tamaño, hace posible la identificación del diámetro de una broca . ( Ingeniería ) Diámetro de una perforación de broca .
Drill gate (petroleum), compuerta
Drill grinding gage, ( Design Engineering ) A tool that checks the angle and length of a twist drill while grinding it. Also known as drill angle gage; drill point gage. Calibre para el afilado de brocas, plantilla para brocas. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta con la que se verifica el ángulo y la longitud de una broca helicoidal cuando se afila . Conocido también como calibre angular de brocas; calibre para puntas de broca
Drill grinding machine, máquina para afilar brocas
Drill hammer, martillo perforador
Drill holding, fijación de la broca
Drill holder, portabroca, portabarrena, sujetador de barrena
Drill hole, agujero de mina, barreno, perforación, agujero, taladro
Drill jig, ( Mechanical Engineering ) A device fastened to the work in repetition drilling to position and guide the drill. Plantilla de taladrar, patrón de taladrado. ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo que se sujeta a las distintas piezas a taladrar, con repetición, para posicionar y guiar al taladro
Drill jumbo, carro de perforadoras, vagón barrenador
Drill pad (lathe), disco dc taladrar
Drill pipe string, tren de sondeo
Drill pipe (petroleum), cañería de perforación, tubería vástago, varilla de sondeo
Drill plate, disco de perforadora, plomo de trépano
Drill point gage, calibre para puntas de broca, ( Ingeniería de diseño )  See: drill grinding gage
Drill press, ( Mechanical Engineering ) A drilling machine in which a vertical drill moves into the work, which is stationary. Máquina de perforar, taladradora, prensa taladradora, perforadora de columna, prensa de taladrar, ( Ingeniería mecánica ) Máquina de taladrar en la cual el taladro vertical se introduce en la pieza, que está inmóvil
Drill rod, taladro de mano, barra para la fabricación de barrenas; vástago para broca postiza
Drill round (tunnel), sistema de barrenos para cada voladura, (en Bolivia) serie de taladros
Drill runner (rack), perforista, barrenador, barrenero, barrenista, taladrador, (en México) pistolero (martillo perforador)
Drill sharpener, afilador de barrenas, aguzador, afiladora
Drill sleeve, manguito para broca, (en Argentina) manchón para mecha
Drill sludge, barro de barreno, lodos de perforación
Drill socket, manguito, manguito para broca, manguito de broca, casquillo para mecha .
Drill speeder, cambio de velocidades de máquina de perforar, acelerador de taladrado
Drill spindle , porta-broca (máquina de perforar), porta-herramienta
Drill stand, portataladro
Drill steel, acero para perforadora, barras de barreno, barrenas
Drill stem, vástago de perforación, ( Ingeniería mecánica ) En el perforado normal, barra de hierro o acero unida al cable de la barrena para hacerla más pesada; vástago de transmisión ( Ingeniería mecánica ) En un taladro o perforador giratorio, tramo del tubo de acero empalmado y que llega desde el piso o plataforma del aparejo, hasta la barrena en el fondo del agujero; transmite la fuerza motriz a la barrena
Drill stock, berbiquí, porta-broca
Drill string, ( Mechanical Engineering ) The assemblage of drill rods, core barrel, and bit, or of drill rods, drill collars, and bit in a borehole, which is connected to and rotated by the drill collar of the borehole. Tubo de la barrena, ( Ingeniería mecánica ) El conjunto de la barra de perforación, cañón para sacar muestras, collares de perforación y la barrena en un barreno que está conectado y gira junto con los collares de perforación del barreno. También conocido como vástago de perforación
Drill stroke, carrera de la broca
Drill templet or template, gálibo para taladradar
Drill tender (mining), carro de servicio para perforadoras
Drill test, ensayo de taladrado
Drill track (railroads), vía de maniobras
Drill truck (geophysical), camión de taladro
Drill vise, cárcel para taladradora
Drill with bow, berbiquí de manubrio, broca de virola
Drill with ferrule or ferrule, taladro con virola
Drill yard (railroads), playa de maniobras

Drill , taladro, taladrar, barrena, perforar, perforadora, fresa de dentista, barrena, fresa de dentista, raguja perforada, sembradora mecánica, mecha, berbiquí, broca, ejercicio, escariador, martillo perforador, perforador, trépano, instruir, entrenar, instruir, adiestrar, ; Archimedean drill, taladro de espiral de Arquímedes; breast drill, berbiquí de pecho; carbide drill , taladro de carburo; centre drill, broca de centrar, broca de telón; churn drill, sonda; compressed air drill, perforador de aire comprimido; corner drill, taladro angular; countersinking drill, fresa; culter drill, hoja; cylindrical shank twist drill, broca de espiga cilíndrica; ditching drill, ejercicio de percusión en tierra; double chamfered drill, broca de dos cortantes; double cutting drill, broca de dos cortantes; fiddle drill, taladro de relojero; fire emergency drill, ejercicio de incendio; flat drill, mecha plana, taladro de lengua de aspid; hand drill, perforadora de mano; high speed drill, taladro de gran velocidad; high speed steel drill, broca de acero de corte rápido; jar drill , trépano; left hand drill, taladro a izquierdas; mining hollow drill, trepano hueco; mining solid drill, trépano macizo; pin drill, broca de tetón cilindrico; pointed (end) drill, brocade lengua de aspid; ratchet drill, palanca de carraca, taladro de carraca; right hand drill, taladro a derechas; rose drill, gubia; running out of the drill, desviación de la broca; seed drill, máquina sembradora; shank of drill, cono de la broca; single cutting drill, taladro; sliding drill arm, carro de guiado (perforadora); slotting drill, broca para perforar una mortaja, fresa; spiral drill, broca de espiral de Arquímedes; stone drill, barreno de roca; straight fluted drill, straight shank drill, broca de labios rectos; taper shank twist drill, broca de espiga cónica; twist drill, barrenadora de columna; wall drill, horca; to drill, perforar, perforar con taladro, taladradar; to drill out rivets, quitar los remaches por taladrado

PORTABLE DRILLS : PURPOSE AND TYPES : The portable drill is a hand-supported, power-driven machine tool that rotates twist drills, reamers, counterbores, and similar cutting tools. The portable drill may be electrically powered by means of an internal electric motor or may be pneumatically powered . Portable drills are rated by the maximum size hole that can be drilled in steel without overtaxing the motor or drill.

TALADROS PORTÁTILES : PROPÓSITO Y TIPOS El taladro portátil es una máquina herramienta de soporte manual, accionada por motor que hace girar brocas helicoidales, escariadores, avellanadoras, y herramientas de corte similares. El taladro portátil se puede accionar eléctricamente por medio de un motor eléctrico interno o puede ser accionado neumáticamente. Los taladros portátiles son clasificados por el tamaño máximo del agujero que puede ser perforado en el acero sin una exigencia excesiva del motor o de la mecha .

 

483

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)