Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#45 << Previous Page - Page #46 - Next Page >> #47


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Drop -down curve (hydraulics), curva descendiente
Drop -down list box, casilla con lista desplegable. En una ventana de opciones de Windows, aparece como una ventanilla con una línea de texto y con una punta de flecha apuntando hacia abajo. Cuando el usuario hace un clic con el mouse sobre la flecha, se abre la lista de opciones para escoger
Drop -down menu, menú desplegable. Es el menú de comandos que cuelga de cada una de las opciones de una barra menú (menu bar) en un programa tal como Windows.
Drop elbow (piping), codo pendiente o de orejas, codo empleado para el montaje de las tuberías de agua, de gas
Drop factor (electricity), coeficiente de caída de tensión
Drop feed oiling, lubricación por goteo
Drop fill (rock), escollera arrojada o a piedra perdida, enrocamiento a granel
Drop flue boiler, caldera de llama invertida
Drop -forged, forjado a martinete o a troquel
Drop forgings, piezas matrizadas, embutidas
Drop forging, pieza forjada a martinete
Drop frame, disminución de cuadros. (Electrónica - Electronics ) Tipo de código de tiempo SMPTE que borra a intervalos regulares cuadros de imagen del monitor para compensar la diferencia entre el estándar de color americano NTSC de 29,97 cuadros (frames) por segundo y un contador de tiempo real. La diferencia equivale a 108 cuadros por hora, así que el estándar dropframe salta dos cuadros cada minuto, excepto en las marcas de tiempo 10, 20, 30, 40, 50 y 60 minutos. Para evitar confusión, la mayoría de las aplicaciones de audio, al sincronizar dos transportes de cinta multipista, por ejemplo, sólo especifican código de tiempo sin disminución (non-drop time code).
Drop glass, cuentagotas
Drop hammer, ( Ingeniería mecánica ) martinete, maza, martillo de caída libre, (en Cuba) mazote, (en Chile) pancho, (en México) pilón de gravedad; martinete forjador; martillo mecánico, martillo pilón, martinete. See: Pile hammer
Drop hanger bearing, silleta
Drop hanger frame, soporte suspendido.
Drop hanger (shafting), soporte o consola colgante
Drop hook, gancho articulado
Drop indicator board, tablero indicador de chapas (llarnadas)
Drop -inlet culvert, alcantarilla de pozo
Drop inlet (sewage disposal), boca de caída
Drop ladder (fire escape), escala bajable
Drop -manhole, pozo de caída
Drop meter, pipeta
Drop ornament, pinjante (dovelas)
Drop out action, acción de disparo de un cortocircuito
Drop -out compensator, (Electrónica - Electronics ) compensador de faltantes o caída de una señal. See: DOC .
Drop -out-fuse cutout, cortacircuito de fusible de caida
Drop -out fuse (electricity), fusible de desprendimiento
Drop -out voltage, voltaje de disparo, tensión de desenganche
Drop -out, dropout, 1. Marginado, que cae, caída, faltante, discontinuidad, separarse, desaparecer, quedarse atrás. Pérdida por corto tiempo de una señal. 2. (Electrónica - Electronics ) Ausencia momentánea de la señal FM (luminancia) o de la señal de color durante la reproducción de una cinta magnética en una grabadora de video, debido al polvo o las impurezas propias de la cinta . Referido a caracteres de texto, indica letras blancas impresas sobre fondo negro
Drop panel (concrete floor), panel deprimido, (en Argentina) losa de refuerzo, (en México) ábaco, (en México) tablero rebajado
Drop pawl, disparador, linguete, trinquete
Drop pit (railroads), pozo para sacar bogies
Drop point, punta de trazar, punto de fusión
Drop press, martinete de caída libre, prensa punzonadora; martinete forjador, martillo de caída amortiguada, martinete forjador. ( Ingeniería mecánica ) See: Punch press
Drop shadow, sombra hacia abajo. Sombra que se proyecta detrás de una imagen o texto, ligeramente desplazada vertical y horizontalmente, para crear la ilusión de que la imagen superior flota sobre la superficie de la página .
Drop shaft (mining), forro de concreto que se hunde con la profundización del pozo
Drop shutter, obturador
Drop -side car, carro de costado bajable
Drop siding, tablas rebajadas para forro exterior de una casa
Drop spring compass (drafting), compás giratorio
Drop stamp, martinete de caída libre
Drop structure, salto (canal)
Drop sulphur, azufre granulado
Drop T (piping), T de orejas, T pendiente
Drop tank, tanque desechable. ( Ingeniería aeroespacial ) Tanque de combustible de un aeroplano que puede ser desechado desprendiéndolo en vuelo
Drop test, ensayo a la gota, ensayo de maza caediza
Drop tin, estaño granulado
Drop weight, martinete, masa abatible
Drop window, ventana abatible; ventana embisagrada al pie
Drop work, martinete para estampar
Drop , 1. Gota, (martinete) caida; (road) desnivel, caida; (presión) baja, caida; (potencial) baja, caida; (hidráulica) salto; (hidráulica) rápido; (liquido) gota; pizca, pastilla, insignificancia . 2. Caída (de presión, de tensión, etc ... ), descenso repentino, desnivel, caída, salto, baja, disminución, caimiento, pendiente, declive, desnivel, inmediatamente, sin retardo, escudo de cerradura, golpe del pilón del bocarte, guardamonte de fusil, proyección de chispas en el alto horno. 3. Dejar caer, soltar, dejar caer gota a gota, gotear, lanzar bomba, echar el ancla, bajar los ojos (la voz, etc .), echar una indirecta, omitir una palabra, dejar de, romper con. 4. Caer, bajar, descender, hacer pendiente, hundirse, que se abre hacia abajo, caer gota a gota, disminuir, reducirse, acabarse, extinguirse, amainar. 5. distancia del eje de un árbol a la parte inferior de la base de la silleta .6. ( Mecánica ) Caída de un objeto en una trayectoria o a lo largo de la plomada, medida verticalmente desde la línea de salida al objeto.7. ( Mecánica de los fluidos ) Cantidad de líquido que coalesce, formando un solo glóbulo; los tamaños varían según las condiciones físicas y las propiedades del propio fluido; arc drop, caída de arco; board drop stamp, martillete de caída libre; cathode drop, caída catódica; forging drop, estampación;  friction drop  hammer, martinete de fricción; friction roll drop hammer, martillo de correa de fricción, potential drop, caída de potencial (eléctrico); reactive drop, caída reactiva; tube voltage drop, caída de tensión en el tubo; tubular drop, indicador acorazado; voltage drop  , caída de tensión; to drop, alabear, forjar en el martillo pilón, largar, zafar un trinquete, (martinete) caer; dejar caer; (prosión)( potencial) caer, bajar; (liquido) gotear
Droplet, gotita; wax droplet method, Método de las gotículas de cera
Droppable, desprendible; droppable tank, depósito desprendible
Dropped curb (pavement) , cordón deprimido
Dropper (pavement), colocador de ladrillos, filón que parte del fondo de la vena principal, pulverizador; eye dropper, cuentagotas
Dropping bottle (laboratory), botella cuentagotas, frasco gotero, frasco cuentagotas
Dropping out (the water), pequeña fuga de agua
Dropping point, punto de goteo

 

488
Dropping resistor (electricity), resistor para caida de voltaje
Dropping tube (laboratory), tubo cuentagotas, pulverizador; bomb dropping gear, lanzabombas
Dropping board, escurridor
DRQ0-DRQ3 DRQ5-DRQ7 (I), Solicitudes de DMA 0 hasta 3, y desde 5 hasta 7. Son señales asincrónicas de petición de acceso al canal, usadas por dispositivos periféricos y los canales de I/O de los microprocesadores para acceder a los servicios de DMA o al control del sistema . La prioridad de atención va de acuerdo con el número, correspondiendo al 0 la más alta . La solicitud se genera cuando se pone en nivel alto la línea DRQ, y debe mantenerse así hasta que pase también a nivel alto la línea DMA Request Acknowledge (DACK). See: I/O channel signals
Dross, corteza, escoria de metal, escorias, espuma, grasa, impurezas, materia de desecho, menudos de-coque, menudos de hulla, partes de metal fundido que caen en la ceniza, piquera de la tobera; to dross, fabricar masicote
Drossing oven, horno de espuma
Drought tube, tubo de vaciado
Drought, sequía, seco, seca
Drove chisel, cincel desbastador
Drove (stonecutting), cincel desbastador, cincel ancho de cantero; short drove bolt, perno sin cabeza; to drove, desbastar
Drown (pump) (to), anegar, ahogar
Drowned tube boiler, caldera de tubos de agua sumergidos
Drowned weir, vertedero incompleto o sumergido
Drowned well (petroleum), pozo inundado o ahogado
DRT, Digital Range Tracker (Seguidor digital de recorrido). Duplex Radio Transmission (Transmisión de radio en modo dúplex)
Drum armature, inducido de tambor
Drum bench, hilera de bobina
Drum brake. ( Mechanical Engineering ) A brake in which two curved shoes fitted with heat- and wear-resist ant linings are forced against the surface of a rotating drum. Freno de tambor. ( Ingeniería Mecánica ) Un freno en el cual dos zapatas curvadas provistas de forros resistentes al calor y al desgaste se aprietan contra la superficie de un tambor rotatorio
Drum cam. ( Mechanical Engineering ) A device consisting of a drum with a contoured surface which communicates motion to a cam follower as the drum rotates around an axis. Leva de tambor, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que consiste en un tambor con una determinada configuración superficial que comunica movimiento a un palpador de leva a medida que el tambor gira en torno a un eje
Drum camera, cámara de tambor
Drum controller (electricity), combinador de tambor, controlador de tambor
Drum dryer. ( Mechanical Engineering ) A machine for removing water from substances such as milk, in which a thin film of the product is moved over a turning steam-heated drum and a knife scrapes it from the drum after moisture has been removed . Desecador de tambor. ( Ingeniería mecánica ) Máquina para quitar el agua de sustancias tales como la leche, en las que se hace pasar una película fina del producto sobre un tambor giratorio calentado con vapor, desprendiendo después el producto del tambor por medio de una cuchilla, una vez seco
Drum fed, alimentado por tambor
Drum feeder. ( Mechanical Engineering ) A rotating drum with vanes or buckets to lift and carry parts and drop them into various orienting or chute arrange-ments. Also known as tumbler feeder. Alimentador de tambor, ( Ingeniería mecánica ) Tambor giratorio con paletas o cangilones para elevar y transportar elementos y depositarlos dentro de diversos dispositivos orientables o de vertederos inclinados. También conocido como alimentador giratorio
Drum filter. ( Mechanical Engineering ) A cylindrical drum that rotates through thickened ore pulp, extracts liquid by a vacuum, and leaves solids, in the form of a cake, on a permeable membrane on the drum end . Also known as rotary filter; rotary vacuum filter. Filtro de tambor, filtro cilindrico o de tambor. ( Ingeniería mecánica ) Tambor cilíndrico que gira a través de mineral espesado previamente, y extrae el líquido por succión y deja la parte sólida en forma de pasta o masa en una membrana permeable al final del tambor. También conocido como filtro rotatorio; filtro de vacío rotatorio
Drum gate (hydraulics), compuerta flotante de tambor o de sector o de abatimiento
Drum head, cabezal de cabrestante, núcleo
Drum of a boiler, domo de una caldera
Drum sander (woodworking), lijadora de tambor, máquina de tambor lijador
Drum saw, sierra cilíndrica
Drum scanner, analizador de tambor, tambor de exploración
Drum screen, criba cilindrica o de tambor
Drum speed, número de líneas de barrido por minuto (televisión), velocidad del tambor
Drum spider, nervadura de tambor de torno
Drum starter, aparato de arranque de reostato cilíndrico
Drum switch (electricity), conmutador de cilindro
Drum trap (piping), trampa de tambor
Drum -type boiler, caldera de colector, ( Ingeniería mecánica ) See: bent-tube boiler
Drum -type elevator, ascensor de tambor
Drum -type milling machine, fresadora tipo de tambor
Drum wheel , rueda para bobinar un cable
Drum winding (electricity), devanado o arrollamiento de tambor
Drum -wound armature, inducido de tambor
Drum, 1. bobina, (malacate) tambor, torno, huso, (en Cuba) bidón; (calderas) colector de vapor, tambor; (mezcladora) cuerpo, tambor; (envase) bidón caja, colector de caldera, fuste, rodete de turbina, rodillo de fonógrafo, roldana, tambor, cilindro, bidón, tambor de resorte, torno de una grúa . 2. ( Ingeniería de diseño ) Contenedor cilíndrico y hueco. 3. Contenedor cilíndrico metálico para el transporte de líquidos, con una capacidad de 45-416 litros (12-110 galones); torno ( Ingeniería mecánica ) Cilindro horizontal en el que se enrolla la cuerda o el cable de un mecanismo elevador. También conocido como tambor elevador. 4. En grabadoras de video, es el mecanismo que pone en rotación las cabezas de grabación y reproducción, a una velocidad lineal cercana a los 6 metros por segundo; aerial or antenna drum, torno de antena; air drum, depósito de aire; brake drum, tambor de freno; cable drum, tambor de cable; conical drum, tambor cónico; corrugations of a drum, virolas de un cuerpo de caldera; cylindrical drum, tambor cilíndrico; mud drum tube, tubo de lodos (caldera); paying out drum, tambor de desarrollamiento; rope drum, tambor para cuerda; rotating drum, tambor giratorio; steam drum, depósito de vapor; spring drum, tambor de resorte; stepped drum, tambor escalonado; weight drum, tambor de contrapeso de acumulador; wind drum, tambor atmosférico; to drum, (explotación forestal) arrastrar por cable y tambor
Drummy rock, roca laminada de resonancia hueca, (en México) roca segregada
Drunken cutter, portacuchillos elíptico
Drunken saw, sierra eliptica o excéntrica o circular oscilante
Druse, drusa, superficie cubierta de cristales pequeños
Druss, carbón fino, menudo de carbón, See: Dross  

 

489

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)