Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#47 << Previous Page - Page #48 - Next Page >> #49


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
DTV, Digital Television (Televisión digital)
DTVM, Differential Thermocouple Voltmeter (Voltímetro de termopar diferencial)
Dual attachment station, estación de doble enlace. En una red de computadores tipo FDDI, es una estación que ofrece dos capas físicas de conexión al anillo dual counter-rotating
Dual bar (reinforcement), barra que se compone de dos barras redondas torcidas en frío
Dual beam, doble haz
Dual bed dehumidifier. ( Mechanical Engineering ) A sorbent dehumidifier with two beds, one bed dehumidi-fying while the other bed is reactivating, thus providing a continuous flow of air. Deshumectador de doble lecho, ( Ingeniería mecánica ) Deshumectador por absorción con dos pisos, uno deshumecta mientras el otro se está reactivando de modo que se consigue un flujo continuo de aire
Dual boot, arranque dual ( Informática y Computación ) Computador que puede ser inicializado con uno o cualquiera de dos sistemas operativos diferentes
Dual carburettor, carburador de dos cuerpos
Dual control, doble mando
Dual -cut drill, broca de doble corte
Dual drive (automobile), mando doble, doble mano, de doble transmisión
Dual -drum paver, pavimentadora de tambor doble
Dual element fuse, fusible de doble elemento
Dual element, de doble elemento (fusible)
Dual feedhorn, alimentador doble. (Electrónica - Electronics ) Un cuerno alimentador diseñado para captar las dos polarizaciones de campo eléctrico con que usualmente transmiten los satélites de comunicaciones las señales de televisión: la vertical y la horizontal
Dual frequency monitor, Monitor análogo capaz de producir dos frecuencias de exploración horizontal, usualmente 31,5 kHz (VGA) y 35,5 kHz (modo 800 x 600). See: monitor
Dual fuel engine. ( Mechanical Engineering ) Internal combustion engine that can operate on either of two fuels, such as natural gas or gasoline. Motor de combustible dual, motor para dos combustibles. ( Ingeniería mecánica ) Motor de combustión interna que puede funcionar indistintamente con dos combustibles, tales como gas natural o gasolina
Dual -grid tube (radio), válvula de dos rejillas
Dual gun, doble cañón
Dual -homing, doble sistema de guía . Método para cablear los concentradores y estaciones en una red de computadores, mediante el cual se permite una vía alterna o ruta de seguridad (backup path) al anillo en caso de que falle la conexión primaria . dual in-line package (DIP), Encapsulado de circuito integrado que tiene dos filas de clavijas de conexión, una a cada lado
Dual ignition , doble encendido, encendido doble
Dual -in-line (DIL), dual -en-línea (Electrónica - Electronics ), Un tipo de disposición y distribución de las conexiones de los circuitos integrados, pensada para su montaje sobre tarjeta de circuito impreso. Está constituido por dos filas paralelas de contactos, separados 0. 1 pulgadas. Ver también : encapsulado dual-en-línea
Dual -in-line package, encapsulado dual-en-fínea (DIP) (Electrónica - Electronics ), Un contenedor cerámico o de plástico para un circuito integrado monolítico, cuyos contactos se disponen en formato DIL A medida que se incrementa la complejidad de los CI, el número de contactos ha ido aumentando hasta 64 (32 por cada lado). Teniendo en cuenta que la separación entre contactos es de 0. 1 pulgadas, se obtiene una longitud para el encapsulado de 3 pulgadas. Estas consideraciones son las que han motivado la introducción del chip carrier, mucho más pequeño; paquete dual en línea ( Informática y Computación ) See: DIP
Dual magneto, doble magneto
Dual masonry wall (brickwork), pared hueca con trabas metálicas
Dual master cylinder, doble bomba de freno
Dual orthomode coupler, en antenas para recibir directamente televisión por satélite, éste es el acoplador que permite ponerle 2 sondas (elementos de señal) a un mismo feedhorn, formando ángulo recto para recibir simultáneamente señales con polarización vertical y con polarización horizontal
Dual -purpose dam, presa de doble aprovechamiento
Dual purpose, con doble finalidad
Dual ring of trees, doble anillo de árboles. En redes FDDI, es una configuración en la que concentradores Single-Attach son conectados en cascada en concentradores Dual -Attach, lo cual permite la conexión de múltiples estaciones finales. Esta topología se asemeja a un doble anillo con ramas de árbol
Dual roadways, calzadas gemelas, camino doble o con faja central
Dual rotation  propeller, hélice de doble rotación
Dual runways (airport), pistas gemelas o paralelas
Dual skin, doble recubrimiento. Tecnología de pantalla plana para computadora portátil, la cual permite ver el panel de frente y dentro de un ángulo de mira no superior a los 45 grados
Dual slope A/D conversion, conversión A/D de doble pendiente. Método indirecto de conversión de analógico a digital, consistente en la conversión de una señal analógica en un período de tiempo equivalente, mediante un integrador y una tensión referencia; posteriormente dicho período se convierte en pulsos mediante un circuito oscilador (un reloj) habilitado o puesto en funcionamiento durante tal tiempo
Dual switching, doble toma
Dual thrust motor, motor de empuje doble, ( Ingeniería aeroespacial ) Motor cohete de propelente sólido construido para conseguir empuje doble
Dual thrust, empuje doble, ( Ingeniería aeroespacial )  Empuje de un cohete obtenido por dos cargas de propelentes que utilizan la misma sección de propulsión en un mis¡l
Dual tires, neumático doble, neumáticos gemelos
Dual trace, doble traza . Procedimiento para conseguir dos trazos independientes en un osciloscopio, de forma que se puedan ver y comparar dos señales simultáneas
Dual -voltage motor, motor para dos voltajes
Dual wheels (automobile), ruedas gemelas, ruedas dobles
Dual , doble
Dualin (blasting), dualina
Dualism, teoría dualística (química)
Duality principle, princípio de dualidad
Dualization, supresión de servicio en estaciones regidas por un solo agente cuando la explotación no es rentable
DUART, Dual Universal Asynchronous Receiver, Transmitter (Transceptor asíncrono universal doble)
Dub out (to) (masonry), enrasar
Dub (to) (carpentry), 1. Cepillar la madera con la doladera, marcar con el gramil; azolar, aparar. 2. Doblaje, sonorización. Es la transferencia de material grabado de una grabación a otra, con o sin adición de sonido, música de fondo o efectos sonoros; to dub out, revocar un muro.
Duck nose bit, barrena de pico de pato, barrena vaciada en media caña
Duck, loneta
Duck -bill point, punta chata, pico de pato
Duck -inserted rubber packing, empaquetadura de goma con inserciones de loneta
Duckbill. ( Mechanical Engineering ) A shaking type of combination loader and conveyor whose loading end is generally shaped like a duck's bill. Barrena de uña, pico de pato . ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de sacudidor combinación de cargador y transportador, cuyo extremo de carga tiene generalmente forma de pico de pato; duck's bit, pico de pato
Duct bank (electricity), grupo de conductos, conducto celular
Duct loss, pérdida de carga
Duct propulsion, propulsión por conducto, ( Ingeniería aeroespacial ) Medio de propulsar un vehículo haciendo pasar por un conducto el fluido del entorno a través de un motor, añadiéndole impulso por medios mecánicos o térmicos, y expulsando el fluido para obtener una fuerza de reacción.
Duct. ( Mechanical Engineering ) A fluid flow passage which may range from a few inches in diameter to many feet in rectangular cross section, usually con-structed of galvanized steel, aluminum, or copper, through which air flows in a ventilation system or to a compressor, supercharger, or other equipment at speeds ranging to thousands of feet per minute. Conducto, (electricity) conducto portacable, (en México) ducto de cable; (aire acondicionado) conducto; canal, caño aislador pasapanel, arandela de caucho, canal, canalización, casquillo (electricidad), funda, tobera, tubo ( Ingeniería mecánica ) Conducto de un caudal de fluido cuyo tamaño puede variar desde unas pocas pulgadas de diámetro hasta muchos pies de sección transversal rectangular, construido generalmente en acero galvanizado, aluminio o cobre a través del cual fluye el aire en un sistema de ventilación o hacia un compresor, sobrecargador u otras instalaciones alcanzando velocidades de cientos de pies por minuto; cable duct, conductor para cable; exposed duct , conducto abierto; flexible duct, conducto flexible; intake duct, conducción de traída; split duct , conducto de enlace.

 

492
Ducted -fan engine, motor de hélice entubada, ( Ingeniería aeroespacial ) Motor de una aeronave que incluye un ventilador o una hélice dentro de un tubo; especialmente, un reactor en el que se utiliza un tipo de venfilador o hélice entubada y que se emplea para ingerir aire ambiente para aumentar los gases de combustión de la corriente de chorro.
Ducted fan. ( Mechanical Engineering ) A propeller or multibladed fan inside a coaxial duct or cowling. Also known as ducted propeller; shrouded propeller. Ventilador tubular. ( Ingeniería mecánica ) Ventilador de hélice o de múltiples paletas dentro de un conducto coaxial o cubierta . También conocido como hélice tubular; hélice protegida .
Ducted propeller, hélice tubular, ( Ingeniería Mecánica ) See : Ducted fan.
Ducted rocket, cohete entubado, ( Ingeniería aeroespacial ) See: rocket ramjet 
Ducted windmill, ( Energía eólica - Wind energy ) turbina eólica entubada .
Ducted, conducido, pasando por.
Ductile fracture, fractura dúctil, ( Mecánica ) See Fibrous fracture.
Ductile iron, ( hierro fundido) hierro dúctil. El término hierro fundido se refiere a una familia de aleaciones ferrosas compuestas de hierro, carbono (desde 2.11% hasta aproximadamente 4.5%) y silicio (hasta aproximadamente 3.5%).
Ductile Iron ( Nodular Iron ): In the ductile-iron structure, graphite is in a nodular or spheroid form. This shape permits the material to be somewhat ductile and shock-resistant. The shape of graphite flakes is changed into nodules spheres by small additions of magnesium and/or cerium to the molten metal prior to pouring. Ductile iron can be made ferritic or pearlitic by heat treatment. It can be heat treated to obtain alternatively a structure of tempered martensite. Hierro dúctil (hierro nodular): En la estructura del hierro dúctil, el grafito está en forma nodular o esferoide. Esta forma le permite al material ser algo dúctil y resistente a los choques. La forma de las hojuelas de grafito se cambia en nodules (esferas) mediante pequeñas adiciones de magnesio y/o cerio al metal fundido antes de su vaciado. El hierro dúctil se puede hacer ferrítico o perlítico mediante el tratamiento térmico. Se puede tratar térmicamente para obtener, alternativamente, una estructura de martensita revenida .
Ductile, dúctil, maleable; castiron ductile iron, fundición dúctil.
Ductilimeter, ductilímetro
Ductility, ductilidad, (en Argentina) (en México) ductibilidad Ductility is the ability of a metal to be drawn or stretched permanently without rupture or fracture, see figure. Metals that lack ductility will crack or break before bending. Ductilidad es la habilidad de un metal de ser forjado o estirado permanentemente sin ruptura o fractura, ver figura . Los metales que carecen de ductilidad se partirán o romperán antes de ser doblados.

Fig.- ductility, ductilidad .

Ductilize (to), ductilizar.
Ducting, canalizaciones.
Ductwork, tuberías.
Due, debido, conveniente, apropiado, debido a; cantidad de carbón o de mineral que corresponde al dueño del suelo, derecho sobre el terreno, deuda, tasa; to fail due, vencer el plazo; when due, al vencimiento.
Dues, derechos (a pagar); mooring dues , derechos de amarraje; town dues, derechos de consumo. 
Duff, finos de carbón, polvos; duff tail, en cola de milano ( see Dovetail).
Duffer, mina improductiva .
Dufour effect, efecto Dufour, ( Termodinámica ) Flujo de energía debido a un gradiente de masa que ocurre como efecto acoplado de procesos irreversibles.
Dufour number, número de Dufour, ( Termodinámica ) Número adimensional utilizado en el estudio de la termodifusión, que es igual al incremento de entalpía de una unidad de masa, durante la transferencia isotérmica de masa, dividido por la entalpía de una unidad de masa de la mezcla . Su símbolo es DU2.
Duhem -Margules equation ecuación de Duhem-Margules, ( Termodinámica ) Ecuación que muestra la relación entre los dos constituyentes de un sistema líquido-vapor y sus presiones de vapor parciales: donde xA y xB son las fracciones molares de los dos constituyentes, y pA y pB son las presiones de vapor parciales.
Dug well, pozo excavado, (en Panamá) pozo de brocal, (en México) pozo chino
Dulcite, dulcitol (laboratory), dulcita
Dulcify (to), edulcorar, eterificar (un ácido mineral).
Dull coal, carbón mate
Dull edged, de aristas redondeadas
Dull emitter (radio), válvula de emisión débil
Dull finish (hardware) , acabado mate, deslustrado
Dull -glazed tile, baldosa de vidriado mate
Dull luster (mineralogy), brillo mate
Dull red, rojo apagado
Dull, despuntado (herramienta), desafilado, embotado, (en Puerto Rico) boto, to dull, deslucir, despuntar, embotar, enromar, arromar; desafilar
Dulling, embotamiento de filos
Dulong -Petit law, ley de Dulong-Petit, ( Termodinámica ) ley que dice que el producto del calor específico por gramo, y el peso atómico, es para muchos elementos sólidos (a la temperatura ambiente) igual a 6,3 cal/°C, aproximadamente.
Dum craft, gato de gancho
Dum, bastidor de madera
Dumb aerial (radio), antena artificial
Dumb antenna, See: Antenna; dumb drift, conducto de aire de una galería ciega para la ventilación; dumb furnace, hogar de aireación (mina).
Dumb iron, (automóvil) mano de ballesta; (construcciones navales) calafateador de cubierta
Dumb sheave, polea falsa
Dumb snatch, guía de cable sin garrucha
Dumb terminal, terminal no inteligente ( Informática y Computación ) Terminal de presentación sin capacidad de procesamiento. Depende enteramente del computador principal para el procesamiento. Obsérvese la diferencia con smart terminal e intelligent terminal.
Dumb turner (sugar mill), plancha de guía del bagazo
Dumb waiter, grúa, montacargas tipo cocina
Dumb, bruto, mudo, callado, estúpido.

 

493

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)