Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#48 << Previous Page - Page #49 - Next Page >> #50


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Dummies, tontos
Dummy aerial or antenna, antena artificial
Dummy antenna, antena falsa, (radio) antena artificial o no radiante, (en Argentina) antena ficticia . (Electrónica - Electronics ), Una resistencia eléctrica, o cualquier otro dispositivo, que simula las características eléctricas de una antena transmisora sin radiar ondas de radio. Se utiliza como carga fantasma para probar y ajustar los transmisores. Una red de resistencias y reactancias usada para simular la impedancia de una antena . Para pruebas de transmisiones, además de esta función, la antena artificial ha de ser capaz de disipar la máxima potencia de salida del transmisor, pero no radiarla . Para alineamiento de receptores, la antena falsa se conecta entre el generador de señal y los terminales de entrada de la antena del receptor. Una antena falsa no necesita en este caso disipar gran cantidad de potencia
Dummy joint (pavement), junta simulada
Dummy load, carga falsa, carga simulada . (Electrónica - Electronics ). See : artificial load (carga artificial )
Dummy piston (turbines), émbolo compensador, pistón de compensación
Dummy rivet, remache colocado con anticipación, remache de montaje, remache mal colocado
Dummy slot, ranura sin arrollamiento
Dummy tube (radio), válvula inactiva
Dummy valve, falsa válvula
Dummy, 1. Artificial, falso, fingido, imitado, simulado, ficticio, postizo, ficticio, postizo, herramienta para quitar rebabas a los tubos de plomo, junta en laberinto, locomotora de vapor a condensación, pieza troncocónica de una máquina de perfilar; cartucho sin explosivo. 2. Maniquí para vestidos, pelucas, etc . 3. Persona tonta o inútil, testaferro; plural: Dummies, simulado; automatic dummy , desagüe automático
Dummying, embutición con el martinete
Dump bailer (petroleum), cuchara vertedora
Dump bolt, perno de punta perdida
Dump body (track), caja basculante o volcable o de volteo
Dump bucket. ( Mechanical Engineering ) A large bucket with movable discharge gates at the bottom; used to move soil or other construction materials by a crane or cable. Cangilón basculante, balde basculante, cubo de volteo, balde de vuelco, cubeta volcadora, cucharón volcador, balde basculante. ( Ingeniería mecánica )  Cubo de gran tamaño con puertas de descarga en el fondo; se utiliza para mover tierra u otros materiales de construcción por medio de grúas o cables
Dump car, carro volcador, carro basculador o de volteo o de vuelco, vagón vaciador; vagoneta basculante o de volteo. ( Mechanical Engineering ) Any of several types of narrow-gage rail cars with bodies which can easily be tipped to dump material. Vagón volquete, ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de los diversos tipos de vagones de vía estrecha con la carrocería que puede volcarse fácilmente para descargar materiales
Dump hook (logging), gancho soltador (grúa)
Dump load, carga secundaria o provisional
Dump power, potencia provisional, fuerza provisoria, energía secundaria
Dump scow, gánguil, lancha de descarga automática, chalana de compuerta
Dump trailer, remolque volcador
Dump truck, camión basculante, camión de volteo, volquete, (en México) camión de maroma
Dump , 1. Montón de basura, terrero, botadero, vaciadero, tiradero, escombrera, vertedero, depósito de municiones, lugar muy feo, sucio, hoja o cuaderno borrador para apuntes temporales, clavazón a punta perdida, descarga, escorial, lugar de desagüe, montón, montón de carbón, pila, vaciadero, volcado, vuelco.2. to dump, bascular (un vagón), verter, vaciar, voltear; botar, tirar, arrojar, echar (basura), descargar, volcar, tirar, deshacerse de, librarse de, inundar el mercado con, vender en gran cantidad a precio muy bajo. 3. ( Informática y Computación ) Transferir el contenido de la memoria RAM a una impresora o a un elemento de almacenamiento secundario, tal como un disco duro, volcar. Los programadores utilizan esta copia borrador (dump) mientras están haciendo correcciones y ajustes a sus programas, para ver exactamente lo que el computador hace cuando ocurre el vaciado. Imprimir el contenido de la memoria, disco o cinta sin formato alguno de informe; ammunition dump, compartimento de municiones; (ing) car, vagón basculante, volquete; bottom dump, volvado por el fondo; rear dump truck, camión con basculamiento en la parte trasera, camión con vuelco trasero; self dump, con descarga automática; side dump, desagüe por el costado; side dump truck, camión con basculamiento lateral;
Dumpcart, carretón de volteo, carreta volquete
Dumped rock fill, escollera a granel o a volteo, enrocamiento vertido
Dumper, volteador, tumbador, basculador, bastidor con volquete, volcador; car dumper, basculador de vagones.
Dumping block, motón de vaciar
Dumping cart, volquete
Dumping chute (mixer) , artesa de volteo, canaleta de descarga
Dumping drum (hoist), tambor retenedor
Dumping grate, parrilla basculante, parrilla de escorias, parrilla de báscula
Dumping height (shovel), altura de descarga
Dumping line, cable vaciador o de descarga o de volteo
Dumping press, prensa para hacer las balas de lana
Dumping ram (mixer), émbolo descargador
Dumping reach (shovel), alcance de descarga
Dumping or Dump, vaciadura, vaciada, vuelco, volteo; arrojada, botada báscula, descarga, oscilación, vuelco; self dumping, con descarga automática; sideways dumping, vuelco lateral
Dumply level, nivel de anteojo, nivel telescópico
Dumpy level, nivel rígido o de anteojo corto
Dumpman, obrero encargado de vaciar vagonetas
Dunbar bed (sanitary engineering), lecho Dunbar
Dune, médano, duna
Dung water, agua de estiércol
Dunite (geology), dunita
Dunnage, listones; abarrotes, maderos de estibar, (en Cuba) ventilas; durmientes; madera inferior; desperdicios de aserradero
Dunnite, dunita (explosivo)
Dunter, martillo para picar el granito
Duo cone loudspeaker, altavoz de dos conos
Duodecimal, duodecimal
Duodiode, (Electrónica - Electronics ) diodo doble, duodiodo.
Duotriode, triodo doble
Duolateral coil , (Electrónica - Electronics ) bobina duolateral
Duotriode ,  (Electrónica - Electronics ) duotriodo
Duplex carburettor, carburadores emparejados
Duplex carburettors, carburadores gemelos
Duplex compressor, compresor gemelo
Duplex channel, canal dúplex. ( Informática y Computación ) See: full-duplex
Duplex cross joint (electricity), empalme en cruz de enrollamiento paralelo
Duplex lathe, torno de doble herramienta, torno doble
Duplex lock. ( Design Engineering ) A lock with two independent pin-tumbler cylinders on the same bolt. Fiador dúplex, cerradura de dos cilindros. ( Ingeniería de diseño ) Fiador con dos tumbadores de clavija independientes sobre el mismo perno

 

494
Duplex operation, operación duplex, funcionamiento de ida y vuelta . (Electrónica - Electronics ), Un método de operación en el que la comunicación entre dos estaciones se realiza en ambas direcciones simultáneamente. En un sistema radio, por ejemplo, un receptor en A puede recibir señales transmitidas desde B con una frecuencia de portadora f1, al mismo tiempo que el receptor en B está interpretando señales radiadas desde A con una frecuencia de portadora f2, Ver también : operación simplex
Duplex printing, imprimir una hoja de papel por ambos lados
Duplex pump. ( Mechanical Engineering ) A reciprocating pump with two parallel pumping cylinders. Bomba dúplex, bomba doble, bombas gemelas. ( Ingeniería mecánica ) Una bomba alternativa con dos cilindros en paralelo
Duplex purchase, aparejo de dos ruedas perpendiculares la una a la otra
Duplex steam engine, máquina de vápor bicilíndrica
Duplex tandem compressor. ( Mechanical Engineering ) A compressor having cylinders on two parallel frames connected through a common crankshaft. Compresor duplex en tándem. ( Ingeniería mecánica )  Un compresor que tiene cilindros paralelos conectados a través de un cigüeñal común
Duplex telegraphy, recepción y transmisión simultáneas de señales en la misma línea o en radio en la misma estación, telegrafía dúplex simultánea (doble en sentido inverso)
Duplex winding (electricity), devanado doble
Duplex wire ( electricity ), alambre duplex
Duplex , 1. Doble, dúplex, dúplice, dividido en dos, para dos, copia exacta, réplica . 2. Método de comunicación bidireccional que permite la transferencia simultánea de datos en ambas direcciones. Frecuentemente se la llama full duplex para distinguirlo de la comunicación que no es simultánea (half duplex). See: half duplex ; bridge duplex system, sistema dúplex puente; differential duplex (system), dúplex diferencial; incremental duplex, dúplex por adición; opposition duplex, dúplex por oposición
Duplexed system, sistema duplicado ( Informática y Computación ) Dos sistemas que son funcionalmente idénticos. Ambos pueden ejecutar las mismas funciones, o uno de éstos puede permanecer en standby, listo para entrar en acción si falla el otro
Duplexing, marcha en dúplex (metal)
Duplicate keys, claves duplicadas ( Informática y Computación ) Datos claves idénticos en un archivo. Las claves primarias, como número de cuenta, no pueden duplicarse, puesto que no debe haber dos clientes o empleados que tengan el mismo número. Las claves secundarias, como fecha, producto o ciudad pueden duplicarse en el archivo o base de datos
Duplicate (to), reproducir
Duplicates, piezas de recambio
Duplicating printer, copiadora de contratipos
Duplicator (machine tools) , duplicador
Dupré equation, ecuación de Dupré, ( Termodinámica ) El trabajo realizado por la adhesión a una interfase gas-sólido-líquido, expresado en términos de las tensiones superficiales de las tres fases es:
Durability, durabilidad, fuerza
Durable, durable, duradero
Dural or Duraluminium, duraluminio
Duralite (trademark), duralita
Duralumin (alloy), duraluminio
Duramen, duramen, madera de corazón
Duration curve, ( Hydraulics - Hidráulica ) ( Energía eólica - Wind energy ) curva de duración, curva de persistencia .
Duration. ( Mechanics ) A basic concept of kinetics which is expressed quantitatively by time measured by a clock or comparable mechanism. Duración , ( Mecánica ) Concepto cinético básico que se expresa cuantitativamente por el tiempo medido con un reloj o un mecanismo similar; chargeable duration , tiempo tasable; pulse duration communication, modulación de impulsos en duración.
Durax pavement, adoquinado de pequeños bloques cúbicos de granito
Duressor, compulsor.
During, durante, hasta que.
Duriron (trademark), especie de acero al silicio resistente a los ácidos
Durns, marco completo de entibación (minas).
Durometer hardness testing, ensayo de dureza con durómetro. ( Tecnología de materiales) La dureza es una propiedad de manufactura de materiales usada comúnmente; da una indicación general de la resistencia del material y de su resistencia al rayado y al desgaste. De manera más específica, la dureza de un material, por lo general se especifica como la resistencia a la indentación o impresión permanente. Por lo que por ejemplo, el acero es mas duro que el aluminio, y el aluminio es mas duro que el plomo. La dureza no es sin embargo, una propiedad fundamental, dado que la resistencia a la indentación depende de la forma del indentador y de la carga aplicada . La dureza de hules, plásticos y materiales no metálicos, blandos y elásticos, por lo general se mide con un instrumento conocido como durómetro ( del latín durus, que significa duro). Este es un ensayo empírico, en el cual un indentador es oprimido contra la superficie y luego se le aplica una carga constante. Las profundidad de la penetración se mide después de 1 segundo; la dureza está inversamente relacionada con la penetración . Existen dos escalas diferentes para este ensayo. El tipo A tiene un indentador obtuso y una carga de 1 Kg; se utiliza para los materiales mas blandos, el tipo B tiene un indentador mas agudo y una carga de 5 Kg.; se utiliza para materiales mas duros. Los números de dureza de estos ensayos van del 0 al 100.
Duronze (trademark), aleación de cobre y aluminio

 

495

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)