Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Data flow diagram, diagrama de flujo ( Informática y Computación ) Descripción de los datos y el procesamiento manual y por máquina ejecutado en los datos.
Data glove, guante de datos ( Informática y Computación ) Guante utilizado para informar la posición de la mano y dedos de un usuario con respecto a un computador. See: virtual reality.
Data highway, autopista de la información. See: Information Highway .
Data hold time, tiempo de retención de datos. Período durante el cual los datos deben permanecer retenidos en la entrada sincrónica de un flip-flop o registro, a partir de la llegada de un impulso de reloj.
Data independence, independencia de los datos ( Informática y Computación ) Técnica de DBMS que separa los datos desde el procesamiento y permite cambiar estructuralmente la base de datos sin afectar los sistemas existentes.
Data integrity, integridad de datos ( Informática y Computación ) Proceso de evitar el borrado o adulteración accidental en una base de datos.
Data interchange format (DIF) file, archivo con formato para intercambio de datos. En algunos programas de hoja de cálculo y de manejo de bases de datos, es un formato estándar de archivo que garantiza el intercambio de datos entre diferentes marcas o versiones de programas similares.
Data item, elemento de dato, ítem de dato ( Informática y Computación ) Unidad de datos. See: field .
Data leakage, pérdida de datos.
Data library, bíblioteca de datos ( Informática y Computación ) Sección del centro de datos que alberga discos y cintas fuera de línea . El personal de la biblioteca de datos es responsable de catalogar y mantener los medios.
Data link protocol, protocolo de enlace de datos ( Informática y Computación ) En comunicaciones, la transmisión de una unidad de datos de un nodo a otro. Es responsable de garantizar que los bits recibidos sean ¡os mismos que los bits enviados. See: communications protocol.
Data link control (DLC), son caracteres que se utilizan en comunicación de datos para controlar la transmisión. Algunos forman parte de un proceso de verificación de error y otros controlan funciones tales como el momento de conexión (connect), la iniciación del envío (initiate) y la terminación del bloque (terminate).
Data link escape, escape de enlace de datos. Carácter de escape utilizado para introducir la información de control en un flujo de datos.
Data link layer, es la segunda capa del modelo de comunicaciones de datos Open Systems Interconnection (OSI). Define la construcción del marco (frame), direcciones, detección de error y otros servicios para las capas superiores.
Data link, enlace para transmisión de datos. Medio de comunicación empleado para transmitir datos de una fuente a un destino.
Data management , administración de datos ( Informática y Computación ) Se refiere a varios niveles de manejo de datos, a partir de métodos de acceso, hasta administradores de archivos y DBMS para manejar los datos como un recurso organizacional.
Data management system, sistema de administración de datos ( Informática y Computación ) See: DBMS.
Data manager, administrador de datos. See: database, database program .
Data mask, plantilla de campo (field template).
Data mining, minería de datos.
Data model, modelo de datos ( Informática y Computación ) Descripción de los principios de organización de una base de datos.
Data modeling, modelado de datos ( Informática y Computación ) Identificación de los principios de diseño de un modelo de datos.
Data module, módulo de datos ( Informática y Computación ) Módulo de almacenamiento desmontable y sellado que contiene discos magnéticos, sus brazos de acceso asociados y cabezas de lectura/escritura .
Data name, nombre de datos ( Informática y Computación ) Nombre asignado a un elemento de dato, como un campo o una variable.
Data network (telephony), red de datos 
Data pointer, puntero de datos. Registro especial de la CPU (microprocesador) que contiene la dirección del siguiente byte o palabra de datos que se extraerá de la memoria .
Data processing, proceso de datos, procesamiento de datos. ( Informática y Computación ) Ejecución de secuencias sistemáticas de operaciones matemáticas y/o lógicas con datos por parte de un computador. Las operaciones realizadas por máquinas automáticas sobre conjuntos de datos para obtener la información deseada . Estas operaciones suelen consistir en ordenar, relacionar, clasificar e interpretar los datos, realizándose hoy día los cálculos mediante computadores digitales. Captura, almacenamiento, actualización y recuperación de datos e información. Este término puede referirse a toda la industria de la computación o al procesamiento de datos en contraste con otras operaciones, como procesamiento de palabras.
Data processing, proceso de datos. .
Data processor , procesador de datos ( Informática y Computación ) 1- Persona que trabaja en el procesamiento de datos. 2- Computador que está procesando datos, en contraste con un computador que está efectuando otra área, como el control de una red .
Data projector, proyector de datos ( Informática y Computación ) Máquina de video que proyecta salidas desde un computador hacia una pantalla remota . Es más grande que un panel LCD plano, pero más rápido para mostrar la animación de alta velocidad .
Data rate, tasa de datos, velocidad de datos ( Informática y Computación ) 1- Velocidad de transferencia de datos dentro de un computador o entre un periférico y un computador. 2- Velocidad de transmisión de datos en una red .
Data record, registro de datos. En un programa de manejo de bases de datos, por ejemplo, el registro es una unidad completa de ítems con datos relacionados, los cuales se denominan campos de datos (data fields). En una tabla de datos personales, un registro puede contener los campos Nombre, dirección, Teléfono, etc . de empleados de la empresa, por ejemplo.
Data recovery filter, filtro de recuperación de datos. Circuito utilizado para reconstruir una señal a partir de un tren de muestras analógicas.
Data recovery, recuperación de datos.

 

407
Data redundancy, redundancia en los datos; repetición inútil de los mismos. En un programa de manejo de bases de datos, es la repetición del mismo dato en dos o más registro de datos. Por lo general, no se debe entrar la misma información en dos lugares diferentes de una base de datos, ya que se corre el riesgo de escribir mal alguno de ellos. Una buena base de datos es la que sea relacional (relational database management), ya que reduce el problema de la redundancia .
Data set ready, listo para colocar datos. Es una de las señales de control en el conector estándar RS- 232C (para transmisión de datos en serie). Indica si el equipo de comunicación de datos está conectado y listo para verificar el intercambio de señales de control entre el transmisor y el receptor de forma tal que pueda empezar la transmisión.
Data setup time, tiempo de fijación de los datos. Período durante el cual los datos deben permanecer disponibles y estables en la entrada sincrónica de un flip-flop antes de la llegada del flanco activador del impulso de reloj.
Data set, conjunto de datos ( Informática y Computación ) 1- Archivo de datos o conjunto de datos interrelacionados. 2- Nombre de AT&T para un modem.
Data signal, señal de datos. Cualquier señal que transmita información legible entre dos dispositivos o elementos.
Data sink, receptor de datos.
Data skew, corrimiento de los datos. Canales paralelos para manejo de datos, con diferentes retardos de propagación, pueden causar error en la representación de los datos.
Data switch, conmutación de datos ( Informática y Computación ) Caja de conmutación que encamina una línea a otra, por ejemplo para conectar dos computadores a una impresora . Los conmutadores manuales tienen botones de sintonización o simplemente botones. Los conmutadores automáticos prueban las líneas y proporcionan una conmutación del tipo "primeros en llegar, primeros en ser atendidos".
Data tablet, tableta o pastilla de datos ( Informática y Computación ) See: digitizer tablet.
Data terminal-circuit equipment, Equipo terminal del circuito de datos.
Data terminal ready, terminal de datos lista . Es una de las señales de control en un conector RS-232C (para transmisión de datos en serie). Cuando el equipo terminal de datos está presente, conectado y listo, indica que hubo intercambio de las señales de verificación. See: handshaking .
Data throughput, caudal de datos.
Data traffic, tráfico de datos.
Data transfer rate, velocidad de transferencia de datos, usualmente medida en cantidad de kilobytes por segundo.
Data transmission, transmisión de datos (Electrónica - Electronics ), Transferencia automática de datos entre dos puntos, normalmente un computador y un equipo terminal o dos computadores. La transferencia se suele realizar mediante enlace telefónico, telegráfico o radio.
Data transparency, transparencia de datos ( Informática y Computación ) Capacidad para tener acceso y trabajar con datos fácilmente, sin importar dónde estén localizados o qué aplicación los creó.
Data type, tipo de dato ( Informática y Computación ) Categoría de datos. Los tipos de datos usuales son numéricos, alfanuméricos (carácter), fechas y datos lógicos (verdadero/falso). Los lenguajes de programación permiten la creación de diferentes tipos de datos. En una base de datos, se refiere a la clase de datos guardados en un campo: texto, fecha (date), números (number), lógicos (relacionales), etc . En lenguajes de programación, los tipos básicos son enteros (números), valores de punto flotante (otros números) y cadenas de caracteres (strings).
Data word, palabra de datos. Grupo de datos, usualmente de uno o más bytes, comúnmente manipulados como una sola unidad .
DATA/DAT (DATA/Digital Audio Tape), cinta audio digital de datos ( Informática y Computación ) Formato DAT para copias de seguridad de datos que pueden dividirse hasta en 254 particiones, permitiendo así realizar la actualización en el mismo lugar. See: tape backup.
Data, 1. Conjunto de resultados, referencias, antecedentes, datos, elementos de información. 2. Representación de hechos, conceptos o instrucciones, organizados de manera que se puedan procesar, interpretar o comunicar por medios humanos o automáticos. Técnicamente, los datos y las cifras en bruto, como órdenes y pagos, se procesan a información, como saldo débito y cantidad disponible. Sin embargo, en el uso corriente los términos datos e información se usan como sinónimos.3. ( Informática y Computación ) Información representada por un bloque ordenado de palabras codificadas en caracteres binarios 0 y 1. Cualquier forma de información bien sea en papel o en forma electrónica . En forma electrónica, datos se refiere a campos de datos, registros, archivos y bases de datos, documentos de procesamiento de textos, imágenes de gráficas con trama y vectoriales, y voz y video codificados en forma digital ; statistical data, datos estadísticos; data test,  resultados de ensayos.
Database, base de datos ( Informática y Computación ) 1- Conjunto de archivos interrelacionados creado y manejado por un sistema de gestión o de administración de bases de datos (DBMS).Colección de información relacionada con un mismo objeto, y organizada de manera que sirva de base o fundamento para el suministro rápido de la información solicitada . Toda base de datos se puede considerar formada por registros y campos. En una tabla de datos, por ejemplo, las filas son los diferentes ítems o registros que la componen, y las columnas representan los campos o partes en que se subdivide un registro. Si consideramos la base de datos que guarda la información del personal de una empresa, para cada persona existe un registro o anotación con distintos campos, como son el nombre, la dirección, el teléfono, etc . See: field y register. 2- Cualquier conjunto de datos almacenado en forma electrónica .
Database administrator, administrador de bases de datos ( Informática y Computación ) Persona responsable del diseño físico y de la administración de la base de datos además de la evaluación, selección e implementación del DBMS. En organizaciones pequeñas el administrador de bases de datos y el administrador de datos son una sola persona, sin embargo, cuando las dos responsabilidades son administradas en forma separada, la función del administrador de bases de datos es más técnica .
Database management system, sistema de administración o gestión de bases de datos ( Informática y Computación ) See: DBMS.
Database manager, administrador de bases de datos ( Informática y Computación ) 1- Con computadores personales, software que permite a un usuario manejar múltiples archivos de datos (lo mismo que DBMS). Compárese con file manager, el cual trabaja con un archivo a la vez. 2- Software que provee la capacidad de gestión de bases de datos para lenguajes de programación tradicionales, como COBOL, BASIC y C, pero sin las capacidades interactivas. La parte del DBMS que almacena y recupera los datos.
Database application, aplicación para base de datos. Programa completamente personalizado (adaptado a las necesidades del cliente) y creado usando un programa para bases de datos.

 

408

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)