Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#50 << Previous Page - Page #51 - Next Page >> #52


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Dynamic augment. ( Mechanical Engineering ) Force produced by unbalanced reciprocating parts in a steam locomotive. Impacto dinámico , ( Ingeniería Mecánica ) Fuerza producida por las piezas alternativas desequilibradas en una locomotora de vapor.
Dynamic balance. ( Mechanics ) The condition which exists in a rotating body when the axis about which it is forced to rotate, or to which reference is made, is parallel with a principal axis of inertia; no products of inertia about the center of gravity of the body exist in relation to the selected rotational axis. Equilibrio o balanceo dinámico, balance dinámico en marcha, equilibrado dinámico, ( Mecánica ) Condición existente en un cuerpo rotativo cuando el eje de giro o con el que se hace referencia, es paralelo a un eje principal de inercia; no existe ningún producto de inercia en relación al centro de gravedad del cuerpo con el eje de giro seleccionado.
Dynamic balancing , equilibrado dinámico
Dynamic boundary condition , condición del límite dinámico, ( Mecánica de los fluidos ) Condición de que la presión debe ser continua a través de un límite interno o superficie libre de un fluido.

Dynamic braking. ( Mechanics ) A technique of electric braking in which the retarding force is supplied by the same machine that originally was the driving motor. Frenado dinámico, frenado eléctrico. ( Mecánica ) Técnica de frenado eléctrico en que la fuerza de retención es suministrada por la misma máquina que hacia de motor.

Dynamic Braking. A permanent magnet or shunt wound DC motor can be used as a brake in certain applications. The idea is that the motor is allowed to act as a generator and the power is dumped into a set of high-capacity resistors.

Next figure shows a dynamic braking system with a shunt wound DC motor. The field current is controlled by the Power/Brake control rheostat. The operation of the motor (run or brake) is controlled by the Power/Brake switch . In the power mode, the motor is fed DC power and operated as a normal electric motor. The speed of the motor is controlled by adjusting the field current. In the brake mode, the motor is disconnected from the DC power and is connected to a resistive load dump. During this time, the spinning motor acts as a generator and the rotational energy that is being introduced into the output shaft is removed in the form of heat. The braking effect can be controlled by adjusting the field current. By integrating the switch and rheostat into a common assembly, a single lever throttle/brake control can be configured .

Figure. Dynamic Braking Schematic - Circuito de frenado dinámico.

Frenado dinámico. Un imán permanente o motor de corriente continua con derivación puede usarse como freno en ciertas aplicaciones. La idea es que al motor se le permita actuar como un generador y la potencia se descargue en un conjunto de resistencias de alta capacidad . La figura siguiente muestra un sistema de frenado dinámico con un motor de corriente continua con excitación derivada . La corriente de campo está controlada por el reóstato del control de potencia / freno. El funcionamiento del motor (giro o freno) está controlado por el interruptor de encendido / freno. En el modo de potencia, el motor se alimenta con corriente continua y funciona como un motor eléctrico normal. La velocidad del motor se controla mediante el ajuste de la corriente de campo. En el modo de freno, el motor se desconecta de la corriente continua y se conecta a una carga resistiva . Durante este tiempo, el motor giratorio actúa como un generador y la energía de rotación que se está transfiriendo al eje de salida se elimina en forma de calor. El efecto de frenado se puede controlar ajustando la corriente de campo. Al integrar el interruptor y el reóstato en un conjunto común, se puede configurar un control de aceleración / freno de una sola palanca .  

Dynamic characteristic , característica dinámica
Dynamic characteristics, características dinámicas, (Electrónica - Electronics ), De un dispositivo activo, características que representan la relación existente entre la corriente que atraviesa un electrodo y su tensión en bornas bajo unas condiciones de trabajo determinadas, en particular, para una carga determinada . Por ejemplo, la inclusión de una resistencia en el circuito de ánodo de un triodo hace que disminuya la tensión de ánodo y aumente su corriente. Las características dinámicas Ia - Vg, cruzan entonces a las estáticas en un conjunto de valores de la tensión de ánodo, como se muestra en la figura siguiente,

Fig. Características estáticas y dinámicas de un triodo. Un punto significativo es aquel en el que la pendiente de la característica dinámica es menor que la de la estática . En un pentodo, la tensión de ánodo depende muy poco de su corriente, por lo que ambas características coinciden. En transistores (bipolares y de efecto de campo), la tensión de salida también presenta poca variación con la corriente. Esto explica la naturaleza casi horizontal de las características de salida . Las características estáticas y dinámicas tampoco diferirán en gran medida .

Dynamic compressor. ( Mechanical Engineering ) A compressor which uses rotating vanes or impellers to impart velocity and pressure to the fluid . Compresor dinámico, ( Ingeniería mecánica ) Un compresor que utiliza paletas o álabes giratorios para impartir velocidad y presión al fluido.
Dynamic creep. ( Mechanics ) Creep resulting from fluctuations in a load or temperature. Fluencia dinámica, ( Mecánica ) Fluencia resultante de las fluctuaciones en una carga o temperatura . 
Dynamic data exchange (DDE), intercambio automático de datos entre aplicaciones para computador.
Dynamic error, error dinámico (Electrónica - Electronics ), De una señal que varía en el tiempo, error debido a una inadecuada respuesta en alta frecuencia . Este tipo de error se puede generar en computadores analógicos como consecuencia de cortos en los transductores. Ver también : error estático.
Dynamic factor , factor dinámico, ( Ingeniería aeroespacial ) Una relación formada por la carga soportada por cualquier parte de un aeroplano cuando éste está acelerando o sujeto a condiciones anormales con respecto a la carga soportada en condiciones normales de vuelo. 
Dynamic fluidity , fluidez dinámica, ( Mecánica de los fluidos ) Es la inversa de la viscosidad dinámica . 
Dynamic formula (piping), fórmula dinámica
Dynamic head (hydraulics), carga dinámica o de velocidad, altura cinética, altura dinámica o de velocidad, altura cinética
Dynamic HTML, HTML dinámico ( Informática y Computación ) Término general para las página Web que se personalizan para cada usuario, por ejemplo la que retorna valores de una búsqueda . Compárese con la página HTML estática que nunca cambia .
Dynamic impedance, impedancia dinámica (Electrónica - Electronics ), La impedancia de un circuito LC paralelo a la frecuencia de resonancia . A esta frecuencia, la impedancia es puramente resistiva y por ello se suele llamar resistencia dinámica . En un circuito de inductancia L, capacitancia C y resistencia serie R, la impedancia dinámica viene dada por :

Dynamic instability , inestabilidad dinámica, ( Mecánica de los fuidos ) See: Inertial instability.
Dynamic limiter, limitador dinámico (Electrónica - Electronics ), Un circuito dinámico capaz de ajustar su nivel de limitación automáticamente para compensar variaciones en el nivel de la señal de entrada . En la figura siguiente se muestra el circuito básico de un limitador dinámico.

Fig. Diagrama de circuito de un sencillo limitador dinámico. Se supone que está excitado por una etapa de amplificación, ej: la etapa final de FI en un receptor FM, estando LC resonando al valor de la frecuencia intermedia R, se elige para proporcionar un amortiguamiento lento a LC, y C1 se escoge grande, de forma que la constante de tiempo R1C1 sea una fracción apreciable de segundo. En funcionamiento, C1 se carga a la tensión de pico de la portadora de entrada, suministrada por LC, la cual está amortiguada por la resistencia en paralelo R1/2. Supongamos que ahora hay un incremento momentáneo de la señal de entrada de la etapa precedente, causado por ejemplo por un pico de ruido. Esto ocurre tan rápidamente que la tensión en bornas de C1 no tiene tiempo de responder. Como resultado, el diodo conduce fuertemente durante ese instante y aplica en bornas de LC una amortiguación muy fuerte, reduciendo así la ganancia de la etapa previa y manteniendo constante la tensión en bornas de LC. Si, por otra parte, hay un pico de tensión negativo momentáneo a la entrada de la etapa anterior, nuevamente la tensión en bornas de R1C1 no puede cambiar lo suficientemente rápido como para registrarlo y el diodo permanece al corte en el intervalo de duración del pico. LC está entonces momentáneamente liberado de la amortiguación proporcionada por R1, y la ganancia de la etapa previa aumenta, manteniendo constante la tensión en bornas de LC. Estos incrementos y decrementos instantáneos de la señal de entrada en la etapa anterior, no afectan a la tensión en bornas de LC. El circuito es un limitador efectivo de incremento y decremento de la amplitud de entrada . Si la entrada de la etapa anterior cambia alternativa y permanentemente debido a variaciones en la intensidad de la señal recibida, la tensión en bornas de R1C1, varía lentamente de la misma manera y la acción de limitación también se realiza como antes: el circuito se autoajusta . Los detectores de relación incorporan un limitador de este tipo.

 

498
Dynamic link, enlace dinámico. Método para compartir datos entre dos programas. Cuando el dato es cambiado en un programa, basta ejecutar un comando de actualización (update) para que el dato respectivo sea cambiado también en el otro programa . See: DDE y DLL .
Dynamic load ,carga dinámica, ( Ingeniería aeroespacial ) Con respecto a aeronaves, cohetes, o naves espaciales, la carga debida a la aceleración de la misma nave, debida a rachas, maniobras, aterrizaje, al disparo de cohetes, etc . ( Civil Engineering ) A force exerted by a moving body on a resisting member, usually in a relatively short time interval. Also known as energy load . (Ingeniería Civil ) Una fuerza ejercida por un cuerpo móvil sobre un miembro resistente, usualmente en un intervalo de tiempo relatívamente corto. También conocida como carga de energía .
Dynamic loudspeaker (radio) , altoparlante dinámico, altavoz de bobina móvil, parlante electrodinámico, altavoz dinámico, (Electrónica - Electronics ), See : moving-coil loudspeaker ( altavoz de bobina móvil) .
Dynamic magnification (geophysical), amplificación dinámica
Dynamic memory, memoria dinámica . Memoria RAM hecha con tecnología MOS (Metal Oxide Semiconductor), que utiliza circuitos dinámicos (amplificadores de señal); cada bit se almacena en forma de carga eléctrica en un transistor MOS.
Dynamic metamorphism (geology), metamorfismo de dislocación, dinamometamorfismo
Dynamic microphone (US), micrófono dinámico (Electrónica - Electronics ). Dispositivo en el que se aplica la ley de la inducción electromagnética, según la cual, en una bobina se induce una tensión eléctrica proporcional a la velocidad con la cual se mueva dicha bobina dentro de un campo magnético. El tipo más común es el micrófono de bobina móvil, que capta los sonidos cuando las ondas sonoras chocan contra una membrana diafragma a la que está fijada la bobina de alambre. Cuando la bobina vibra dentro de la estructura magnética del micrófono, se genera en ella un voltaje de salida proporcional a las variaciones del sonido. El proceso es exactamente inverso al funcionamiento de un parlante. Otro tipo común de micrófono dinámico es el de carbón .See: moving coil microphone ( micrófono de bobina móvil ), ribbon microphone .
Dynamic pickup, fonocaptador dinámico (Electrónica - Electronics ), (US) See: fonocaptador de bobina móvil (moving -magnet pickup)
Dynamic plate resistance (radio), resistencia dinámica de placa
Dynamic pressure , presión dinámica, ( Mecánica de los fluidos ) 1. Presión que tendría un fluido en movimiento si se inmovilizara, por flujo isentrópico contra un gradiente de presión. 2. Diferencia entre la cantidad de la primera definición y la presión estática .
Dynamic RAM, (DRAM), RAM dinámico ( Informática y Computación ) Tipo más común de memoria de también llamado D-RAM y DRAM. Habitualmente utiliza un condensador o capacitador para representar un bit. Los condensadores deben ser energizados cientos de veces por segundo para mantener las cargas. A diferencia de los chips de firmware (ROM, PROM, etc .), las dos principales variedades de RAM (dinámica y estática) pierden su contenido cuando se corta el suministro de energia . Nótese la diferencia con static RAM. En la publicidad de memoria, RAM dinámico con frecuencia se menciona erróneamente como un tipo de paquete, por ejemplo: "DRAM, SIMM y SIP para la venta". Debería ser "DRAM, SIMM y SIP" como tres paquetes que por lo general incluyen chips de RAM dinámico.
Dynamic random access memory, (DRAM), memoria de acceso aleatorio dinámica (Electrónica - Electronics ) Una memoria volátil en la que el mecanismo fundamental de almacenamiento está constituido por una serie de condensadores dispuestos en forma de matriz. Con cada condensador hay asociados dos transistores de efecto de campo que actúan como interruptores cuando el dato se introduce o extrae de la memoria . Para evitar pérdidas de información debidas a la descarga de los condensadores a través de resistencias de fugas, se actualiza regularmente su contenido mediante un proceso que se denomina refresco. A pesar de ello, la RAM dinámica es más sencilla, compacta y barata que la RAM estática y, aunque su velocidad sea menor, es la más utilizada .
Dynamic random-access memory (DRAM), See: DRAM .
Dynamic range, 1. Gama dinámica, rango dinámico ( Informática y Computación ) Rango de señales que va de la débil a la más fuerte. Relación (expresada en decibeles) de la diferencia entre los sonidos más débiles y los más fuertes que pueden ser producidos, reproducidos o capturados por un instrumento musical o un dispositivo de audio. 2. Es el grado de finura, menudez, tenuidad, etc ., que puede representar una señal digital. En procesos de imagen en equipos digitales, 0 a 255 es un rango dinámico típico para cada componente de color en un modelo RGB (rojo, verde, azul).3. Margen dinámico (Electrónica - Electronics ), (1) De un programa de sonido, la relación normalmente expresada en decibelios, entre la parte más lenta y la más rápida . (2) De una transmisión o sistema de grabación, la relación expresada en decibelios, entre el nivel de sobrecarga del sistema y el mínimo nivel de señal aceptable, siempre que este último exceda suficientemente el nivel de ruido del sistema para dar la relación señal-ruido necesaria .
Dynamic resistance, resistencia dinámica (Electrónica - Electronics ) See: resistencia tangencial, impedancia dinámica ( slope resistance, dynamic impedance ) .
Dynamic sensitivity , sensibilidad dinámica (fototubo)
Dynamic similarity. ( Mechanical Engineering ) A relation between two mechanical systems (often referred to as model and prototype) such that by proportional alterations of the units of length, mass, and time, measured quantities in the one system go identically (or with a constant multiple for each) into those in the other in particular, this implies constant ratios of forces in the two systems. Semejanza dinámica . ( Ingeniería mecánica ) La relación entre dos sistemas mecánicos (a menudo referidos a un modelo o prototipo) tal que las alteraciones proporcionales de las unidades de longitud, masa y tiempo, midiendo las cantidades de un sistema, se producen idénticamente (o con una constante de proporcionalidad para cada una) en las unidades correspondientes del otro sistema; en particular esto implica relaciones constantes entre las fuerzas en ambos sistemas; semejanza dinámica ( Mecánica ) Dos campos de caudal son similares dinámicamente cuando uno de ellos se puede transformar en el otro cambiando las escalas de longitud y velocidad . Todos los números adimensionales de los caudales deben ser los mismos.
Dynamic stability. ( Mechanics ) The characteristic of a body, such as an aircraft, rocket, or ship, that causes it, when disturbed from an original state of steady motion in an upright position, to damp the oscillations set up by restoring moments and gradually return to its original state. Also known as stability. Estabilidad dinámica . ( Mecánica ) Característica de un cuerpo, como una aeronave, cohete o buque, que, cuando se produce alteración en su estado original de movimiento estable en una posición vertical, produce una amortiguación del juego de oscilaciones, restituyendo momentos y devolviéndolo gradualmente a su estado de origen. También se conoce como estabilidad .
Dynamic store, memoria dinámica (Electrónica - Electronics ), De un computador o equipo de proceso de datos, una memoria en la que el dato se almacena en forma de cargas en condensadores y que, por lo tanto, necesita ser refrescada regularmente para que el dato permanezca almacenado durante mucho tiempo. Ver también : memoria estática .
Dynamic unbalance. ( Mechanical Engineering ) Failure of the rotation axis of a piece of rotating equipment to coincide with one of the principal axes of inertia due to forces in a single axial plane and on opposite sides of the rotation axis, or in different axial planes. Desequilibrio dinámico, ( Ingeniería mecánica ) La falta de coincidencia del eje de rotación de un elemento de un equipo, con uno de los principales ejes de inercia, debido a fuerzas existentes en un único plano axial y en lados opuestos al eje de rotación o en planos axiales diferentes.
Dynamic viscosity, viscosidad dinámica, ( Mecánica de los fluidos ) See: viscosidad absoluta ( absolute viscosity )
Dynamic , dinámico 1. Emprendedor, enérgico, diligente. 2. Perteneciente o relativo a la dinámica . 3. Activo, en movimiento, emprendedor, enérgico, diligente. Es lo contrario a pasivo. 4. Parte de la física que estudia las relaciones entre el movimiento de los cuerpos y las causas que lo producen. 5. Modo de producirse algo. 6. Que ocurre o se presenta tan pronto se le solicita . Es lo contrario a pasivo ; dinámica ( Informática y Computación ) Se refiere a operaciones que se realizan mientras se corre el programa . La expresión: " los buffer están creados en forrma dinámica" significa que el espacio se creó cuando realmente se necesitaba, no reservado de antemano;
Dynamical electricity, electricidad dinámica o voltaica
Dynamical variable. ( Mechanics ) One of the quantities used to describe a system in classical mechanics, such as the coordinates of a particle, the components of its velocity, the momentum, or functions of these quantities. Variable dinámica, ( Mecánica ) Una de las cantidades utilizadas para describir un sistema en la mecánica clásica, como las coordenadas de una partícula, los componentes de su velocidad, el moméntum o funciones de estas cantidades.
Dynamics. ( Mechanics ) The study of the mechanical properties of elastic waves. Dinámica . ( Mecánica ) Rama de la mecánica que tiene que ver con el movimiento de un sistema de partículas materiales sujetas a la influencia de fuerzas, especialmente aquéllas que se originan en el exterior del sistema son las que consideran.
Dynamically, dinámicamente
Dynamite cartridge, cartucho de dinamita
Dynamite gum, goma dinamita
Dynamite thawer, deshelador o calentador de dinamita
Dynamite works, voladuras con dinamita
Dynamite, dinamita

 

499

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)