Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#8 << Previous Page - Page #9 - Next Page >> #10


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | -
- Id
Dead air insulation, aislación de aire sin circulación
Dead airscrew, hélice calada
Dead axle. ( Mechanical Engineering ) An axle that carries a wheel but does not drive it Eje muerto , ( Ingeniería Mecánica ) Un eje que lleva montada una rueda, pero que no la arrastra
Dead beat discharge, descarga instantánea
Dead beat voltmeter, voltímetro aperiódico
Dead beat , aperiódico
Dead bolt. ( Design Engineering ) A lock bolt that is moved directly by the turning of a knob or key, not by spring action Perno muerto, cerrojo dormido ( Ingeniería de diseño ) Perno de bloqueo que se mueve directamente girando un pomo o una llave, pero no mediante la acción de un resorte
Dead -burn (to), calcinar completamente
Dead -burned plaster, yeso anhidro
Dead burnt, cocido a muerte
Dead center. ( Mechanical Engineering ) 1. A position of a crank in which the turning force applied to it by the connecting rod is zero; occurs when the crank and rod are in a straight line. 2. A support for the work on a lathe which does not turn with the work Punto muerto, contrapunto ; (torno) punta fija; centro muerto (broca salomónica).  1. ( Ingeniería mecánica ) Posición de la manivela en un mecanismo de biela-manivela en la que la fuerza giratoria aplicada a la manivela por la biela es nula; esto ocurre cuando la manivela y la biela están en línea recta . 2. Soporte de la pieza en un torno, que no gira con la pieza . 
Dead centre hand tool lathe, torno de relojero de puntas fijas
Dead centre, (dead point) punto muerto
Dead centre, punta del cabezal móvil de un torno, punta fija, punto muerto
Dead corner, ángulo muerto de un conducto de gas
Dead earth, ( Electricity - Electricidad ) conexión a tierra, contacto de tierra perfecto
Dead -end clamp (electricity), abrazadera terminal, grapa de anclaje
Dead -end insulator, aislador terminal
Dead -end siding (railroads), apartadero muerto
Dead -end spool (insulation) , carrete terminal
Dead -end terminal (railroads), término de extremo cerrado
Dead -end thimble (electricity), guardacabo terminal
Dead -end tower (electricity), torre terminal o de anclaje
Dead -end track (railroads), vía muerta o de extremo cerrado
Dead end, punta muerta, extremo cerrado o muerto; (radio) extremo sin corriente; to dead end, terminar
Dead ended wire, hilo telegráfico de extremo perdido
Dead -ending clevis (electricity), horquilla terminal
Dead engine, motor calado
Dead failure, fracaso total
Dead fall,   plataforma de bascular
Dead file, lima sorda
Dead flat (shipbuilding), sección media de manga constante
Dead freight (nautical), falso fiete
Dead -front (switchboard), con los dispositivos en el lado de atrás, de frente muerto
Dead grate area, superficie inactiva de la parrilla, superficie obturada de la parrilla
Dead ground, (minería) roca o terreno estéril; (electricidad) conexión perfecta a tierra, conexión perfecta a tierra, ganga, terreno estéril
Dead head, cabezal fijo de un torno, chorro de colada, mazarota
Dead hinge, bisagra inerte
Dead -level roof, techo sin inclinación
Dead line, fecha límite, plazo, línea sin corriente, cable muerto.
Dead load, ( Mecánica ) carga fija o muerta o permanente, peso propio, carga muerta, carga constante, carga estática . See: hanging load 
Dead loan, préstamo indefinido
Dead lock, cerradura dormida
Dead main, canalización sin corriente
Dead man's handle, manivela con dispositivo de seguridad para controlador de tranvía eléctrico, manubrio de interrupción automática
Dead oil , aceite de creosota, aceite desprovisto de su gas, aceite muerto o pesado
Dead /out of service, fuera de servicio
Dead plate (boiler), placa fija, plancha muerta; solera de horno
Dead point , punto muerto
Dead rails (railroads), rieles para pasar la báscula de vía sin cargarla
Dead rise (naval architecture), ascenso muerto, astilla muerta, ángulo de quilla (avión y C. N.)
Dead -roast (to), calcinar completamente
Dead roasted, cocido a fondo, tostado a muerte
Dead rock (mining), roca estéril
Dead roll (sawmill) , rodillo inerte
Dead room, cámara sorda, (Electrónica - Electronics ), See: anechoid camera ( cámara anecoica)
Dead shaft, árbol o eje muerto
Dead short circuit, cortocircuito perfecto, corto circuito directo o cabal
Dead smooth cut, picadura superfina (lima)
Dead -smooth file, lima sorda
Dead -soft steel, acero muy blando
Dead -soft temper, temple blando
Dead space, espacio muerto, espacio perjudicial
Dead spindle of a lathe, punta fija de un torno
Dead spindle (lathe), husillo fijo
Dead spot, parte mate (metalografía)
Dead steam, vapor de escape, vapor perdido
Dead stick landing, aterrizaje con la hélice calada
Dead stick, pala inerte ( Ingeniería aeroespacial ) Hélice que no gira, en un avión, porque se ha parado el motor
Dead storage, almacenaje o acopio muerto, almacenamiento inactivo
Dead stroke hammer, martinete con amortiguador, martillo de resorte, martinete con resorte
Dead stroke , carrera sin retroceso
Dead stroke. Having a recoilless or nearly recoilless stroke Carrera muerta, ( Ingeniería Mecánica ) Una carrera sin retroceso o casi sin retroceso
Dead -tank circuit breaker, interruptor automático de cuba inerte
Dead time, tiempo muerto, ( Sistemas de control ) Intervalo entre una modificación en la señal de entrada en un sistema de control de proceso y la respuesta a la misma
Dead wall, pared sin vanos
Dead water, agua estancada; marea muerta

 

414
Deasphalt (to), desasfaltar
Death rate, coeficiente o tasa de mortalidad
Death, muerte, defunción, fallecimiento, ruina
Deathbed, lecho de muerte
Deathless, inmortal
Deathly, mortal
Deaurate (to) , dorar
Debacle, desastre
Debar, privar
Debase, rebajar
Debasement, degradación
Debatable, discutible
Debate, debate
Debauch, exceso
Debauchery, libertinaje
Debenture bond, obligación no hipotecaria
Debenture, obligación ( See:  customs).
Debilitate, debilitar
Debility, debilidad
Debit balance, saldo deudor
Debit, débito, debe; to debit, cargar, adeudar
Debituminize (to) , desbituminar
Deblock, desagrupar ( Informática y Computación ) Separar registros de un bloque
Deblooming, desfluorescencia
Deborah number. ( Mechanics ) A dimensionless number used in rheology, equal to the relaxation time for some process divided by the time it is observed . Symbolized DNúmero de Deborah , ( Mecánica ) Número sin dimensión utilizado en reología, equivalente al tiempo de relajación de algunos procesos, dividido por el tiempo de observación. Su símbolo es D
Debounce, 1. Antirrebote. 2. Compensación del efecto de rebote. 3. Acción de evitar que el cierre de los contactos de un relevador o de un interruptor genere señales falsas debido al rebotar mecánico de los elementos de conexión eléctrica . La compensación se consigue mediante circuitos de retardo mecánico o eléctrico de la señal (circuitos monoestables)
Debriefing, informe de vuelo , ( Ingeniería aeroespacial ) Informe presentado por la tripulación, después del vuelo acerca de las condiciones meteorológicas encontradas durante el mismo, condiciones del avión o sistemas de navegación de las aerovías y aeropuertos
Debris barrier, See: debris dam
Debris basin, vaso captador de arrastres
Debris cone (geology), cono o abanico de deyección
Debris dam, presa para captación de acarreos, dique de retención de arrastres
Debris trap (hydraulics), depósito de sedimentación, presa captadora de arrastres
Debris, escombros, ruinas, desechos, despojos, cascotes, arrastres, derribos, cascote; (geología) despojos, deyección; (hidráulica) acarreos, arrastres.
Debt, deuda
Debtor, deudor
Debug, 1. Depurar, desinfectar. 2. Comando del DOS para ejecutar un programa para pruebas y herramienta de edición. 3. Depurar (US) (Electrónica - Electronics ), Detectar errores o fallos en un procedimiento o equipo y corregirlos; depurar, eliminar fallas. ( Informática y Computación ) Corregir un problema en hardware o software. Depurar el software es encontrar los errores de lógica del programa . Depurar el hardware significa encontrar los errores de diseño del circuito. Acción de localizar y corregir defectos en un dispositivo, o buscar los errores en un programa para computador. Realmente, bug significa insecto, y debug sería entonces fumigar , retirar los insectos, pero es un término ya reconocido en el argot técnico. Tuvo su origen cuando se presentó un daño en uno de los primeros computadores, el cual estaba hecho con válvulas amplificadoras y un gran número de conmutadores mecánicos (relevos). Después de mucho buscar, se descubrió que la falla en el funcionamiento se debía a un insecto que estaba aislando uno de los contactos eléctricos
Debugger, depurador ( Informática y Computación ) Software que ayuda a un programador a depurar un programa, parando en ciertos puntos de ruptura y mostrando varios elementos de programación. El programador puede realizar modificaciones por etapas, una a la vez, mediante sentencias de código fuente mientras se ejecutan las correspondientes instrucciones de máquina
Debugging, 1. Depuración, corrección, puesta a punto. 2. Proceso de exploración, localización y corrección de errores en la programación o en el funcionamiento de equipos. See: debug .
Debunching (radio), desagrupación, efecto de carga de espacio tendiente a anular el flujo electrónico cátodo-ánodo
Deburr (to), quitar las rebabas
Debutanizer (petroleum), desbutanizador
DEC (Digital Equipment Corporation), ( Informática y Computación) Nombre comercial de productos (DECmate, DECnet, etc .). Puede referirse también a la compañía DEC
Deca -ampere (electricity), decaamperio
Decaborance, decaborano
Decade box (electricity), caja de décadas
Decade condenser (radio) , condensador o capacitor de décadas
Decade counter, contador de décadas. Divisor por diez. Circuito contador de 4 bits, modificado para contar desde 0 a 9, y a continuación volver a 0. Sin tal modificación, un contador binario de 4 bits contaría hasta 1111 (equivalente al decimal 15) antes de pasar de nuevo a la posición 0000. La modificación del contador binario directo se lleva a cabo por medio de lógica externa, y se denomina acortamiento del módulo del contador
Decade resistance (radio), resistencia década
Decade, década , decenio (Electrónica - Electronics ). En teoría de circuitos eléctricos, el intervalo entre dos frecuencias, con una relación de 10:1. Es el intervalo entre dos cantidades cuando una es 10 veces mayor que la otra . Grupo, conjunto o serie de 10 objetos o sucesos; decade divider, divisor de décadas
Decadence, decadencia
Decadent, decadente
Decaffeinated, descafeinado
Decagon, decágono
Decagonal, decagonal
Decagram, decagramo
Decahedral, decaédrico
Decahedron, decaedro
Decalage, decalaje
Decalcomania, calcomanía
Decalescence, decalescencia
Decalescent, decalescente
Decalin, decalina
Decaliter. ( Mechanics ) A unit of volume, equal to 10 liters, or to 0.01 cubic meter. Decalitro, ( Mecánica ) Unidad de volumen, equivalente a 10 litros ó 0,01 metros cúbicos

 

416

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)