Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#14 << Previous Page - Page #15 - Next Page >> #16


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | -
- Id
Emit (to), emitir
Emitron tube, tubo emitrón (Electrónica - Electronics ), See: iconoscope ( iconoscopio
Emittance, emitancia, ( Termodinámica ) Potencia radiada, por unidad de superficie, de una superficie radiadora . También conocida por poder emisivo; poder radiante
Emitter AC resistance, resistencia en CA de emisor (Electrónica - Electronics ) See: electrode AC resistance ( resistencia en CA de electrodo)
Emitter -coupled logic, (ECL), lógica de emisores acoplados (Electrónica - Electronics ), Un tipo de lógica que utiliza transistores bipolares, en la que las señales de salida se toman de los emisores. La baja impedancia de salida así obtenida permite una carga y descarga rápidas de los circuitos de salida . Además, empleando diodos Schottky conectados entre base y colector, se puede impedir que los transistores entren en saturación. Un transistor saturado necesita un tiempo apreciable para pasar al corte, debido a la acumulación de portadores. Mediante la lógica ECL se consiguen tiempos de subida y bajada muy bajos, siendo uno de los sistemas lógicos más rápidos
Emitter follower, seguidor de emisor (Electrónica - Electronics ), See: common -collector circuit (circuito de colector común )
Emitter, emisor, (Electrónica - Electronics ), La región de transistor bipolar desde la que los portadores de carga fluyen hacia la base. Los portadores son mayoritarios en la región de emisor, pero minoritarios en la región de base.; atomic film emitter , emisor de película atómica; oxide emitter , emisor de óxido
Emitting power, poder emisivo
EMM (Expanded Memory Manager), administrador de memoria expandida ( Informática y Computación ) Software que administra la memoria expandida (EMS). En ordenadores XT y AT, debían instalarse tarjetas de memoria expandida . En 386 y superiores, el EMM convierte !a memoria extendida en EMS. See: ems, expanded memory
EMM386 Expanded Memory Manager (Administrador de memoria expandida). Programa para simular memoria expandida a partir de la memoria extendida de un computador. Permite liberar memoria convencional (la que está por debajo de 640KB) para que funcionen mejor los programas de aplicación del usuario. See: config.sys, device driver, EMS, expanded memory
Emollescence, emolescencia
Emolument, emolumento
Emoticon, careta, careto, emoticono. ( Informática y Computación ) Combinación de caracteres usados en mensajes de correo electrónico (e-mail) para representar un estado de ánimo. Los caracteres se escogen de manera tal que sugieran una expresión facial cuando se miren de lado. Por ejemplo, la combinación de caracteres :) sugiere una cara sonriente, y :( indica una cara triste
Emotion, emoción
Emotional, emocional
Emotionally, emocionalmente
EMP, Electro Magnetic Pulses (pulsos electromagnéticos)
Empennage, empenaje (aviación), ( Ingeniería aeroespacial ) Conjunto de los planos de cola de una aeronave; comprende los estabilizadores horizontales y verticales. También se le llama planos de cola
Emph, forma resumida que utilizan en algunos diagramas para indicar emphasis (reforzar, amplificar)
Emphasis, 1. Dar énfasis, recalcar, acentuar, reforzar. 2. Parte de un procedimiento electrónico para la reducción del ruido en equipos reproductores de cinta magnética y de transmisión de radio por FM. Durante la grabación de audio o de video, la señal es pasada por un amplificador que tiene un factor de ganancia mayor para la porción de las frecuencias altas, con el fin de que dichas señales queden con un nivel muy por encima del nivel de las señales parásitas inducidas por el material de la cinta durante la reproducción de la grabación. El procedimiento se completa mediante una atenuación no-lineal de las señales reproducidas, para llevar el nivel de las altas frecuencias a un volumen normal, y con ello hacer también que las señales de ruido de siseo de la cinta (usualmente de alta frecuencia) se reduzcan también proporcionalmente a un nivel imperceptible para el oyente. See: Dolby
Emphasiser, reforzador
Emphasized printing, impresión resaltada . Método para producir caracteres más oscuros con una impresora . Cada letra se imprime doblemente, desplazando ligeramente la cabeza de impresión para dar el segundo golpe
Emphasize, dar énfasis, recalcar, resaltar, subrayar
Emphasizer, 1. Acentuador, reforzador. 2. Serie de componentes conectados en un circuito para aumentar la amplitud de la señal en determinado rango de frecuencias. Este proceso es parte de un sistema reductor de ruido de fondo en la reproducción de cintas magnéticas y en las comunicaciones de radio por FM. See: emphasis, Dolby
Emphatic, enfático
Empire cloth (insulation), tela aceitada, cambray aislador o impregnado
Empire, imperio
Empiric, empírico
Empirical equations, ecuaciones empíricas
Empirical formula, fórmula empírica
Empirical, empírico
Empiricism, empirismo
Emplacement, emplazamiento
Employ, empleo, servicio; to employ, emplear, dar trabajo a, ocupar, pasar, usar, ajornalar
Employe or Employee, empleado
Employed, empleado.
Employer, patrón, patrono, empresario, amo
Employers' association, asociación patronal o de patrones
Employers' liability insurance, seguro contra responsabilidades de patronos
Employment agency, agencia; de colocaciones o de empleos
Employment contract, contrato de empleo o de trabajo, (en España) pacto de trabajo; contrato de enganche
Employment, empleo, enganche de trabajadores
Emporium, emporio
Empower (to), autorizar, facultar
Emptier, vaciador
Empties, recipientes vacíos, vagones vacíos
Emptiness, vacío
Empty -cell process (lumber) , procedimiento de célula vacía
Empty weight, peso vacío
Empty, vacío, desocupado, vacante; to empty, vaciar
Emptying chain, cadena de descarga (de cuchara)
Emptying culvert (dry dock), conducto de vaciamiento, ladrón de desagüe
Emptyings, pozos
EMR, emr, 1. Electromagnetic Radiation (Radiación electromagnética). Término amplio para referirse a cualquier radiación emitida a una frecuencia más baja que la frecuencia de la luz, incluyendo las ondas de radio y las emisiones de los monitores de computador. 2. Electromechanical Relay (Relevador electromecánico). Conmutador de contactos eléctricos operado a distancia mediante una corriente eléctrica aplicada a un electroimán
EMS (Expanded Memory Specification), especificación de memoria expandida ( Informática y Computación ) Técnica para expandir la memoria más allá de los 32 MB en los PC. Estándar desarrollado a mediados de los años 80 por las compañías Lotus, Intel y Microsoft para hardware y software, con el fin de permitir a sus programas de aplicación MS-DOS tener acceso a memoria por encima de 640KB. Amplía la memoria convencional (la memoria con la que las aplicaciones del DOS pueden trabajar) al combinar los segmentos de la memoria EMS al área de memoria convencional, según se requiera . En XT y AT, el EMS se instalaba conectando una tarjeta de memoria EMS y agregando un controlador EMS. En 386 y superiores, el EMS se genera mediante un software administrador de memoria expandida (EMM) que convierte la memoria extendida en EMS. Para usar EMS, la aplicación se escribe para soportarla directamente (Lotus 1-2-3 versión 2.x, AutoCAD, etc .) o se ejecuta en un entorno que la soporta, como el DESQview.
Memoria expandida versus memoria extendida : Memoria expandida (EMS) y memoria extendida no son lo mismo. La EMS podía ser instalada en máquinas del tipo XT y superiores, mientras que la memoria extendida requería al menos un 286. La EMS rompió la barrera de la memoria de 1 MB en un comienzo, sin embargo, luego que los 286 se transformaron en las CPU de límite inferior, la memoria extendida se comenzó a utilizar finalmente, debido al amplio uso de Windows 3.x y de las aplicaciones extendidas del DOS. See: expanded memory
528
Emscher tank (sewage disposal), tanque Emscher
Emulate, emular, emulación, imitar, simular, hacer una cosa tan bien como otro, tener una cualidad en el mismo grado que otro
Emulated keys, teclas emuladas. Puesto que los teclados de los computadores portátiles tipo libro de notas tienen menos teclas que un teclado corriente, estos tienen teclas con dos o más funciones, las cuales se invocan pulsando a la vez otra tecla de control
Emulation mode, modo emulado. Modo de operación que permite a ciertas impresoras comportarse como una impresora diferente, de otra marca o de otro tipo. Por ejemplo, algunas impresoras tipo láser pueden comportarse como una impresora de agujas (dot matrix) o de margarita, para ciertas aplicaciones
Emulation, 1. Emulación. 2. Simulación en tiempo real. 3. ( Informática y Computación ) Capacidad que tiene una impresora para responder a comandos que fueron diseñados originalmente para otro tipo de impresora . Por ejemplo, cuando una impresora está ajustada para Diablo 630 Emulation, responderá a los comandos de la misma manera que lo haría tal impresora . La emulación también se puede aplicar a circuitos electrónicos o a elementos complejos. Por ejemplo, un computador A puede emular a un computador B por ejecución de un programa emulador, de forma que se comporte como el computador B. 4. Característica que permite a un dispositivo funcionar como si fuera otro distinto, interoperando con otro computador. Por ejemplo, los PCs puede emular el funcionamiento de determinados terminales que se conectan a mainframes y que funcionan de forma totalmente diferente. See: emulador
Emulator, emulador ( Informática y Computación ) Dispositivo que se construye para trabajar como otro. Un computador puede ser diseñado para emular otro computador y ejecutar software que fue escrito para ejecutarse en la otra máquina . Aparato, programa, o combinación de ambos, diseñado para imitar pretendiendo igualar o superar. Equipo de experimentación y prueba diseñado especialmente, que se conecta físicamente a la conexión donde iría el microprocesador del sistema sometido a prueba o experimentación. El emulador contiene su propio microcomputador, ya comprobado, que sustituye a la máquina en cuestión, y cuyo panel frontal posee los conmutadores y controles necesarios para proporcionar la flexibilidad y claridad en el funcionamiento que le faltan al sistema en estudio. El equipo permite al usuario examinar, alterar y controlar el citado sistema utilizando además el reloj del mismo. Mediante un emulador es posible correr en un computador ciertos programas elaborados para ser ejecutados en otro tipo de máquina . Una terminal puede ser diseñada para emular diferentes protocolos de comunicación y conectarse a diferentes redes. El emulador puede ser hardware, software o ambos
Emulsibility, emulsionabilidad
Emulsification, emulsificación, emulsionamiento
Emulsified asphalt, asfalto emulsificado o emulsionado
Emulsified, emulsionado
Emulsifier, emulsor, emulsificadora, (en México) emulsificante
Emulsify (to), emulsionar, emulsificar
Emulsion carrier (photogrammetry), portaemulsión
Emulsion sprayer (road), rociador de emulsión
Emulsion tube, tubo de emulsión
E mulsion number, indice de emulsión (número necesario de segundos para que se separe un aceite una vez émulsionado y tratado bajo ciertas condiciones)
Emulsion, emulsión; nuclear emulsion, emulsión nuclear; photographic emulsion, emulsión fotográfica; sensitive emulsion , emulsión sensible
Emulsoid, emulsoide
En dash, guión. Signo ortográfico formado por una línea horizontal de longitud igual a la mitad del ancho de una letra M mayúscula
En space, es una unidad de medida tipográfica, igual a la mitad del ancho de una letra M mayúscula e igual al ancho reservado para los números. Se utiliza para alineamiento de columnas de números. See: em space
Enable (to), habilitar, activar, permitir, capacitar, autorizar, dar la oportunidad de. Dar vía libre al funcionamiento de una unidad comunicándole una señal de permiso o suprimiendo una señal de inhibición; para este propósito suele emplearse una puerta lógica del tipo AND (Y). A través de la puerta puede circular un tren de pulsos únicamente si una de las dos entradas (la que ponemos a actuar como habilitadora) está en estado lógico 1. En cualquier circuito integrado que posea una entrada enable, éste sólo funcionará cuando dicha entrada de control esté activada . See: AND; ( Informática y Computación ) encender o activar. Nótese la diferencia con disable
Enabling signal, señal de validación (Electrónica - Electronics ), Una señal que prepara a un circuito para una operación determinada . Por ejemplo, la señal puede abrir una puerta normalmente cerrada
Enact (to), promulgar
Enactment, promulgación
Enamel cloth, tela encerada
Enamel colour, color fusible
Enamel paint, pintura vidriada
Enamel paper, papel lustroso gracias a un barniz metálico
Enamel's file, cortador de esmaltadores
Enamel wire, alambre esmaltado para fabricar bobinas
Enamel, esmalte, esmaltado, esmaltar, pintar al esmalte; porcelain enamel, esmalte vitrificado; synthetic enamel, esmalte sintético; to enamel, esmaltar
Enameled brick, ladrillo esmaltado
Enameled wire (electricity), alambre esmaltado
Enamelled wire, alambre esmaltado
Enamelled, esmaltado
Enamelling, esmaltado; cold enamelling, aplicación de esmalte en frío
Enantiomorphic, enantiomorfo
Encampment, campamento
Encapsulated bridge, puente encapsulado. Dispositivo para redes de computador
Encapsulated PostScript (EPS), formato de archivo para impresión o importación de documentos en cualquier impresora o programa que acepte este formato, independientemente de cuál sea el programa en el que se haya creado, o la impresora que tenga el cliente. Facilita la transferencia de imágenes de alta resolución entre diferentes aplicaciones. El contorno de las líneas curvas es uniforme (en contraste con el contorno dentado de las gráficas tipo bit map). Las figuras pueden contener sombras con degradación, texto con efectos especiales y curvas complejas generadas por ecuaciones matemáticas. Las imágenes EPS se pueden escalar (ampliar o reducir) sin sacrificio de la calidad . La resolución de la copia impresa es determinada por la capacidad del dispositivo de impresión, pudiendo ser 300 dpi en una impresora láser estándar, o hasta 2540 dpi en una Linotronic para la industria editorial
Encapsulation, encapsulado (Electrónica - Electronics ), El proceso de cerrado y sellado de un componente o un conjunto de ellos en un soporte de material aislante, tal como resina . Normalmente, el proceso se realiza al vacío y bajo presión para prevenir la formación de huecos y burbujas de aire
Encase (to), encajonar, revestir de, encerrar en, blindar, proveer de una envoltura
Encased knot (lumber) , nudo encajado (rama muerta)
Encased, blindado; fully encased, enteramente blindado
Encasement, envoltura, envuelta, revestimiento
Enchase (to), cincelar, embutir, empotrar, encajar, enlazar
Encastré, empotrado
Encefalum, encéfalo
Enchant, encantar
Enchanting, encantador
Enchantment, encantamiento
Enchantress, encantadora
Encircle (to), cercar
Encirclement, cerco
529

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)