Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#15 << Previous Page - Page #16 - Next Page >> #17


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | -
- Id
Emscher tank (sewage disposal), tanque Emscher
Emulate, emular, emulación, imitar, simular, hacer una cosa tan bien como otro, tener una cualidad en el mismo grado que otro
Emulated keys, teclas emuladas. Puesto que los teclados de los computadores portátiles tipo libro de notas tienen menos teclas que un teclado corriente, estos tienen teclas con dos o más funciones, las cuales se invocan pulsando a la vez otra tecla de control
Emulation mode, modo emulado. Modo de operación que permite a ciertas impresoras comportarse como una impresora diferente, de otra marca o de otro tipo. Por ejemplo, algunas impresoras tipo láser pueden comportarse como una impresora de agujas (dot matrix) o de margarita, para ciertas aplicaciones
Emulation, 1. Emulación. 2. Simulación en tiempo real. 3. ( Informática y Computación ) Capacidad que tiene una impresora para responder a comandos que fueron diseñados originalmente para otro tipo de impresora . Por ejemplo, cuando una impresora está ajustada para Diablo 630 Emulation, responderá a los comandos de la misma manera que lo haría tal impresora . La emulación también se puede aplicar a circuitos electrónicos o a elementos complejos. Por ejemplo, un computador A puede emular a un computador B por ejecución de un programa emulador, de forma que se comporte como el computador B. 4. Característica que permite a un dispositivo funcionar como si fuera otro distinto, interoperando con otro computador. Por ejemplo, los PCs puede emular el funcionamiento de determinados terminales que se conectan a mainframes y que funcionan de forma totalmente diferente. See: emulador
Emulator, emulador ( Informática y Computación ) Dispositivo que se construye para trabajar como otro. Un computador puede ser diseñado para emular otro computador y ejecutar software que fue escrito para ejecutarse en la otra máquina . Aparato, programa, o combinación de ambos, diseñado para imitar pretendiendo igualar o superar. Equipo de experimentación y prueba diseñado especialmente, que se conecta físicamente a la conexión donde iría el microprocesador del sistema sometido a prueba o experimentación. El emulador contiene su propio microcomputador, ya comprobado, que sustituye a la máquina en cuestión, y cuyo panel frontal posee los conmutadores y controles necesarios para proporcionar la flexibilidad y claridad en el funcionamiento que le faltan al sistema en estudio. El equipo permite al usuario examinar, alterar y controlar el citado sistema utilizando además el reloj del mismo. Mediante un emulador es posible correr en un computador ciertos programas elaborados para ser ejecutados en otro tipo de máquina . Una terminal puede ser diseñada para emular diferentes protocolos de comunicación y conectarse a diferentes redes. El emulador puede ser hardware, software o ambos
Emulsibility, emulsionabilidad
Emulsification, emulsificación, emulsionamiento
Emulsified asphalt, asfalto emulsificado o emulsionado
Emulsified, emulsionado
Emulsifier, emulsor, emulsificadora, (en México) emulsificante
Emulsify (to), emulsionar, emulsificar
Emulsion carrier (photogrammetry), portaemulsión
Emulsion sprayer (road), rociador de emulsión
Emulsion tube, tubo de emulsión
E mulsion number, indice de emulsión (número necesario de segundos para que se separe un aceite una vez émulsionado y tratado bajo ciertas condiciones)
Emulsion, emulsión; nuclear emulsion, emulsión nuclear; photographic emulsion, emulsión fotográfica; sensitive emulsion , emulsión sensible
Emulsoid, emulsoide
En dash, guión. Signo ortográfico formado por una línea horizontal de longitud igual a la mitad del ancho de una letra M mayúscula
En space, es una unidad de medida tipográfica, igual a la mitad del ancho de una letra M mayúscula e igual al ancho reservado para los números. Se utiliza para alineamiento de columnas de números. See: em space
Enable (to), habilitar, activar, permitir, capacitar, autorizar, dar la oportunidad de. Dar vía libre al funcionamiento de una unidad comunicándole una señal de permiso o suprimiendo una señal de inhibición; para este propósito suele emplearse una puerta lógica del tipo AND (Y). A través de la puerta puede circular un tren de pulsos únicamente si una de las dos entradas (la que ponemos a actuar como habilitadora) está en estado lógico 1. En cualquier circuito integrado que posea una entrada enable, éste sólo funcionará cuando dicha entrada de control esté activada . See: AND; ( Informática y Computación ) encender o activar. Nótese la diferencia con disable
Enabling signal, señal de validación (Electrónica - Electronics ), Una señal que prepara a un circuito para una operación determinada . Por ejemplo, la señal puede abrir una puerta normalmente cerrada
Enact (to), promulgar
Enactment, promulgación
Enamel cloth, tela encerada
Enamel colour, color fusible
Enamel paint, pintura vidriada
Enamel paper, papel lustroso gracias a un barniz metálico
Enamel's file, cortador de esmaltadores
Enamel wire, alambre esmaltado para fabricar bobinas
Enamel, esmalte, esmaltado, esmaltar, pintar al esmalte; porcelain enamel, esmalte vitrificado; synthetic enamel, esmalte sintético; to enamel, esmaltar
Enameled brick, ladrillo esmaltado
Enameled wire (electricity), alambre esmaltado
Enamelled wire, alambre esmaltado
Enamelled, esmaltado
Enamelling, esmaltado; cold enamelling, aplicación de esmalte en frío
Enantiomorphic, enantiomorfo
Encampment, campamento
Encapsulated bridge, puente encapsulado. Dispositivo para redes de computador
Encapsulated PostScript (EPS), formato de archivo para impresión o importación de documentos en cualquier impresora o programa que acepte este formato, independientemente de cuál sea el programa en el que se haya creado, o la impresora que tenga el cliente. Facilita la transferencia de imágenes de alta resolución entre diferentes aplicaciones. El contorno de las líneas curvas es uniforme (en contraste con el contorno dentado de las gráficas tipo bit map). Las figuras pueden contener sombras con degradación, texto con efectos especiales y curvas complejas generadas por ecuaciones matemáticas. Las imágenes EPS se pueden escalar (ampliar o reducir) sin sacrificio de la calidad . La resolución de la copia impresa es determinada por la capacidad del dispositivo de impresión, pudiendo ser 300 dpi en una impresora láser estándar, o hasta 2540 dpi en una Linotronic para la industria editorial
Encapsulation, encapsulado (Electrónica - Electronics ), El proceso de cerrado y sellado de un componente o un conjunto de ellos en un soporte de material aislante, tal como resina . Normalmente, el proceso se realiza al vacío y bajo presión para prevenir la formación de huecos y burbujas de aire
Encase (to), encajonar, revestir de, encerrar en, blindar, proveer de una envoltura
Encased knot (lumber) , nudo encajado (rama muerta)
Encased, blindado; fully encased, enteramente blindado
Encasement, envoltura, envuelta, revestimiento
Enchase (to), cincelar, embutir, empotrar, encajar, enlazar
Encastré, empotrado
Encefalum, encéfalo
Enchant, encantar
Enchanting, encantador
Enchantment, encantamiento
Enchantress, encantadora
Encircle (to), cercar
Encirclement, cerco

 

529
Enclave (to), enclavar
Enclose (to), incluir, contener, cercar, rodear, encerrar, meter en, adjuntar, adjunto
Enclosed flap valve, válvula de charnela de disco interior
Enclosed motor, motor cerrado, motor acorazado
Enclosed switch (electricity), interruptor encerrado
Enclosed, cerrado, encerrado; adjunto, incluido; enclosed type press, prensa cerrada; semi enclosed type, tipo semicerrado; totally enclosed motor, motor hermético
Enclosing wall, muro de cierre
Enclosure wall, pared encerradora o de cerramiento
Enclosure -railing fittings (piping), accesorios para barandilla de cercamiento
Enclosure, compartimiento, recinto, anexo, caja hermética, cercado, envase, envoltorio, caja, capot, cercado, cofre, envuelta
Encode, 1. Codificar. 2. Transformar la representación de una información por aplicación de un código, pero sin modificar el contenido de dicha información. 3. Transformar los datos en una serie de impulsos ópticos o eléctricos que puedan transmitirse fácil y eficientemente por un determinado medio conductor
Encoded, cifrado, codificado
Encoder, codificador. See: encode
Encoding, poner clave, codificación, cifrar, cifrado, codificar. (Electrónica - Electronics ) Cambiar intencionalmente los parámetros a una señal de televisión, apartándose del estándar internacional según un código privado, para que la programación no pueda ser vista por quienes no han pagado la cuota de afiliación a la compañía que transmite las películas. A esto también se le denomina scrambling. See: coding (codificación)
Encompass, rodear
Encore, bis
Encounter, encontrarse
Encourage, fomentar (crecimiento, desarrollo, etc .), animar, alentar, incitar
Encouragement, estímulo
Encouraging, alentador
Encowled, capotado
Encroach (to), avanzar, invadir (minas), usurpar
Encroachment (building), construcción que rebasa la linea de edificación
Encrustant, See: incrustant
Encrustation, See: Incrustation
Encryption, 1. Cifrado, criptográfico, criptografiado, criptograficación, escritura secreta, documento cifrado, codificar, encriptación. 2. Hacer un archivo o documento ilegible para el que no tenga la clave de la interpretación. 3. ( Informática y Computación ) Cifrar o codificar un archivo o documento para que los intrusos no lo puedan interpretar o leer. Codificación de datos con propósito de seguridad, convirtiendo el código estándar de datos en un código propio. Tratamiento de un conjunto de datos, contenidos o no en un paquete, a fin de impedir que nadie, excepto el destinatario de los mismos, pueda leerlos. Hay muchos tipos de cifrado de datos, que constituyen la base de la seguridad de la red . See: cryptology , de-encryption, PGP, scrambling, DES
Encumber (to), estorbar
Encumbrance, estorbo
Encyclopedia, enciclopedia
End areas (earthwork), áreas extremas
End -around carry, llevada cíclica . Acarreo generado en el bit más significativo (MSB) del número contenido en un registro, que pasa al bit menos significativo (LSB) del mismo registro
End -bearing pile, pilote de columna
End bearing, palier frontal
End bell (electricity), terminador de cable
End boss, cubo de extremo
End cap, cofia, tapón
End capacity , capacidad de extremo (antenas)
End cells (electricity), elementos de regulación
End cleat (mining), plano secundario de clivaje
End construction (hollow tile) , construcción a tope (células normales a las juntas)
End contraction (hydraulics) , contracción lateral
End course, virola de extremidad (caldera)
End curve , curva final (leva)
End -cut brick, ladrillo de extremos cortados por alambre
End -cutting pliers, pinzas con corte delantero
End date, fecha limite, fecha final
End device (electricity measure), dispositivo final
End diagonal, barra diagonal de extremo (armazón metálica)
End dump (truck), vaciado por el extremo, descarga por la extremidad; volquete al extremo
End effect, efecto de extremidad
End elevation or End view, vista de costado, elevación del extremo, alzada extrema .
End -feed grinding, amolado de avance longitudinal
End feed, alimentación por un extremo
End -fire array (radio) , antena de radiación longitudinal
End for End, con los extremos invertidos
End gauge, calibre de alturas
End girder, cabeza de puente, tirante
End grain (lumber), contrahilo, madera a contrahilo, madera de testa
End hauling (earthwork), transporte longitudinal
End jointed, encolado por testa
End journal bearing, palier
End journal, muhón frontal
End -lap chain, cadena de eslabones de soldadura al extremo
End lap weld, soldadura en el extremo (eslabón de cadena)
End lap (photogrammetry), solapadura o recubrimiento longitudinal, junta de solape; ( Ingeniería de diseño ) junta en la que los dos elementos a unir se solapan en una zona en la que el espesor de cada pieza se ha reducido a la mitad
End line, línea de cierre del polígono funicular
End link, eslabón terminal
End loader, plataforma de carga trasera, ( Ingeniería mecánica ) Una plataforma elevadora en la parte trasera de un camión
End manhole, pozo de entrada terminal
End mark, indicador de final. Símbolo utilizado por ciertos programas procesadores de texto, como el Write de Microsoft, para señalar el final de un documento
End -matched (lumber), machihembrado al tope, (en México) cabeceado
End measuring rod, calibre de alturas, calibre cilindrico para interior
End mill, fresa de espiga, fresa escariadora o de espiga
End -milled keyway, chavetero fresado radialmente . ( Ingeniería de diseño ) See profiled keyway
End of stroke, fin de carrera
End of file, final de archivo. Es lo mismo que EOF
End -on entry (mining) , galería paralela al clivaje principal
End , on, de cabeza, de testa
End overhang (railroads) , vuelo extremo (carro sobre vía curva)
End piece, extremo, talón
End pin, canilla de cierre (cadena)
End plane, plato de cilindro

 

530

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)