Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#21 << Previous Page - Page #22 - Next Page >> #23


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | -
- Id
Equivocal, equívoco
Equivocate, dar una respuesta ambigua
Equivocation, equívoco
Eradicate, erradicar
Erasable optical disk (o disc), tipo de disco óptico que puede ser borrado para grabar nuevos datos. También se conoce como EO. See: Floptical
Erasable, programmable, read-only-memory, ( EPROM ) , borrable, programable, memoria de sólo lectura,(Electrónica - Electronics ),  Memoria de sólo lectura, programable, borrable (EPROM) (Electrónica - Electronics ),Una memoria de sólo lectura en la que los datos almacenados se pueden cambiar repetidas veces por el usuario. Tales memorias usan la tecnología MOS, y pueden borrarse sometiéndolas a luz ultravioleta, que penetra a través de una ventana en el encapsulado. Esto genera una recombinación de electrones y huecos que elimina la carga almacenada pudiendo escribirse un nuevo dato. La mayoría de las EPROMs se basan en la estructura de puerta flotante ilustrada en la figura siguiente :

Fig. Sección transversal de una memoria MNOS. La programación se logra aplicando una tensión elevada (por ej. 20V) al terminal drenador. De esta forma, se inyectan electrones de alta energía desde el substrato a la puerta flotante, a través de la capa de dióxido de silicio, almacenándose la carga en dicha puerta . Debido a la presencia de la carga almacenada, es necesario aplicar una tensión elevada para llevar al transistor a saturación; en estas condiciones, las tensiones normales de trabajo (por ej. 3V) no producen ningún efecto. En ausencia de carga almacenada, dichas tensiones bastarían para llevar al transistor a saturación. La célula necesita para borrarse una emisión interna de electrones desde la puerta flotante a la puerta selectora y el substrato. Esto se logra mediante exposición de la célula a la luz ultravioleta durante varios minutos. La luz debe aplicarse a través de una ventana en el encapsulado, por lo que es necesario quitar la EPROM del equipo para su borrado. Este inconveniente no se presenta en la memoria EEPROM.

Erase (to), . 1. Borrar, raspar , remover, tachar, hacer desaparecer, destruir, matar. 2. Comando del sistema operativo DOS y del OS/2 para eliminar uno o más archivos del directorio de un disco. Es idéntico al comando DEL (delete). Por ejemplo, al escribir ERASE A:\*.* se borran todos los archivos del directorio raíz del floppy puesto en el drive A . ERASE C:\*.TXT borra de la raíz del disco C solamente los archivos cuya extensión sea .TXT . En la práctica no se borran los datos sino la primera letra del nombre en un directorio interno. Mediante programas recuperadores de información, tales como las utilidades de Norton (Norton Utilities) es posible recuperar nuevamente el archivo. Para el pleno éxito de la operación es conveniente no grabar nada antes de recuperar los datos, pues se puede escribir accidentalmente encima de los sectores que tienen la información
Eraser, goma de borrar, borrador; raspador
Erasing head, cabeza de borrado. Electroimán muy pequeño, usualmente con núcleo de ferrita y alimentado con corriente alterna de alta frecuencia, utilizado para borrar información previamente grabada en cinta magnética
Erasing machine (drafting), máquina borradora
Erasing shield (drafting), escudete de borrar
Erasing, (Electrónica - Electronics ), borrado,(1) En grabación magnética, la anulación de una grabación con objeto de que el soporte quede disponible para una nueva grabación. (2) En computadores digitales, la eliminación de una información en memoria para dejar espacio disponible a nueva información
Erasure, raspadura, borradura
Erect , erguido, erecto, derecho, de punta, erizado, en posición erguida, de pie; to erect, edificar, construir, erigir, instalar, levantar, enderezar, montaje de piezas, elevar, montar (máquinas ), realizar, (construcciones) edificar, construir, erigir; (estructuras) armar, montar; (maquinaria) instalar, montar
Erecter, montador
Erectile, eréctil
Erecting bay, sala de montaje
Erecting crane, puente de montaje
Erecting eyepiece (instruments), ocular de imagen recta
Erecting machinist, montador
Erecting shop, taller de ajuste, taller de montaje
Erecting telescope, anteojo de imagen recta o de erección
Erecting, montaje
Erection stress. ( Mechanics ) The internal forces exerted on a structural member during construction. Tensión de montaje, ( Mecánica ) las fuerzas internas que actúan sobre un elemento estructural durante su montaje
Erection at the plant, montaje sobre el terreno
Erection bolts, pernos de montaje o de armar, bulones de montaje
Erection foreman, jefe montador
Erection marks, guías o signos de montaje, marcas guias, signos para montaje
Erection plan, dibujo de montaje
Erection seat (structures) , asiento de montaje, ángulo de asiento
Erection stress (building), esfuerzos de montaje
Erection, montaje, armadura, montura; construcción, erección; instalación montaje, instalación, ensamble; under erection , en montaje
Erectness, erección
Erector arm (tunnel) , brazo montador
Erector, (construcciones) montador, armador, erector, instalador; (instalaciones) erector; enderezador de imagen, obrero montador
Erector's derrick, grúa de montaje o de armador
Eremacausis, oxidación progresiva
Erg, ergio (unidad de trabajo del sistema C. G. S.- centímetro gramo segundo), equivalente al trabajo realizado por una fuerza de una dina mientras su punto de aplicación se desplaza un centímetro en la dirección de la fuerza .
Ergometer, ergómetro
Ergometry, ergometría
Ergonomic, ergonómico. Fácil y confortable de usar
Ergonomics , ergonomía, ergonómico ( Informática y Computación ) Ciencia de las relaciones hombre-máquina . Un producto diseñado ergonómicamente implica que el dispositivo se combina de manera armónica con el cuerpo o con las acciones de una persona
Ergodic, ergódico (matemáticas)
Ergot, cornezuelo del centeno
Ericsson cycle, ciclo de Ericsson, (Termodinámica ) Ciclo termodinámico ideal que consiste en dos procesos isobáricos, entremezclados con procesos que son, en efecto, isotérmicos, pero que cada uno de ellos consiste en un número infinito de procesos alternativos isentrópicos e isobáricos
Ericsson's screw, torbellino
Ermine, armiño
Erode (to), corroer, erosionar, desgastar, (hidráulica) deslavar, derrubiar
Erodible, See: erosible
Erosible (soil), gastable, degradable, deslavable, erosionable
Erosion, erosión, desgaste, deslave, corrosión, derrubio, degradación

 

542
Erosional, erosivo, erosional
Erosive, erosivo
Err (to), errar
Errand, mandado
Errant, errante
Erratic vibrations, vibraciones irregulares imprevisibles
Erratic, irregular, inconstante, sin rumbo fijo, voluble, resultado desigual, poco uniforme
Erraticness, irregularidad de funcionamiento
Erroneous, erróneo
Error -checking protocol, protocolo para la verificación de errores. En comunicaciones por módem, casi todos los protocolos para transferencia de archivos verifican que no haya errores en la integridad de los datos que están siendo transmitidos o recibidos. Sin embargo, algunos archivos de protocolos de transferencia, como Ymodem-G y 1KXmodem-G, no verifican errores con el fin de aumentar la velocidad en la transmisión, dejando que un módem con error-checking haga el trabajo. See: file transfer protocol, V.42
Error checking, verificación de errores, ( Informática y Computación ) 1- Comprobación de la transmisión precisa de datos sobre una red de comunicaciones, o internamente en un sistema de computación. See: parity checking, CRC. 2- Lo mismo que validity checking
Error code, c ódigo de error. Número que el computador muestra en la pantalla cuando ha detectado un error en el sistema
Error coefficient, coeficiente de error, ( Sistemas de control ) Valor de estado estacionario de la salida de un sistema de control o de alguna derivada de la salida, dividida por la señal actualmente de estado estacionario. También conocido por constante de error
Error constant, constante de error, ( Sistemas de control ) See: Error coefficient
Error control, control de errores ( Informática y Computación ) Lo mismo que error checking
Error -correcting code, código corrector de errores ( Electrónica - Electronics ), Un código de datos en el que las señales conforman reglas específicas de construcción, para permitir que desviaciones y errores puedan ser automáticamente detectados y corregidos. Estos códigos requieren más elementos de señal que los puramente necesarios para el envío de la información. Ver también : código detector de errores, comprobación de paridad
Error detection & correction, detección y corrección de errores ( Informática y Computación ) See: error checking, validity checking
Error -detecting code, código detector de errores (Electrónica - Electronics ), Un código de datos en el que las señales conforman reglas específicas de construcción, para permitir que desviaciones o errores puedan ser detectados. Estos requieren más elementos de señal que los puramente necesarios para el envío de la información. Como ejemplo, supóngase un código digital implementado de forma que todas las palabras contengan un número par de pulsos. Entonces, cualquier palabra que contenga un número impar puede detectarse efectuando una comprobación de paridad . Ver también : código corrector de errores, comprobación de paridad
Error-free channel, canal libre de errores ( Informática y Computación ) Interfaz (tendido, alambre, cable, etc .) entre dispositivos que no está sujeta a interferencias externas, específicamente no es el sistema telefónico de marcación manual
Error halt, parar en caso de error. Opción que determina en qué parte de la comprobación debe detenerse el computador en caso de que detecte alguna anomalía durante el arranque. All errors indica que debe hacerlo en cualquier tipo de falla . All, but keyboard indica que debe detenerse en cualquier señal de error, excepto cuando provenga del teclado
Error handling, manejo de errores ( Informática y Computación ) Rutinas en un programa que responden a errores. La medida de calidad en el manejo de errores está basada en cómo el sistema informa al usuario de tales condiciones o qué alternativas provee para tratarlas
Error in bearing, error de marcación
Error in, entrada de error. En un sistema de velocidad autoregulada, denominado servo, error in es una señal de realimentación usada para corregir la operación del dispositivo motor, y su amplitud corresponde al grado de desviación con respecto a una señal patrón de referencia . See: DC error voltage
Error of closure (surveillance), error de cierre
Error rate, tasa de errores, rata de errores. ( Informática y Computación ) Medida de la calidad de un canal de comunicaciones. Es la relación de la cantidad de unidades erróneas de datos que se encuentran en la cantidad total de unidades de datos transmitidos. En transmisión de datos, es la relación entre el número de elementos incorrectos transmitidos y el número total de elementos transmitidos
Error signal, señal de error, señal diferencia . ( Sistemas de control ) En un dispositivo de control automático, es una señal cuya magnitud y signo son utilizados para corregir la alineación entre los elementos controladores y los controlados
Error , aberración, error, cualquier discrepancia entre los valores correctos y los obtenidos en algún tipo de cálculo o proceso; cyclic error, error periódico; illumination phase error, error de fase en la iluminación; instrumental error, error instrumental; mean error, error medio; night error, error de noche; octantal component of error, componente octantal de error; polarization error , error de polarización; probable error, error probable; quadrantal error, error cuadrantal; quadrantal component of error, componente cuadrantal de error; residual error, error residual; semi-circular error , error semicircular; semi-circular component of error, componente semicircular de error; site error, error de emplazamiento; slit width error, aberración de anchura de rendija; systematic error, error sistemático
Erstwhile, principio
Erudite, erudito
Erudition, erudición
Eruginous, cuproso, de la naturaleza del verdín
Erupt (to), salir violentamente, prorrumpir, hacer erupción, estallar
Eruption, erupción
Eruptive (geology), eruptivo, volcánico
Erythemal factor (illuminating engineering), factor de eficiencia eritémica
Erythemal flux (illuminating engineering), flujo eritémico
Erythrite (mineralogy), eritrina, flores de cobalto
Erythrosin (laboratory), eritrosina
ES/9000, ( Informática y Computación ) See: MM mainframes
ES-NIC, España Network Information Center .
Esaki diode, diodo Esaki (Electrónica - Electronics ), See: tunnel diode ( diodo túnel )
Esc, ( Informática y Computación )   escape. Tecla que usualmente permite salir de la pantalla (menú) o del proceso que el computador está realizando. See: escape code, escape key, escape character
ESC/P, Epson Standard Code for Printers. Sistema de comandos que permiten controlar una impresora Epson mediante los programas de aplicación del computador
Escalate (to), escalar
Escalator. ( Mechanical Engineering ) A continuously moving stairway and handrail. Escalera mecánica, escalera mecánica o sin fin, (en Argentina) escalador, (en Argentina) escalera rodante. ( Ingeniería mecánica ) Una escalera de movimiento continuo
Escapade, evasión
Escape code (o character), ( Informática y Computación ) 1. Código de escape. 2. Carácter de la tabla ASCII (el número 27) que se utiliza para cancelar una operación o el comando que se está ejecutando actualmente. Cuando es transmitido a una impresora, hace que la máquina ejecute una función especial, tal como imprimir caracteres en letra negrilla, avanzar un renglón, saltar una página, etc . 3. Carácter que funciona como la tecla Escape (ESC). See: escape command

 

543

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)